Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 20:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2980
lalēsousin
λαλήσουσιν
shall speak
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1122
grammateis
γραμματεῖς
scribes
Noun, Nominative Plural Masculine
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2992
laon
λαὸν
people,
Noun, Accusative Singular Masculine
3004
legontes
λέγοντες
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
5100
tis
τίς
Who is
Pronoun, interrogative/Indicativeefinite, Nominative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3618
oikodomēsas
οἰκοδομήσας
building
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
3614
oikian
οἰκίαν
house
Noun, Accusative Singular Feminine
2537
kainēn
καινὴν
a new,
Adjective, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
did not
Adverb
1457
enekainisen
ἐνεκαίνισεν
dedicate
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτήν
it?
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
4198
poreuesthō
πορευέσθω
Let him go
Verb, Present Middle Imperative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
654
apostraphētō
ἀποστραφήτω
return
Verb, Aorist Passive Imperative 3rd Singular
1519
eis
εἰς
to
Preposition
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3614
oikian
οἰκίαν
his house!
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3361
mē
μὴ
lest
Adverb
599
apothanē
ἀποθάνῃ
he die
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
4171
polemō
πολέμῳ
war,
Noun, Dative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
Noun, Nominative Singular Masculine
2087
heteros
ἕτερος
another
Adjective, Nominative Singular Masculine
1457
enekainisen
ἐνεκαίνισεν
shall dedicate
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
autēn
αὐτήν
it.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
Aleppo Codex
ודברו השטרים אל העם לאמר מי האיש אשר בנה בית חדש ולא חנכו ילך וישב לביתו פן ימות במלחמה ואיש אחר יחנכנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְדִבְּר֣וּ הַשֹּֽׁטְרִים֮ אֶל־הָעָ֣ם לֵאמֹר֒ מִֽי־הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁ֙ר בָּנָ֤ה בַֽיִת־חָדָשׁ֙ וְלֹ֣א חֲנָכֹ֔ו יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵיתֹ֑ו פֶּן־יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יַחְנְכֶֽנּוּ׃
Masoretic Text (1524)
ודברו השׁטרים אל העם לאמר מי האישׁ אשׁר בנה בית חדשׁ ולא חנכו ילך וישׁב לביתו פן ימות במלחמה ואישׁ אחר יחנכנו
Westminster Leningrad Codex
וְדִבְּר֣וּ הַשֹּֽׁטְרִים֮ אֶל־הָעָ֣ם לֵאמֹר֒ מִֽי־הָאִ֞ישׁ אֲשֶׁ֙ר בָּנָ֤ה בַֽיִת־חָדָשׁ֙ וְלֹ֣א חֲנָכֹ֔ו יֵלֵ֖ךְ וְיָשֹׁ֣ב לְבֵיתֹ֑ו פֶּן־יָמוּת֙ בַּמִּלְחָמָ֔ה וְאִ֥ישׁ אַחֵ֖ר יַחְנְכֶֽנּוּ׃
Greek Septuagint
καὶ λαλήσουσιν οἱ γραμματεῖς πρὸς τὸν λαὸν λέγοντες τίς ὁ ἄνθρωπος ὁ οἰκοδομήσας οἰκίαν καινὴν καὶ οὐκ ἐνεκαίνισεν αὐτήν πορευέσθω καὶ ἀποστραφήτω εἰς τὴν οἰκίαν αὐτοῦ, μὴ ἀποθάνῃ ἐν τῷ πολέμῳ καὶ ἄνθρωπος ἕτερος ἐγκαινιεῖ αὐτήν.
Berean Study Bible
Furthermore, the officers ... are to address the army, saying, "Has any man - built a new house and not dedicated it? Let him return ... home, or he may die in battle and another man dedicate it.
Furthermore, the officers ... are to address the army, saying, "Has any man - built a new house and not dedicated it? Let him return ... home, or he may die in battle and another man dedicate it.
English Standard Version
Then the officers shall speak to the people saying Is there any man who has built a new house and has not dedicated it Let him go back to his house lest he die in the battle and another man dedicate it
Then the officers shall speak to the people saying Is there any man who has built a new house and has not dedicated it Let him go back to his house lest he die in the battle and another man dedicate it
Holman Christian Standard Version
"The officers are to address the army, 'Has any man built a new house and not dedicated it? Let him leave and return home. Otherwise, he may die in battle and another man dedicate it.
"The officers are to address the army, 'Has any man built a new house and not dedicated it? Let him leave and return home. Otherwise, he may die in battle and another man dedicate it.
King James Version
And the officers shall speak unto the people, saying (8800), What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
And the officers shall speak unto the people, saying (8800), What man is there that hath built a new house, and hath not dedicated it? let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
Lexham English Bible
And the officials shall speak to the troops, ⌊saying⌋is the man who has built a new house and has not dedicated it? Let him go and return to this house, so that he does not die in battle and ⌊another man⌋
And the officials shall speak to the troops, ⌊saying⌋is the man who has built a new house and has not dedicated it? Let him go and return to this house, so that he does not die in battle and ⌊another man⌋
New American Standard Version
"The officers also shall speak to the people, saying, 'Who is the man that has built a new house and has not dedicated it? Let him depart and return to his house, otherwise he might die in the battle and another man would dedicate it.
"The officers also shall speak to the people, saying, 'Who is the man that has built a new house and has not dedicated it? Let him depart and return to his house, otherwise he might die in the battle and another man would dedicate it.
World English Bible
The officers shall speak to the people, saying, "What man is there who has built a new house, and has not dedicated it? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
The officers shall speak to the people, saying, "What man is there who has built a new house, and has not dedicated it? Let him go and return to his house, lest he die in the battle, and another man dedicate it.
