Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 19:19
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
4160
poiēsete
ποιήσετε
you shall do
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
3739
hon
ὃν
in which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
5158
tropon
τρόπον
manner
Noun, Accusative Singular Masculine
4188.2
eponēreusato
ἐπονηρεύσατο
he devised wickedly
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
4160
poiēsete
ποιήσετε
to do
Verb, Future Active Indicative 2nd Plural
2596
kata
κατὰ
against
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
80
adelphou
ἀδελφοῦ
his brother,
Noun, Genitive Singular Masculine
1473
autou
αὐτοῦ,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1808
exareis
ἐξαρεῖς
you shall lift away
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Masculine
4190
ponēron
πονηρὸν
wicked
Adjective, Accusative Singular Masculine
1537
ex
ἐξ
from
Preposition
1473
hymōn
ὑμῶν
yourselves.
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1473
autōn
αὐτῶν.
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
ועשיתם לו כאשר זמם לעשות לאחיו ובערת הרע מקרבך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַעֲשִׂ֣יתֶם לֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֥ר זָמַ֖ם לַעֲשֹׂ֣ות לְאָחִ֑יו וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃
Masoretic Text (1524)
ועשׂיתם לו כאשׁר זמם לעשׂות לאחיו ובערת הרע מקרבך
Westminster Leningrad Codex
וַעֲשִׂ֣יתֶם לֹ֔ו כַּאֲשֶׁ֥ר זָמַ֖ם לַעֲשֹׂ֣ות לְאָחִ֑יו וּבִֽעַרְתָּ֥ הָרָ֖ע מִקִּרְבֶּֽךָ׃
Greek Septuagint
καὶ ποιήσετε αὐτῷ ὃν τρόπον ἐπονηρεύσατο ποιῆσαι κατὰ τοῦ ἀδελφοῦ αὐτοῦ, καὶ ἐξαρεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.
Berean Study Bible
you must do to him as he intended to do to his brother. You must purge the evil from among you.
you must do to him as he intended to do to his brother. You must purge the evil from among you.
English Standard Version
then you shall do to him as he had meant to do to his brother So you shall purge the evil from your midst
then you shall do to him as he had meant to do to his brother So you shall purge the evil from your midst
Holman Christian Standard Version
you must do to him as he intended to do to his brother. You must purge the evil from you.
you must do to him as he intended to do to his brother. You must purge the evil from you.
King James Version
Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.
Then shall ye do unto him, as he had thought to have done unto his brother: so shalt thou put the evil away from among you.
Lexham English Bible
then you shall do to him as he meant to do to his brother, and so you shall purge the evil from your midst.
then you shall do to him as he meant to do to his brother, and so you shall purge the evil from your midst.
New American Standard Version
then you shall do to him just as he had intended to do to his brother. Thus you shall purge the evil from among you.
then you shall do to him just as he had intended to do to his brother. Thus you shall purge the evil from among you.
World English Bible
then you shall do to him as he had thought to do to his brother: so you shall put away the evil from the midst of you.
then you shall do to him as he had thought to do to his brother: so you shall put away the evil from the midst of you.
