Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 15:6
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεός
your God
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2127
eulogēsen
εὐλόγησέν
blessed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
se
σε,
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3739
hon
ὃν
in which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Masculine
5158
tropon
τρόπον
manner
Noun, Accusative Singular Masculine
2980
elalēsen
ἐλάλησέν
he spoke
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
soi
σοι,
to you;
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
then
Conjunction
1155
danieis
δανιεῖς
you shall lend
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
nations
Noun, Dative Plural Neuter
4183
pollois
πολλοῖς,
to many,
Adjective, Dative Plural Neuter
1473
sy
σὺ
but you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
3756
ou
οὐ
shall not
Adverb
1155
danieis
δανιεῖς
borrow;
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
756
arxeis
ἄρξεις
you shall control
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
1473
sy
σὺ
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
1484
ethnesin
ἔθνεσιν
nations
Noun, Dative Plural Neuter
4183
pollois
πολλοῖς,
many,
Adjective, Dative Plural Neuter
1473
sou
σου
but of you
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1161
de
δὲ
Participleicle
3756
ou
οὐ
they shall not control.
Adverb
756
arxousin
ἄρξουσιν.
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
Aleppo Codex
כי יהוה אלהיך ברכך כאשר דבר לך והעבטת גוים רבים ואתה לא תעבט ומשלת בגוים רבים ובך לא ימשלו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בֵּֽרַכְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לָ֑ךְ וְהַֽעֲבַטְתָּ֞ גֹּויִ֣ם רַבִּ֗ים וְאַתָּה֙ לֹ֣א תַעֲבֹ֔ט וּמָֽשַׁלְתָּ֙ בְּגֹויִ֣ם רַבִּ֔ים וּבְךָ֖ לֹ֥א יִמְשֹֽׁלוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי יהוה אלהיך ברכך כאשׁר דבר לך והעבטת גוים רבים ואתה לא תעבט ומשׁלת בגוים רבים ובך לא ימשׁלו
Westminster Leningrad Codex
כִּֽי־יְהוָ֤ה אֱלֹהֶ֙יךָ֙ בֵּֽרַכְךָ֔ כַּאֲשֶׁ֖ר דִּבֶּר־לָ֑ךְ וְהַֽעֲבַטְתָּ֞ גֹּויִ֣ם רַבִּ֗ים וְאַתָּה֙ לֹ֣א תַעֲבֹ֔ט וּמָֽשַׁלְתָּ֙ בְּגֹויִ֣ם רַבִּ֔ים וּבְךָ֖ לֹ֥א יִמְשֹֽׁלוּ׃ ס
Greek Septuagint
ὅτι κύριος ὁ θεός σου εὐλόγησέν σε, ὃν τρόπον ἐλάλησέν σοι, καὶ δανιεῖς ἔθνεσιν πολλοῖς, σὺ δὲ οὐ δανιῇ, καὶ ἄρξεις σὺ ἐθνῶν πολλῶν, σοῦ δὲ οὐκ ἄρξουσιν.
Berean Study Bible
- When the LORD your God blesses you as He has promised , you will lend to many ... nations but borrow from none; you will rule over many nations but be ruled by none.
- When the LORD your God blesses you as He has promised , you will lend to many ... nations but borrow from none; you will rule over many nations but be ruled by none.
English Standard Version
For the Lord your God will bless you as he promised you and you shall lend to many nations but you shall not borrow and you shall rule over many nations but they shall not rule over you
For the Lord your God will bless you as he promised you and you shall lend to many nations but you shall not borrow and you shall rule over many nations but they shall not rule over you
Holman Christian Standard Version
When the Lord your God blesses you as He has promised you, you will lend to many nations but not borrow; you will rule over many nations, but they will not rule over you.
When the Lord your God blesses you as He has promised you, you will lend to many nations but not borrow; you will rule over many nations, but they will not rule over you.
King James Version
For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow (8799); and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.
For the LORD thy God blesseth thee, as he promised thee: and thou shalt lend unto many nations, but thou shalt not borrow (8799); and thou shalt reign over many nations, but they shall not reign over thee.
Lexham English Bible
When Yahweh your God has blessed you, just as he ⌊promised⌋from them
When Yahweh your God has blessed you, just as he ⌊promised⌋from them
New American Standard Version
"For the Lord your God will bless you as He has promised you, and you will lend to many nations, but you will not borrow; and you will rule over many nations, but they will not rule over you.
"For the Lord your God will bless you as He has promised you, and you will lend to many nations, but you will not borrow; and you will rule over many nations, but they will not rule over you.
World English Bible
For Yahweh your God will bless you, as he promised you: and you shall lend to many nations, but you shall not borrow; and you shall rule over many nations, but they shall not rule over you.
For Yahweh your God will bless you, as he promised you: and you shall lend to many nations, but you shall not borrow; and you shall rule over many nations, but they shall not rule over you.
