Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 14:8
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5300
hyn
ὗν,
pig,
Noun, Accusative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
1369.1
dichēlei
διχηλεῖ
is cloven
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3694.1
hoplēn
ὁπλὴν
of hoof
Noun, Accusative Singular Feminine
3778
touto
τοῦτο
this one,
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3689.2
onychizei
ὀνυχίζει
claws
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
3689.4
cloven-footed
3694.1
hoplēs
ὁπλῆς
of hoof,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
but
Conjunction
3778
touto
τοῦτο
this one
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Neuter
3382.1
mērykismon
μηρυκισμὸν
as far as chewing the cud
Noun, Accusative Singular Masculine
3756
ou
οὐ
does not
Adverb
3139.3
marykatai
μαρυκᾶται,
chew the cud --
Verb, Present Middle Indicative 3rd Singular
169
akatharton
ἀκάθαρτον
this one is unclean
Adjective, Nominative Singular Neuter
3778
touto
τοῦτο
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Neuter
1473
hymin
ὑμῖν·
to you;
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2907
kreōn
κρεῶν
their meats
Noun, Genitive Plural Neuter
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Neuter
3756
ou
οὐ
you shall not
Adverb
2068
phagesthe
φάγεσθε
eat,
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2347.1-1473
of their decaying flesh
3756
ou
οὐ
you shall not
Adverb
680
hapsesthe
ἅψεσθε—
touch.
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
Aleppo Codex
ואת החזיר כי מפריס פרסה הוא ולא גרה טמא־הוא לכם מבשרם לא תאכלו ובנבלתם לא תגעו {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶת־הַ֠חֲזִיר כִּֽי־מַפְרִ֙יס פַּרְסָ֥ה הוּא֙ וְלֹ֣א גֵרָ֔ה טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם מִבְּשָׂרָם֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ וּבְנִבְלָתָ֖ם לֹ֥א תִגָּֽעוּ׃ ס
Masoretic Text (1524)
ואת החזיר כי מפריס פרסה הוא ולא גרה טמא הוא לכם מבשׂרם לא תאכלו ובנבלתם לא תגעו
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־הַ֠חֲזִיר כִּֽי־מַפְרִ֙יס פַּרְסָ֥ה הוּא֙ וְלֹ֣א גֵרָ֔ה טָמֵ֥א ה֖וּא לָכֶ֑ם מִבְּשָׂרָם֙ לֹ֣א תֹאכֵ֔לוּ וּבְנִבְלָתָ֖ם לֹ֥א תִגָּֽעוּ׃ ס
Greek Septuagint
καὶ τὸν ὗν, ὅτι διχηλεῖ ὁπλὴν τοῦτο καὶ ὀνυχίζει ὄνυχας ὁπλῆς καὶ τοῦτο μηρυκισμὸν οὐ μαρυκᾶται, ἀκάθαρτον τοῦτο ὑμῖν· ἀπὸ τῶν κρεῶν αὐτῶν οὐ φάγεσθε καὶ τῶν θνησιμαίων αὐτῶν οὐχ ἅψεσθε. —
Berean Study Bible
as well as the pig; ... though it has a divided hoof, it does not chew the cud. It is unclean for you. You must not eat its meat or touch its carcass ....
as well as the pig; ... though it has a divided hoof, it does not chew the cud. It is unclean for you. You must not eat its meat or touch its carcass ....
English Standard Version
And the pig because it parts the hoof but does not chew the cud is unclean for you Their flesh you shall not eat and their carcasses you shall not touch
And the pig because it parts the hoof but does not chew the cud is unclean for you Their flesh you shall not eat and their carcasses you shall not touch
Holman Christian Standard Version
and the pig, though it has hooves, it does not chew the cud it is unclean for you You must not eat their meat or touch their carcasses.
and the pig, though it has hooves, it does not chew the cud it is unclean for you You must not eat their meat or touch their carcasses.
King James Version
And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.
And the swine, because it divideth the hoof, yet cheweth not the cud, it is unclean unto you: ye shall not eat of their flesh, nor touch their dead carcase.
Lexham English Bible
And also the pig ⌊because it has a division of the hoof⌋⌊but does not chew the cud⌋is unclean for you; from their meat you shall not eat, and you shall not touch their ⌊carcasses⌋.
And also the pig ⌊because it has a division of the hoof⌋⌊but does not chew the cud⌋is unclean for you; from their meat you shall not eat, and you shall not touch their ⌊carcasses⌋.
New American Standard Version
"The pig, because it divides the hoof but {does} not {chew} the cud, it is unclean for you. You shall not eat any of their flesh nor touch their carcasses.
"The pig, because it divides the hoof but {does} not {chew} the cud, it is unclean for you. You shall not eat any of their flesh nor touch their carcasses.
World English Bible
The pig, because it has a split hoof but doesn't chew the cud, is unclean to you: of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch.
The pig, because it has a split hoof but doesn't chew the cud, is unclean to you: of their flesh you shall not eat, and their carcasses you shall not touch.
