Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 14:21
3956
pan
πᾶν
Any
Adjective, Accusative Singular Neuter
2347.1
thnēsimaion
θνησιμαῖον
decaying flesh
Adjective, Accusative Singular Neuter
3756
ou
οὐ
you shall not
Adverb
2068
phagesthe
φάγεσθε·
eat.
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
3588
tō
τῷ
To the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
3941
paroikō
παροίκῳ
foreigner
Adjective, Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
4172
polesin
πόλεσίν
your cities
Noun, Dative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1325
dothēsetai
δοθήσεται,
it shall be given,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2068
phagesthe
φάγεσθε·
he shall eat it;
Verb, Future Middle Indicative 2nd Plural
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
591
apodōsē
ἀποδώσῃ
you shall render it
Verb, Future Middle Indicative 2nd Singular
3588
tō
τῷ
to the
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
245
allotriō
ἀλλοτρίῳ·
alien.
Adjective, Dative Singular Masculine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
2992
laos
λαὸς
people
Noun, Nominative Singular Masculine
39
hagios
ἅγιος
a holy
Adjective, Nominative Singular Masculine
1510.2.2
ei
εἶ
you are
Verb, Present Active Indicative 2nd Singular
2962
kyriō
κυρίῳ
to the lord
Noun, Dative Singular Masculine
3588
tō
τῷ
Pronoun, Article, Dative Singular Masculine
2316
theō
θεῷ
your God.
Noun, Dative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3756
ou
οὐ
You shall not
Adverb
2192.2
hepsēseis
ἑψήσεις
boil
Verb, Future Active Indicative 2nd Singular
704
arna
ἄρνα
a lamb
Noun, Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
1051
galakti
γάλακτι
the milk
Noun, Dative Singular Neuter
3384
mētros
μητρὸς
of his mother.
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
Aleppo Codex
לא תאכלו כל נבלה לגר אשר בשעריך תתננה ואכלה או מכר לנכרי כי־עם קדוש אתה ליהוה אלהיך לא תבשל גדי בחלב אמו {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לֹ֣א תֹאכְל֣וּ כָל־֠נְבֵלָה לַגֵּ֨ר אֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶ֜יךָ תִּתְּנֶ֣נָּה וַאֲכָלָ֗הּ אֹ֤ו מָכֹר֙ לְנָכְרִ֔י כִּ֣י עַ֤ם קָדֹושׁ֙ אַתָּ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא־תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמֹּֽו׃ פ
Masoretic Text (1524)
לא תאכלו כל נבלה לגר אשׁר בשׁעריך תתננה ואכלה או מכר לנכרי כי עם קדושׁ אתה ליהוה אלהיך לא תבשׁל גדי בחלב אמו
Westminster Leningrad Codex
לֹ֣א תֹאכְל֣וּ כָל־֠נְבֵלָה לַגֵּ֨ר אֲשֶׁר־בִּשְׁעָרֶ֜יךָ תִּתְּנֶ֣נָּה וַאֲכָלָ֗הּ אֹ֤ו מָכֹר֙ לְנָכְרִ֔י כִּ֣י עַ֤ם קָדֹושׁ֙ אַתָּ֔ה לַיהוָ֖ה אֱלֹהֶ֑יךָ לֹֽא־תְבַשֵּׁ֥ל גְּדִ֖י בַּחֲלֵ֥ב אִמֹּֽו׃ פ
Greek Septuagint
πᾶν θνησιμαῖον οὐ φάγεσθε· τῷ παροίκῳ τῷ ἐν ταῖς πόλεσίν σου δοθήσεται, καὶ φάγεται, ἢ ἀποδώσῃ τῷ ἀλλοτρίῳ· ὅτι λαὸς ἅγιος εἶ κυρίῳ τῷ θεῷ σου οὐχ ἑψήσεις ἄρνα ἐν γάλακτι μητρὸς αὐτοῦ
Berean Study Bible
You are not to eat any carcass; you may give it to the foreigner residing - within your gates, and he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a holy people belonging to the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother''s milk.
You are not to eat any carcass; you may give it to the foreigner residing - within your gates, and he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a holy people belonging to the LORD your God. You must not cook a young goat in its mother''s milk.
English Standard Version
You shall not eat anything that has died naturally You may give it to the sojourner who is within your towns that he may eat it or you may sell it to a foreigner For you are a people holy to the Lord your God You shall not boil a young goat in its mother's milk
You shall not eat anything that has died naturally You may give it to the sojourner who is within your towns that he may eat it or you may sell it to a foreigner For you are a people holy to the Lord your God You shall not boil a young goat in its mother's milk
Holman Christian Standard Version
"You are not to eat any carcass; you may give it to a temporary resident living within your gates, and he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a holy people belonging to the Lord your God. You must not boil a young goat in its mother's milk.
"You are not to eat any carcass; you may give it to a temporary resident living within your gates, and he may eat it, or you may sell it to a foreigner. For you are a holy people belonging to the Lord your God. You must not boil a young goat in its mother's milk.
King James Version
Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Ye shall not eat of any thing that dieth of itself: thou shalt give it unto the stranger that is in thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto an alien: for thou art an holy people unto the LORD thy God. Thou shalt not seethe a kid in his mother's milk.
Lexham English Bible
"You shall not eat any carcass; you may give it to the alien who is in your ⌊towns⌋it to a foreigner, for you are a holy people for Yahweh your God; you may not boil a kid in its mother' s milk.
"You shall not eat any carcass; you may give it to the alien who is in your ⌊towns⌋it to a foreigner, for you are a holy people for Yahweh your God; you may not boil a kid in its mother' s milk.
New American Standard Version
"You shall not eat anything which dies {of itself.} You may give it to the alien who is in your town, so that he may eat it, or you may sell it to a foreigner, for you are a holy people to the Lord your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk.
"You shall not eat anything which dies {of itself.} You may give it to the alien who is in your town, so that he may eat it, or you may sell it to a foreigner, for you are a holy people to the Lord your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk.
World English Bible
You shall not eat of anything that dies of itself: you may give it to the foreigner living among you who is within your gates, that he may eat it; or you may sell it to a foreigner: for you are a holy people to Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk.
You shall not eat of anything that dies of itself: you may give it to the foreigner living among you who is within your gates, that he may eat it; or you may sell it to a foreigner: for you are a holy people to Yahweh your God. You shall not boil a young goat in its mother's milk.
