Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 13:9
312
anangellōn
ἀναγγέλλων
Announcing,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
312
anangellōn
ἀναγγέλλων
you shall announce
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
4012
peri
περὶ
concerning
Preposition
1473
autou
αὐτοῦ,
him,
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hai
αἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
5495
cheires
χεῖρές
your hand
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1510.8.3
esontai
ἔσονται
shall be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Plural
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon
Preposition
1473
him
1722
en
ἐν
as
Preposition
4413
prōtois
πρώτοις
first
Adjective, Dative Plural Neuter Superlative
615
apokteinai
ἀποκτεῖναι
to kill
Verb, Aorist Active Infinate
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
5495
cheires
χεῖρές
hand
Noun, Nominative Plural Feminine
3956
pantos
παντὸς
of all
Adjective, Genitive Singular Masculine
3588
hai
αἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Feminine
2992
laou
λαοῦ
people
Noun, Genitive Singular Masculine
1909
ep᾿
ἐπ᾿
upon him
Preposition
2078
eschatō
ἐσχάτῳ,
last.
Adjective, Dative Singular Neuter
Aleppo Codex
כי הרג תהרגנו ידך תהיה בו בראשונה להמיתו ויד כל העם באחרנה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֤י הָרֹג֙ תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ יָֽדְךָ֛ תִּֽהְיֶה־בֹּ֥ו בָרִֽאשֹׁונָ֖ה לַהֲמִיתֹ֑ו וְיַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָֽה׃
Masoretic Text (1524)
כי הרג תהרגנו ידך תהיה בו בראשׁונה להמיתו ויד כל העם באחרנה
Westminster Leningrad Codex
כִּ֤י הָרֹג֙ תַּֽהַרְגֶ֔נּוּ יָֽדְךָ֛ תִּֽהְיֶה־בֹּ֥ו בָרִֽאשֹׁונָ֖ה לַהֲמִיתֹ֑ו וְיַ֥ד כָּל־הָעָ֖ם בָּאַחֲרֹנָֽה׃
Greek Septuagint
ἀναγγέλλων ἀναγγελεῖς περὶ αὐτοῦ, αἱ χεῖρές σου ἔσονται ἐπ᾿ αὐτὸν ἐν πρώτοις ἀποκτεῖναι αὐτόν, καὶ αἱ χεῖρες παντὸς τοῦ λαοῦ ἐπ᾿ ἐσχάτῳ,
Berean Study Bible
Instead, you must surely kill him .... Your hand must be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.
Instead, you must surely kill him .... Your hand must be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.
English Standard Version
But you shall kill him Your hand shall be first against him to put him to death and afterward the hand of all the people
But you shall kill him Your hand shall be first against him to put him to death and afterward the hand of all the people
Holman Christian Standard Version
Instead, you must kill him. Your hand is to be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.
Instead, you must kill him. Your hand is to be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.
King James Version
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death (8687), and afterwards the hand of all the people.
But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death (8687), and afterwards the hand of all the people.
Lexham English Bible
But you shall certainly kill him; your hand shall be first against him to kill him and next the hand of all of
But you shall certainly kill him; your hand shall be first against him to kill him and next the hand of all of
New American Standard Version
"But you shall surely kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
"But you shall surely kill him; your hand shall be first against him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
World English Bible
but you shall surely kill him; your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
but you shall surely kill him; your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
