Lectionary Calendar
Monday, November 25th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 13:2
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2064
elthē
ἔλθῃ
it should come to pass --
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
4592
sēmeion
σημεῖον
sign
Noun, Nominative Singular Neuter
2228
ē
ἢ
or
Conjunction
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Nominative Singular Neuter
5059
teras
τέρας,
miracle
Noun, Nominative Singular Neuter
3739
ho
ὃ
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Neuter
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
he spoke
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
se
σὲ
you,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3004
legōn
λέγων
saying,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
4198
poreuthōmen
πορευθῶμεν
We should go
Verb, Aorist Passive Subjective 1st Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3000
latreusōmen
λατρεύσωμεν
serve
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
2316
theois
θεοῖς
other gods
Noun, Dative Plural Masculine
2087
heterois
ἑτέροις,
Adjective, Dative Plural Masculine
3739
ho
ὃ
who
Pronoun, Relative, Accusative Singular Neuter
3756
ouk
οὐκ
we do not
Adverb
1492
oidate
οἴδατε,
know.
Verb, Perfect Active Indicative 2nd Plural
Aleppo Codex
ובא האות והמופת אשר דבר אליך לאמר נלכה אחרי אלהים אחרים אשר לא ידעתם ונעבדם־
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּבָ֤א הָאֹות֙ וְהַמֹּופֵ֔ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר נֵֽלְכָ֞ה אַחֲרֵ֙י אֱלֹהִ֧ים אֲחֵרִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתָּ֖ם וְנָֽעָבְדֵֽם׃
Masoretic Text (1524)
ובא האות והמופת אשׁר דבר אליך לאמר נלכה אחרי אלהים אחרים אשׁר לא ידעתם ונעבדם
Westminster Leningrad Codex
וּבָ֤א הָאֹות֙ וְהַמֹּופֵ֔ת אֲשֶׁר־דִּבֶּ֥ר אֵלֶ֖יךָ לֵאמֹ֑ר נֵֽלְכָ֞ה אַחֲרֵ֙י אֱלֹהִ֧ים אֲחֵרִ֛ים אֲשֶׁ֥ר לֹֽא־יְדַעְתָּ֖ם וְנָֽעָבְדֵֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἔλθῃ τὸ σημεῖον ἢ τὸ τέρας, ὃ ἐλάλησεν πρὸς σὲ λέγων πορευθῶμεν καὶ λατρεύσωμεν θεοῖς ἑτέροις, οὓς οὐκ οἴδατε,
Berean Study Bible
and if the sign or wonder - he has spoken to you comes about, but he says, "Let us follow ... other - gods (which you have not known) and let us worship them,"
and if the sign or wonder - he has spoken to you comes about, but he says, "Let us follow ... other - gods (which you have not known) and let us worship them,"
English Standard Version
and the sign or wonder that he tells you comes to pass and if he says Let us go after other gods which you have not known and let us serve them
and the sign or wonder that he tells you comes to pass and if he says Let us go after other gods which you have not known and let us serve them
Holman Christian Standard Version
and that sign or wonder he has promised you comes about, but he says, 'Let us follow other gods,' which you have not known, 'and let us worship them,'
and that sign or wonder he has promised you comes about, but he says, 'Let us follow other gods,' which you have not known, 'and let us worship them,'
King James Version
And the sign or the wonder come to pass (8804), whereof he spake unto thee, saying (8800), Let us go after other gods, which thou hast not known (8804), and let us serve them;
And the sign or the wonder come to pass (8804), whereof he spake unto thee, saying (8800), Let us go after other gods, which thou hast not known (8804), and let us serve them;
Lexham English Bible
and the sign or the wonder comes about⌊saying⌋
and the sign or the wonder comes about⌊saying⌋
New American Standard Version
and the sign or the wonder comes true, concerning which he spoke to you, saying, 'Let us go after other gods (whom you have not known) and let us serve them,'
and the sign or the wonder comes true, concerning which he spoke to you, saying, 'Let us go after other gods (whom you have not known) and let us serve them,'
World English Bible
and the sign or the wonder come to pass, of which he spoke to you, saying, "Let us go after other gods" (which you have not known) "and let us serve them;"
and the sign or the wonder come to pass, of which he spoke to you, saying, "Let us go after other gods" (which you have not known) "and let us serve them;"
