Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 1:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1096
egenēthē
ἐγενήθη
it came to pass
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
5063.4
tessarakostō
τεσσαρακοστῷ
fortieth
Adjective, Dative Singular Neuter
2094
etei
ἔτει
year,
Noun, Dative Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tō
τῷ
the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
1734
hendekatō
ἑνδεκάτῳ
eleventh
Adjective, Dative Singular Masculine
3376
mēni
μηνὶ
month,
Noun, Dative Singular Masculine
1520
mia
μιᾷ
day one
Adjective, Dative Singular Feminine
3588
tō
τῷ
of the
Pronoun, Article, Dative Singular Neuter
3376
mēni
μηνὶ
month,
Noun, Dative Singular Masculine
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
Moses spoke
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
5207
huious
υἱοὺς
the sons
Noun, Accusative Plural Masculine
*
of Israel
2596
kata
κατὰ
according to
Preposition
3956
pantas
πάντας
all
Adjective, Accusative Plural Masculine
3745
hosa
ὅσα
as much as
Adjective, Accusative Plural Neuter
1781
eneteilato
ἐνετείλατο
the lord
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
autō
αὐτῷ
to him
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
4314
pros
πρὸς
for
Preposition
1473
autous
αὐτούς.
them,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
Aleppo Codex
ויהי בארבעים שנה בעשתי עשר חדש באחד לחדש דבר משה אל בני ישראל ככל אשר צוה יהוה אתו אלהם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְהִי֙ בְּאַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּעַשְׁתֵּֽי־עָשָׂ֥ר חֹ֖דֶשׁ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל ֠כְּכֹל אֲשֶׁ֙ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹתֹ֖ו אֲלֵהֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
ויהי בארבעים שׁנה בעשׁתי עשׂר חדשׁ באחד לחדשׁ דבר משׁה אל בני ישׂראל ככל אשׁר צוה יהוה אתו אלהם
Westminster Leningrad Codex
וַיְהִי֙ בְּאַרְבָּעִ֣ים שָׁנָ֔ה בְּעַשְׁתֵּֽי־עָשָׂ֥ר חֹ֖דֶשׁ בְּאֶחָ֣ד לַחֹ֑דֶשׁ דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל ֠כְּכֹל אֲשֶׁ֙ר צִוָּ֧ה יְהוָ֛ה אֹתֹ֖ו אֲלֵהֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἐγενήθη ἐν τῷ τεσσαρακοστῷ ἔτει ἐν τῷ ἑνδεκάτῳ μηνὶ μιᾷ τοῦ μηνὸς ἐλάλησεν Μωυσῆς πρὸς πάντας υἱοὺς Ισραηλ κατὰ πάντα, ὅσα ἐνετείλατο κύριος αὐτῷ πρὸς αὐτούς.
Berean Study Bible
- In the fortieth year, on the first day ... of the eleventh ... month, Moses proclaimed to the Israelites ... everything that the LORD had commanded him concerning them.
- In the fortieth year, on the first day ... of the eleventh ... month, Moses proclaimed to the Israelites ... everything that the LORD had commanded him concerning them.
English Standard Version
In the fortieth year on the first day of the eleventh month Moses spoke to the people of Israel according to all that the Lord had given him in commandment to them
In the fortieth year on the first day of the eleventh month Moses spoke to the people of Israel according to all that the Lord had given him in commandment to them
Holman Christian Standard Version
In the fortieth year, in the eleventh month, on the first of the month, Moses told the Israelites everything the Lord had commanded him to say to them.
In the fortieth year, in the eleventh month, on the first of the month, Moses told the Israelites everything the Lord had commanded him to say to them.
King James Version
And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them;
And it came to pass in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spake unto the children of Israel, according unto all that the LORD had given him in commandment unto them;
Lexham English Bible
⌊And it was⌋the first day of the month, Moses spoke to the ⌊Israelites⌋to speak to them.
⌊And it was⌋the first day of the month, Moses spoke to the ⌊Israelites⌋to speak to them.
New American Standard Version
In the fortieth year, on the first {day} of the eleventh month, Moses spoke to the children of Israel, according to all that the Lord had commanded him {to give} to them,
In the fortieth year, on the first {day} of the eleventh month, Moses spoke to the children of Israel, according to all that the Lord had commanded him {to give} to them,
World English Bible
It happened in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spoke to the children of Israel, according to all that Yahweh had given him in commandment to them;
It happened in the fortieth year, in the eleventh month, on the first day of the month, that Moses spoke to the children of Israel, according to all that Yahweh had given him in commandment to them;
