Lectionary Calendar
Monday, January 6th, 2025
The Epiphany
The Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 1:25
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2983
elabosan
ἐλάβοσαν
they took
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
5495
chersin
χερσὶν
their hands
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
of
Preposition
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
2590
karpou
καρποῦ
fruit
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tais
ταῖς
of the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
1093
gēs
γῆς
land,
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2702
katēnenkan
κατήνεγκαν
carried it
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
1473
you,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3004
elegon
ἔλεγον
said,
Verb, Imperfect Active Indicative 3rd Plural
18
agathē
ἀγαθὴ
is good
Adjective, Nominative Singular Feminine
3588
tais
ταῖς
The
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
1093
gēs
γῆς
land
Noun, Genitive Singular Feminine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
2316
theos
θεὸς
our God
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1325
didōsin
δίδωσιν
gives
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
1473
hēmin
ἡμῖν.
to us.
Pronoun, Personal/Posessive Dative Plural
Aleppo Codex
ויקחו בידם מפרי הארץ ויורדו אלינו וישבו אתנו דבר ויאמרו טובה הארץ אשר יהוה אלהינו נתן לנו
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיִּקְח֤וּ בְיָדָם֙ מִפְּרִ֣י הָאָ֔רֶץ וַיֹּורִ֖דוּ אֵלֵ֑ינוּ וַיָּשִׁ֙בוּ אֹתָ֤נוּ דָבָר֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ טֹובָ֣ה הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ נֹתֵ֥ן לָֽנוּ׃
Masoretic Text (1524)
ויקחו בידם מפרי הארץ ויורדו אלינו וישׁבו אתנו דבר ויאמרו טובה הארץ אשׁר יהוה אלהינו נתן
Westminster Leningrad Codex
וַיִּקְח֤וּ בְיָדָם֙ מִפְּרִ֣י הָאָ֔רֶץ וַיֹּורִ֖דוּ אֵלֵ֑ינוּ וַיָּשִׁ֙בוּ אֹתָ֤נוּ דָבָר֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ טֹובָ֣ה הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁר־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ נֹתֵ֥ן לָֽנוּ׃
Greek Septuagint
καὶ ἐλάβοσαν ἐν ταῖς χερσὶν αὐτῶν ἀπὸ τοῦ καρποῦ τῆς γῆς καὶ κατήνεγκαν πρὸς ἡμᾶς καὶ ἔλεγον ἀγαθὴ ἡ γῆ, ἣν κύριος ὁ θεὸς ἡμῶν δίδωσιν ἡμῖν.
Berean Study Bible
They took some of the fruit of the land in their hands, carried it down to us, and brought us - word: ... "It is a good land that the LORD our God is giving us."
They took some of the fruit of the land in their hands, carried it down to us, and brought us - word: ... "It is a good land that the LORD our God is giving us."
English Standard Version
And they took in their hands some of the fruit of the land and brought it down to us and brought us word again and said It is a good land that the Lord our God is giving us
And they took in their hands some of the fruit of the land and brought it down to us and brought us word again and said It is a good land that the Lord our God is giving us
Holman Christian Standard Version
They took some of the fruit from the land in their hands, carried it down to us, and brought us back a report: 'The land the Lord our God is giving us is good.'
They took some of the fruit from the land in their hands, carried it down to us, and brought us back a report: 'The land the Lord our God is giving us is good.'
King James Version
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again (8686), and said (8799), It is a good land which the LORD our God doth give us.
And they took of the fruit of the land in their hands, and brought it down unto us, and brought us word again (8686), and said (8799), It is a good land which the LORD our God doth give us.
Lexham English Bible
They took in their hands ⌊some of the fruit⌋it down to us, and they brought to us back ⌊⌋is giving to us is good.'
They took in their hands ⌊some of the fruit⌋it down to us, and they brought to us back ⌊⌋is giving to us is good.'
New American Standard Version
"Then they took {some} of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought us back a report and said, 'It is a good land which the Lord our God is about to give us.'
"Then they took {some} of the fruit of the land in their hands and brought it down to us; and they brought us back a report and said, 'It is a good land which the Lord our God is about to give us.'
World English Bible
They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, "It is a good land which Yahweh our God gives to us."
They took of the fruit of the land in their hands, and brought it down to us, and brought us word again, and said, "It is a good land which Yahweh our God gives to us."
