Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Deuteronomy 1:1
3778
houtoi
οὗτοι
These are
Pronoun, Demonstrative Nominative Plural Masculine
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
3056
logoi
λόγοι,
words
Noun, Nominative Plural Masculine
3739
hous
οὓς
which
Pronoun, Relative, Accusative Plural Masculine
2980
elalēsen
ἐλάλησεν
Moses spoke
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
3956
panti
παντὶ
to all
Adjective, Dative Singular Masculine
*
Israel
4008
peran
πέραν
on the other side
Adverb
3588
hoi
οἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
*
Jordan,
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2048
erēmō
ἐρήμῳ
wilderness
Noun, Dative Singular Feminine
4314
pros
πρὸς
towards
Preposition
1424
dysmais
δυσμαῖς
the west,
Noun, Dative Plural Feminine
4139
plēsion
πλησίον
neighboring
Adverb
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2063
erythras
ἐρυθρᾶς
red
Adjective, Genitive Singular Feminine
2281
sea,
303.1
ana
ἀνὰ
between
Preposition
*
Paran
*
Tophel
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Laban,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
836.1
Canyons,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2710.2
katachrysea
καταχρύσεα·
Place Abounding in Gold.
Noun
Aleppo Codex
אלה הדברים אשר דבר משה אל כל ישראל בעבר הירדן במדבר בערבה מול סוף בין פארן ובין תפל ולבן וחצרת ודי־זהב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אֵ֣לֶּה הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֙ר דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן בַּמִּדְבָּ֡ר בָּֽעֲרָבָה֩ מֹ֙ול ס֜וּף בֵּֽין־פָּארָ֧ן וּבֵֽין־תֹּ֛פֶל וְלָבָ֥ן וַחֲצֵרֹ֖ת וְדִ֥יזָהָֽב׃
Masoretic Text (1524)
אלה הדברים אשׁר דבר משׁה אל כל ישׂראל בעבר הירדן במדבר בערבה מול סוף בין פארן ובין תפל ולבן וחצרת ודי זהב
Westminster Leningrad Codex
אֵ֣לֶּה הַדְּבָרִ֗ים אֲשֶׁ֙ר דִּבֶּ֤ר מֹשֶׁה֙ אֶל־כָּל־יִשְׂרָאֵ֔ל בְּעֵ֖בֶר הַיַּרְדֵּ֑ן בַּמִּדְבָּ֡ר בָּֽעֲרָבָה֩ מֹ֙ול ס֜וּף בֵּֽין־פָּארָ֧ן וּבֵֽין־תֹּ֛פֶל וְלָבָ֥ן וַחֲצֵרֹ֖ת וְדִ֥יזָהָֽב׃
Greek Septuagint
οὗτοι οἱ λόγοι, οὓς ἐλάλησεν Μωυσῆς παντὶ Ισραηλ πέραν τοῦ Ιορδάνου ἐν τῇ ἐρήμῳ πρὸς δυσμαῖς πλησίον τῆς ἐρυθρᾶς ἀνὰ μέσον Φαραν, Τοφολ καὶ Λοβον καὶ Αυλων καὶ καταχρύσεα·
Berean Study Bible
These are the words that Moses spoke to all Israel in the wilderness east of the Jordanin the Arabah opposite Suphbetween Paran ... and Tophel, Laban, Hazeroth, vvv and Di-zahab.
These are the words that Moses spoke to all Israel in the wilderness east of the Jordanin the Arabah opposite Suphbetween Paran ... and Tophel, Laban, Hazeroth, vvv and Di-zahab.
English Standard Version
These are the words that Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness in the Arabah opposite Suph between Paran and Tophel Laban Hazeroth and Dizahab
These are the words that Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness in the Arabah opposite Suph between Paran and Tophel Laban Hazeroth and Dizahab
Holman Christian Standard Version
These are the words Moses spoke to all Israel across the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Di-zahab.
These are the words Moses spoke to all Israel across the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel, Laban, Hazeroth, and Di-zahab.
King James Version
These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
These be the words which Moses spake unto all Israel on this side Jordan in the wilderness, in the plain over against the Red sea, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
Lexham English Bible
These are the words that Moses spoke to all of⌊on the other side of⌋
These are the words that Moses spoke to all of⌊on the other side of⌋
New American Standard Version
These are the words which Moses spoke to all Israel across the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel and Laban and Hazeroth and Dizahab.
These are the words which Moses spoke to all Israel across the Jordan in the wilderness, in the Arabah opposite Suph, between Paran and Tophel and Laban and Hazeroth and Dizahab.
World English Bible
These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
These are the words which Moses spoke to all Israel beyond the Jordan in the wilderness, in the Arabah over against Suph, between Paran, and Tophel, and Laban, and Hazeroth, and Dizahab.
