Lectionary Calendar
Sunday, September 29th, 2024
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
the Week of Proper 21 / Ordinary 26
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 9:18
2827
klinon
κλῖνον
Lean,
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
to
τὸ
O
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2316
theos
θεός
my God,
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου·
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3775
ous
οὖς
your ear,
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
191
akouson
ἄκουσον
hearken!
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
455
anoixon
ἄνοιξον
Open
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3788
ophthalmous
ὀφθαλμούς
your eyes,
Noun, Accusative Plural Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1492
ide
ἰδὲ
behold
Verb, Aorist Active Imperative 2nd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
854
aphanismon
ἀφανισμὸν
our extinction!
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4172
poleōs
πόλεώς
of your city
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
3739
hēs
ἧς
which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Feminine
1941
epeklēthē
ἐπεκλήθη
is called
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3686
onoma
ὄνομά
your name
Noun, Accusative Singular Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
1473
autēs
αὐτῆς·
it.
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Feminine
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
3756
ou
οὐ
not
Adverb
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
1343
dikaiosynais
δικαιοσύναις
our righteousness
Noun, Dative Plural Feminine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1473
hēmeis
ἡμεῖς
we
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Plural
4495
rhiptoumen
ῥιπτοῦμεν
toss
Verb, Present Active Indicative 1st Plural
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3628
oiktirmon
οἰκτιρμὸν
our compassion
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
hēmōn
ἡμῶν
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Plural
1799
enōpion
ἐνώπιόν
before
Preposition
1473
sou
σου
you,
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
235
alla
ἀλλὰ
but
Conjunction
1909
eph᾿
ἐφ᾿
upon
Preposition
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
3628
oiktirmon
οἰκτιρμὸν
compassions
Noun, Accusative Singular Masculine
1473
sou
σου
your
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4183
pollous
πολλούς
great,
Adjective, Accusative Plural Masculine
2962
kyrie
κύριε,
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
Aleppo Codex
הטה אלהי אזנך ושמע פקחה־עיניך וראה שממתינו והעיר אשר נקרא שמך עליה כי לא על צדקתינו אנחנו מפילים תחנונינו לפניך כי־על רחמיך הרבים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הַטֵּ֙ה אֱלֹהַ֥י׀ אָזְנְךָ֮ וּֽשֲׁמָע֒ פקחה עֵינֶ֗יךָ וּרְאֵה֙ שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ וְהָעִ֕יר אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עָלֶ֑יהָ כִּ֣י׀ לֹ֣א עַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֨חְנוּ מַפִּילִ֤ים תַּחֲנוּנֵ֨ינוּ֙ לְפָנֶ֔יךָ כִּ֖י עַל־רַחֲמֶ֥יךָ הָרַבִּֽים׃
Masoretic Text (1524)
הטה אלהי אזנך ושׁמע פקחה עיניך וראה שׁממתינו והעיר אשׁר נקרא שׁמך עליה כי לא על צדקתינו אנחנו מפילים תחנונינו לפניך כי על רחמיך הרבים
Westminster Leningrad Codex
הַטֵּ֙ה אֱלֹהַ֥י׀ אָזְנְךָ֮ וּֽשֲׁמָע֒ פקחה עֵינֶ֗יךָ וּרְאֵה֙ שֹֽׁמְמֹתֵ֔ינוּ וְהָעִ֕יר אֲשֶׁר־נִקְרָ֥א שִׁמְךָ֖ עָלֶ֑יהָ כִּ֣י׀ לֹ֣א עַל־צִדְקֹתֵ֗ינוּ אֲנַ֨חְנוּ מַפִּילִ֤ים תַּחֲנוּנֵ֨ינוּ֙ לְפָנֶ֔יךָ כִּ֖י עַל־רַחֲמֶ֥יךָ הָרַבִּֽים׃
Greek Septuagint
πρόσχες, κύριε, τὸ οὖς σου καὶ ἐπάκουσόν μου· ἄνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἰδὲ τὴν ἐρήμωσιν ἡμῶν καὶ τῆς πόλεώς σου, ἐφ᾿ ἧς ἐπεκλήθη τὸ ὄνομά σου ἐπ᾿ αὐτῆς· οὐ γὰρ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν ἡμεῖς δεόμεθα ἐν ταῖς προσευχαῖς ἡμῶν ἐνώπιόν σου, ἀλλὰ διὰ τὸ σὸν ἔλεος, κλῖνον ὁ θεός μου τὸ οὖς σου καὶ ἄκουσον ἄνοιξον τοὺς ὀφθαλμούς σου καὶ ἰδὲ τὸν ἀφανισμὸν ἡμῶν καὶ τῆς πόλεώς σου ἐφ᾿ ἧς ἐπικέκληται τὸ ὄνομά σου ἐπ᾿ αὐτῆς ὅτι οὐκ ἐπὶ ταῖς δικαιοσύναις ἡμῶν ἡμεῖς ῥιπτοῦμεν τὸν οἰκτιρμὸν ἡμῶν ἐνώπιόν σου ἀλλ᾿ ἐπὶ τοὺς οἰκτιρμούς σου τοὺς πολλούς
Berean Study Bible
Incline Your ear, O my God, and hear; open Your eyes and see the desolation of the city - that bears Your name . For we are not presenting our petitions before You because of our righteous acts, but because of Your great compassion.
Incline Your ear, O my God, and hear; open Your eyes and see the desolation of the city - that bears Your name . For we are not presenting our petitions before You because of our righteous acts, but because of Your great compassion.
English Standard Version
O my God incline your ear and hear Open your eyes and see our desolations and the city that is called by your name For we do not present our pleas before you because of our righteousness but because of your great mercy
O my God incline your ear and hear Open your eyes and see our desolations and the city that is called by your name For we do not present our pleas before you because of our righteousness but because of your great mercy
Holman Christian Standard Version
Listen, my God, and hear. Open Your eyes and see our desolations and the city called by Your name. For we are not presenting our petitions before You based on our righteous acts, but based on Your abundant compassion.
Listen, my God, and hear. Open Your eyes and see our desolations and the city called by Your name. For we are not presenting our petitions before You based on our righteous acts, but based on Your abundant compassion.
King James Version
O my God, incline thine ear, and hear (8798); open thine eyes, and behold our desolations (8802), and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.
O my God, incline thine ear, and hear (8798); open thine eyes, and behold our desolations (8802), and the city which is called by thy name: for we do not present our supplications before thee for our righteousnesses, but for thy great mercies.
Lexham English Bible
Incline your ear, my God, and listen; open your eyes and look at our desolation and the city that is called byare not presenting our pleas for mercy ⌊before you⌋rather
Incline your ear, my God, and listen; open your eyes and look at our desolation and the city that is called byare not presenting our pleas for mercy ⌊before you⌋rather
New American Standard Version
"O my God, incline Your ear and hear! Open Your eyes and see our desolations and the city which is called by Your name; for we are not presenting our supplications before You on account of any merits of our own, but on account of Your great compassion.
"O my God, incline Your ear and hear! Open Your eyes and see our desolations and the city which is called by Your name; for we are not presenting our supplications before You on account of any merits of our own, but on account of Your great compassion.
World English Bible
My God, turn your ear, and hear; open your eyes, and see our desolations, and the city which is called by your name: for we do not present our petitions before you for our righteousness, but for your great mercies' sake.
My God, turn your ear, and hear; open your eyes, and see our desolations, and the city which is called by your name: for we do not present our petitions before you for our righteousness, but for your great mercies' sake.
