Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 6:26
1537
ek
ἐκ
From
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
my presence
Noun, Genitive Singular Neuter
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
5087
etethē
ἐτέθη
I made
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Singular
1378
dogma
δόγμα
a decree
Noun, Nominative Singular Neuter
3588
hoi
οἱ
for the one
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
pantes
πάντες
every
Adjective, Nominative Plural Masculine
746
archē
ἀρχῇ
rule
Noun, Dative Singular Feminine
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
932
basileia
βασιλείᾳ
of my kingdom
Noun, Dative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1510.1
ontes
ὄντες
to be
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
5141
tremontas
τρέμοντας
trembling
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5399
phoboumenous
φοβουμένους
fearing
Verb, Present Middle Participle Accusative Plural Masculine
575
apo
ἀπὸ
from
Preposition
4383
prosōpou
προσώπου
the face
Noun, Genitive Singular Neuter
3588
hoi
οἱ
of the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2316
theō
θεῷ
God
Noun, Dative Singular Masculine
*
of Daniel.
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
1473
autos
αὐτὸς
he
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1510.2.3
ontes
ὄντες
is
Verb, Present Active Participle Nominative Plural Masculine
2316
theō
θεῷ
the living God,
Noun, Dative Singular Masculine
2198
zōn
ζῶν
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3306
menōn
μένων
the one abiding
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1519
eis
εἰς
into
Preposition
3588
hoi
οἱ
the
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
165
aiōnos
αἰῶνος·
eons,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
932
basileia
βασιλείᾳ
his kingdom
Noun, Dative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3756
ou
οὐ
shall not
Adverb
1311
diaphtharēsetai
διαφθαρήσεται
be destroyed,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hoi
οἱ
Pronoun, Article, Nominative Plural Masculine
2955.1-1473
his dominion
2193
heōs
ἕως
is unto
Preposition
5056
telous
τέλους
the end.
Noun, Genitive Singular Neuter
Aleppo Codex
מן קדמי שים טעם די־בכל שלטן מלכותי להון זאעין ודחלין מן קדם אלהה די דניאל די הוא אלהא חיא וקים לעלמין ומלכותה די לא תתחבל ושלטנה עד סופא
Biblia Hebraica Stuttgartensia
מִן־קֳדָמַי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י׀ בְּכָל־שָׁלְטָ֣ן מַלְכוּתִ֗י לֶהֱוֹ֤ן זאעין וְדָ֣חֲלִ֔ין מִן־קֳדָ֖ם אֱלָהֵ֣הּ דִּי־דָֽנִיֵּ֑אל דִּי־ה֣וּא׀ אֱלָהָ֣א חַיָּ֗א וְקַיָּם֙ לְעָ֣לְמִ֔ין וּמַלְכוּתֵהּ֙ דִּֽי־לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וְשָׁלְטָנֵ֖הּ עַד־סֹופָֽא׃
Masoretic Text (1524)
מן קדמי שׂים טעם די בכל שׁלטן מלכותי להון זאעין ודחלין מן קדם אלהה די דניאל די הוא אלהא חיא וקים לעלמין ומלכותה די לא תתחבל ושׁלטנה עד סופא
Westminster Leningrad Codex
מִן־קֳדָמַי֮ שִׂ֣ים טְעֵם֒ דִּ֣י׀ בְּכָל־שָׁלְטָ֣ן מַלְכוּתִ֗י לֶהֱוֹ֤ן זאעין וְדָ֣חֲלִ֔ין מִן־קֳדָ֖ם אֱלָהֵ֣הּ דִּי־דָֽנִיֵּ֑אל דִּי־ה֣וּא׀ אֱלָהָ֣א חַיָּ֗א וְקַיָּם֙ לְעָ֣לְמִ֔ין וּמַלְכוּתֵהּ֙ דִּֽי־לָ֣א תִתְחַבַּ֔ל וְשָׁלְטָנֵ֖הּ עַד־סֹופָֽא׃
Greek Septuagint
πάντες οἱ ἄνθρωποι οἱ ὄντες ἐν τῇ βασιλείᾳ μου ἔστωσαν προσκυνοῦντες καὶ λατρεύοντες τῷ θεῷ τοῦ Δανιηλ, αὐτὸς γάρ ἐστι θεὸς μένων καὶ ζῶν εἰς γενεὰς γενεῶν ἕως τοῦ αἰῶνος· ἐκ προσώπου μου ἐτέθη δόγμα τοῦ ἐν πάσῃ ἀρχῇ τῆς βασιλείας μου εἶναι τρέμοντας καὶ φοβουμένους ἀπὸ προσώπου τοῦ θεοῦ Δανιηλ ὅτι αὐτός ἐστιν θεὸς ζῶν καὶ μένων εἰς τοὺς αἰῶνας καὶ ἡ βασιλεία αὐτοῦ οὐ διαφθαρήσεται καὶ ἡ κυριεία αὐτοῦ ἕως τέλους
Berean Study Bible
- I hereby decree that in every part of my kingdom , men are to tremble in fear ... before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever ...; His kingdom ... will never be destroyed, and His dominion ... will never end.
- I hereby decree that in every part of my kingdom , men are to tremble in fear ... before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever ...; His kingdom ... will never be destroyed, and His dominion ... will never end.
English Standard Version
I make a decree that in all my royal dominion people are to tremble and fear before the God of Daniel for he is the living God enduring forever his kingdom shall never be destroyed and his dominion shall be to the end
I make a decree that in all my royal dominion people are to tremble and fear before the God of Daniel for he is the living God enduring forever his kingdom shall never be destroyed and his dominion shall be to the end
Holman Christian Standard Version
I issue a decree that in all my royal dominion, people must tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion has no end.
I issue a decree that in all my royal dominion, people must tremble in fear before the God of Daniel: For He is the living God, and He endures forever; His kingdom will never be destroyed, and His dominion has no end.
King James Version
I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed (8721), and his dominion shall be even unto the end.
I make a decree, That in every dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel: for he is the living God, and stedfast for ever, and his kingdom that which shall not be destroyed (8721), and his dominion shall be even unto the end.
Lexham English Bible
⌊I make a decree⌋people will be trembling and fearing before the God of Daniel, for he is the living God and endures ⌊forever⌋is one that will not be destroyed and his ⌊dominion has no end⌋.
⌊I make a decree⌋people will be trembling and fearing before the God of Daniel, for he is the living God and endures ⌊forever⌋is one that will not be destroyed and his ⌊dominion has no end⌋.
New American Standard Version
"I make a decree that in all the dominion of my kingdom men are to fear and tremble before the God of Daniel; For He is the living God and enduring forever, And His kingdom is one which will not be destroyed, And His dominion {will be} forever.
"I make a decree that in all the dominion of my kingdom men are to fear and tremble before the God of Daniel; For He is the living God and enduring forever, And His kingdom is one which will not be destroyed, And His dominion {will be} forever.
World English Bible
I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and steadfast forever, His kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even to the end.
I make a decree, that in all the dominion of my kingdom men tremble and fear before the God of Daniel; for he is the living God, and steadfast forever, His kingdom that which shall not be destroyed; and his dominion shall be even to the end.
