Lectionary Calendar
Sunday, December 22nd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 4:27
1223
dia
διὰ
On account of
Preposition
3778
toutous
τούτους
this,
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Masculine
935
basileu
βασιλεῦ
O king,
Noun, Voc Singular Masculine
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
1012
boulē
βουλή
my counsel
Noun, Nominative Singular Feminine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
700
aresatō
ἀρεσάτω
let please
Verb, Aorist Active Imperative 3rd Singular
1473
soi
σοι
you,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
266
hamartiōn
ἁμαρτιῶν
your sins
Noun, Genitive Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
by
Preposition
1654
eleēmosynais
ἐλεημοσύναις
charities
Noun, Dative Plural Feminine
3084
lytrōsai
λύτρωσαι,
ransom,
Verb, Aorist Active Infinate
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
hē
ἡ
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
93
adikias
ἀδικίας
your iniquities
Noun, Accusative Plural Feminine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
1722
en
ἐν
by
Preposition
3628
oiktirmois
οἰκτιρμοῖς
compassions
Noun, Dative Plural Masculine
3993
penētōn
πενήτων
on the needy!
Noun, Genitive Plural Masculine
2481
isōs
ἴσως
Perhaps
Adverb
1510.8.3
estai
ἔσται
it will be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
3115.1
makrothymos
μακρόθυμος
lenient
Adjective, Nominative Singular Masculine
3588
hē
ἡ
to
Pronoun, Article, Nominative Singular Feminine
3900
paraptōmasin
παραπτώμασίν
your transgressions.
Noun, Dative Plural Neuter
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
Aleppo Codex
להן מלכא מלכי ישפר עליך וחטיך בצדקה פרק ועויתך במחן ענין הן תהוה ארכה לשלותך
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לָהֵ֣ן מַלְכָּ֗א מִלְכִּי֙ יִשְׁפַּ֣ר עליך וחטיך בְּצִדְקָ֣ה פְרֻ֔ק וַעֲוָיָתָ֖ךְ בְּמִחַ֣ן עֲנָ֑יִן הֵ֛ן תֶּהֱוֵ֥א אַרְכָ֖ה לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃
Masoretic Text (1524)
להן מלכא מלכי ישׁפר עליך וחטיך בצדקה פרק ועויתך במחן ענין הן תהוא ארכה לשׁלותך
Westminster Leningrad Codex
לָהֵ֣ן מַלְכָּ֗א מִלְכִּי֙ יִשְׁפַּ֣ר עליך וחטיך בְּצִדְקָ֣ה פְרֻ֔ק וַעֲוָיָתָ֖ךְ בְּמִחַ֣ן עֲנָ֑יִן הֵ֛ן תֶּהֱוֵ֥א אַרְכָ֖ה לִשְׁלֵוְתָֽךְ׃
Greek Septuagint
κύριος ζῇ ἐν οὐρανῷ, καὶ ἡ ἐξουσία αὐτοῦ ἐπὶ πάσῃ τῇ γῇ· αὐτοῦ δεήθητι περὶ τῶν ἁμαρτιῶν σου καὶ πάσας τὰς ἀδικίας σου ἐν ἐλεημοσύναις λύτρωσαι, ἵνα ἐπιείκεια δοθῇ σοι καὶ πολυήμερος γένῃ ἐπὶ τοῦ θρόνου τῆς βασιλείας σου, καὶ μὴ καταφθείρῃ σε. τούτους τοὺς λόγους ἀγάπησον· ἀκριβὴς γάρ μου ὁ λόγος, καὶ πλήρης ὁ χρόνος σου. διὰ τοῦτο βασιλεῦ ἡ βουλή μου ἀρεσάτω σοι καὶ τὰς ἁμαρτίας σου ἐν ἐλεημοσύναις λύτρωσαι καὶ τὰς ἀδικίας σου ἐν οἰκτιρμοῖς πενήτων ἴσως ἔσται μακρόθυμος τοῖς παραπτώμασίν σου ὁ θεός
Berean Study Bible
Therefore, may my advice be pleasing to you, O king. Break away from your sins by doing what is right, and from your iniquities by showing mercy to the oppressed. Perhaps there will be an extension of your prosperity."
Therefore, may my advice be pleasing to you, O king. Break away from your sins by doing what is right, and from your iniquities by showing mercy to the oppressed. Perhaps there will be an extension of your prosperity."
English Standard Version
Therefore O king let my counsel be acceptable to you break off your sins by practicing righteousness and your iniquities by showing mercy to the oppressed that there may perhaps be a lengthening of your prosperity
Therefore O king let my counsel be acceptable to you break off your sins by practicing righteousness and your iniquities by showing mercy to the oppressed that there may perhaps be a lengthening of your prosperity
Holman Christian Standard Version
Therefore, may my advice seem good to you my king. Separate yourself from your sins by doing what is right, and from your injustices by showing mercy to the needy. Perhaps there will be an extension of your prosperity."
Therefore, may my advice seem good to you my king. Separate yourself from your sins by doing what is right, and from your injustices by showing mercy to the needy. Perhaps there will be an extension of your prosperity."
King James Version
Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor (8750); if it may be a lengthening of thy tranquillity.
Wherefore, O king, let my counsel be acceptable unto thee, and break off thy sins by righteousness, and thine iniquities by shewing mercy to the poor (8750); if it may be a lengthening of thy tranquillity.
Lexham English Bible
Therefore, O king, let my advice be acceptable toyouthe oppressed, ⌊in case there might be a prolongation of your prosperity⌋
Therefore, O king, let my advice be acceptable toyouthe oppressed, ⌊in case there might be a prolongation of your prosperity⌋
New American Standard Version
'Therefore, O king, may my advice be pleasing to you: break away now from your sins by {doing} righteousness and from your iniquities by showing mercy to {the} poor, in case there may be a prolonging of your prosperity.'
'Therefore, O king, may my advice be pleasing to you: break away now from your sins by {doing} righteousness and from your iniquities by showing mercy to {the} poor, in case there may be a prolonging of your prosperity.'
World English Bible
Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your sins by righteousness, and your iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of your tranquility.
Therefore, O king, let my counsel be acceptable to you, and break off your sins by righteousness, and your iniquities by showing mercy to the poor; if there may be a lengthening of your tranquility.
