Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 11:39
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4160
poiēsei
ποιήσει
he shall act
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3588
tois
τοῖς
in the
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
3794
ochyrōma
ὀχύρωμα
fortresses
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tois
τοῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Neuter
2707.1
kataphygōn
καταφυγῶν
of refuge
Noun, Genitive Plural Feminine
3326
meta
μετὰ
with
Preposition
2316
theou
θεοῦ
a strange god,
Noun, Genitive Singular Masculine
245
allotriou
ἀλλοτρίου,
Adjective, Genitive Singular Masculine
3739
hou
οὗ
of which
Pronoun, Relative, Genitive Singular Masculine
1437
ean
ἐὰν
ever
Conjunction
1921
epignō
ἐπιγνῷ,
he should recognize.
Verb, Aorist Active Subjective 3rd Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4129
plēthynei
πληθυνεῖ
he shall multiply
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1391
doxan
δόξαν
glory,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
5293
hypotaxei
ὑποτάξει
shall submit
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1473
autois
αὐτοῖς
to them
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Masculine
4183
poly
πολὺ
many;
Adjective, Accusative Singular Neuter
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1093
gēn
γῆν
the land
Noun, Accusative Singular Feminine
1244
dielei
διελεῖ
he shall divide
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
by
Preposition
1435
dōrois
δώροις
gifts.
Noun, Dative Plural Neuter
Aleppo Codex
ועשה למבצרי מעזים עם אלוה נכר אשר הכיר ירבה כבוד והמשילם ברבים ואדמה יחלק במחיר
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעָשָׂ֞ה לְמִבְצְרֵ֤י מָֽעֻזִּים֙ עִם־אֱלֹ֣והַּ נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֥ר הכיר יַרְבֶּ֣ה כָבֹ֑וד וְהִמְשִׁילָם֙ בָּֽרַבִּ֔ים וַאֲדָמָ֖ה יְחַלֵּ֥ק בִּמְחִֽיר׃
Masoretic Text (1524)
ועשׂה למבצרי מעזים עם אלוה נכר אשׁר הכיר ירבה כבוד והמשׁילם ברבים ואדמה יחלק במחיר
Westminster Leningrad Codex
וְעָשָׂ֞ה לְמִבְצְרֵ֤י מָֽעֻזִּים֙ עִם־אֱלֹ֣והַּ נֵכָ֔ר אֲשֶׁ֥ר הכיר יַרְבֶּ֣ה כָבֹ֑וד וְהִמְשִׁילָם֙ בָּֽרַבִּ֔ים וַאֲדָמָ֖ה יְחַלֵּ֥ק בִּמְחִֽיר׃
Greek Septuagint
ποιήσει πόλεων καὶ εἰς ὀχύρωμα ἰσχυρὸν ἥξει· μετὰ θεοῦ ἀλλοτρίου, οὗ ἐὰν ἐπιγνῷ, πληθυνεῖ δόξαν καὶ κατακυριεύσει αὐτοῦ ἐπὶ πολὺ καὶ χώραν ἀπομεριεῖ εἰς δωρεάν. καὶ ποιήσει τοῖς ὀχυρώμασιν τῶν καταφυγῶν μετὰ θεοῦ ἀλλοτρίου καὶ πληθυνεῖ δόξαν καὶ ὑποτάξει αὐτοῖς πολλοὺς καὶ γῆν διελεῖ ἐν δώροις
Berean Study Bible
He will attack the strongest fortresses ... with the help of a foreign god and will greatly honor those who acknowledge him, making them rulers over many and distributing the land for a price.
He will attack the strongest fortresses ... with the help of a foreign god and will greatly honor those who acknowledge him, making them rulers over many and distributing the land for a price.
English Standard Version
He shall deal with the strongest fortresses with the help of a foreign god Those who acknowledge him he shall load with honor He shall make them rulers over many and shall divide the land for a price
He shall deal with the strongest fortresses with the help of a foreign god Those who acknowledge him he shall load with honor He shall make them rulers over many and shall divide the land for a price
Holman Christian Standard Version
He will deal with the strongest fortresses with the help of a foreign god. He will greatly honor those who acknowledge him, making them rulers over many and distributing land as a reward.
He will deal with the strongest fortresses with the help of a foreign god. He will greatly honor those who acknowledge him, making them rulers over many and distributing land as a reward.
King James Version
Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge ( and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
Thus shall he do in the most strong holds with a strange god, whom he shall acknowledge ( and increase with glory: and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for gain.
Lexham English Bible
And he will deal with the ⌊fortified strongholds⌋the help of ⌊a foreign god⌋and he will increase wealth for whoever will acknowledge him
And he will deal with the ⌊fortified strongholds⌋the help of ⌊a foreign god⌋and he will increase wealth for whoever will acknowledge him
New American Standard Version
"He will take action against the strongest of fortresses with {the help of} a foreign god; he will give great honor to those who acknowledge {him} and will cause them to rule over the many, and will parcel out land for a price.
"He will take action against the strongest of fortresses with {the help of} a foreign god; he will give great honor to those who acknowledge {him} and will cause them to rule over the many, and will parcel out land for a price.
World English Bible
He shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whoever acknowledges him he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.
He shall deal with the strongest fortresses by the help of a foreign god: whoever acknowledges him he will increase with glory; and he shall cause them to rule over many, and shall divide the land for a price.
