Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 11:27
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
297
amphoteroi
ἀμφότεροι
both
Adjective, Nominative Plural Masculine
3588
to
τὸ
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
935
basileis
βασιλεῖς
kings --
Noun, Nominative Plural Masculine
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2588
kardiai
καρδίαι
their hearts
Noun, Nominative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
1519
eis
εἰς
are for
Preposition
4189
ponērian
πονηρίαν
wickedness,
Noun, Accusative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
at
Preposition
5132
trapezēs
τραπέζης
table
Noun, Genitive Singular Feminine
1520
mias
μιᾶς
one
Adjective, Genitive Singular Feminine
5571
pseudē
ψευδῆ
lies
Adjective, Accusative Plural Neuter
2980
lalēsousin
λαλήσουσιν
they shall speak,
Verb, Future Active Indicative 3rd Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
it shall not
Adverb
2720
kateuthynei
κατευθυνεῖ
straighten out,
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
3754
hoti
ὅτι
for
Conjunction
4009
peras
πέρας
the end
Noun, Nominative Singular Neuter
1519
eis
εἰς
is for
Preposition
2540
kairon
καιρόν.
a time.
Noun, Accusative Singular Masculine
Aleppo Codex
ושניהם המלכים לבבם למרע ועל שלחן אחד כזב ידברו ולא תצלח כי עוד קץ למועד
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּשְׁנֵיהֶ֤ם הַמְּלָכִים֙ לְבָבָ֣ם לְמֵרָ֔ע וְעַל־שֻׁלְחָ֥ן אֶחָ֖ד כָּזָ֣ב יְדַבֵּ֑רוּ וְלֹ֣א תִצְלָ֔ח כִּי־עֹ֥וד קֵ֖ץ לַמֹּועֵֽד׃
Masoretic Text (1524)
ושׁניהם המלכים לבבם למרע ועל שׁלחן אחד כזב ידברו ולא תצלח כי עוד קץ למועד
Westminster Leningrad Codex
וּשְׁנֵיהֶ֤ם הַמְּלָכִים֙ לְבָבָ֣ם לְמֵרָ֔ע וְעַל־שֻׁלְחָ֥ן אֶחָ֖ד כָּזָ֣ב יְדַבֵּ֑רוּ וְלֹ֣א תִצְלָ֔ח כִּי־עֹ֥וד קֵ֖ץ לַמֹּועֵֽד׃
Greek Septuagint
καὶ δύο βασιλεῖς μόνοι δειπνήσουσιν ἐπὶ τὸ αὐτὸ καὶ ἐπὶ μιᾶς τραπέζης φάγονται καὶ ψευδολογήσουσι καὶ οὐκ εὐοδωθήσονται· ἔτι γὰρ συντέλεια εἰς καιρόν. καὶ ἀμφότεροι οἱ βασιλεῖς αἱ καρδίαι αὐτῶν εἰς πονηρίαν καὶ ἐπὶ τραπέζῃ μιᾷ ψευδῆ λαλήσουσιν καὶ οὐ κατευθυνεῖ ὅτι ἔτι πέρας εἰς καιρόν
Berean Study Bible
And the two kings, with their hearts bent on evil, will speak lies at the same table, but to no avail, for still the end will come at the appointed time.
And the two kings, with their hearts bent on evil, will speak lies at the same table, but to no avail, for still the end will come at the appointed time.
English Standard Version
And as for the two kings their hearts shall be bent on doing evil They shall speak lies at the same table but to no avail for the end is yet to be at the time appointed
And as for the two kings their hearts shall be bent on doing evil They shall speak lies at the same table but to no avail for the end is yet to be at the time appointed
Holman Christian Standard Version
The two kings, whose hearts are bent on evil, will speak lies at the same table but to no avail, for still the end will come at the appointed time.
The two kings, whose hearts are bent on evil, will speak lies at the same table but to no avail, for still the end will come at the appointed time.
King James Version
And both these kings' hearts shall be to do mischief (8688), and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper (8799): for yet the end shall be at the time appointed.
And both these kings' hearts shall be to do mischief (8688), and they shall speak lies at one table; but it shall not prosper (8799): for yet the end shall be at the time appointed.
Lexham English Bible
⌊And two of the kings⌋⌊will bend their hearts⌋⌊same table⌋what is discussed will not succeed, for still an end is coming at the appointed time.
⌊And two of the kings⌋⌊will bend their hearts⌋⌊same table⌋what is discussed will not succeed, for still an end is coming at the appointed time.
New American Standard Version
"As for both kings, their hearts will be {intent} on evil, and they will speak lies {to each other} at the same table; but it will not succeed, for the end is still {to come} at the appointed time.
"As for both kings, their hearts will be {intent} on evil, and they will speak lies {to each other} at the same table; but it will not succeed, for the end is still {to come} at the appointed time.
World English Bible
As for both these kings, their hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table: but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.
As for both these kings, their hearts shall be to do mischief, and they shall speak lies at one table: but it shall not prosper; for yet the end shall be at the time appointed.
