Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Daniel 11:20
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
450
anastēsetai
ἀναστήσεται
shall rise up
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1537
ek
ἐκ
from out of
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
4491
rhizēs
ῥίζης
his root
Noun, Genitive Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
5452.1
phyton
φυτὸν
a plant
Noun, Nominative Singular Neuter
932
basileias
βασιλείας
of a kingdom,
Noun, Genitive Singular Feminine
1909
epi
ἐπὶ
unto
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2091
hetoimasian
ἑτοιμασίαν
his preparation,
Noun, Accusative Singular Feminine
1473
autou
αὐτοῦ
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
3849.1
parabibazōn
παραβιβάζων
casting aside,
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
4238
prassōn
πράσσων
exacting
Verb, Present Active Participle Nominative Singular Masculine
1391
doxan
δόξαν
glory
Noun, Accusative Singular Feminine
932
basileias
βασιλείας
of the kingdom.
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tēs
τῆς
Pronoun, Article, Genitive Singular Feminine
2250
hēmerais
ἡμέραις
those days
Noun, Dative Plural Feminine
1565
ekeinais
ἐκείναις
Pronoun, Demonstrative Dative Plural Feminine
4937
syntribēsetai
συντριβήσεται
he shall be broken,
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
not
Adverb
1722
en
ἐν
in
Preposition
4383
prosōpois
προσώποις
faces,
Noun, Dative Plural Neuter
3761
oude
οὐδὲ
nor
Conjunction
1722
en
ἐν
in
Preposition
4171
polemō
πολέμῳ.
war.
Noun, Dative Singular Masculine
Aleppo Codex
ועמד על כנו מעביר נוגש הדר מלכות ובימים אחדים ישבר ולא באפים ולא במלחמה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְעָמַ֧ד עַל־כַּנֹּ֛ו מַעֲבִ֥יר נֹוגֵ֖שׂ הֶ֣דֶר מַלְכ֑וּת וּבְיָמִ֤ים אֲחָדִים֙ יִשָּׁבֵ֔ר וְלֹ֥א בְאַפַּ֖יִם וְלֹ֥א בְמִלְחָמָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ועמד על כנו מעביר נוגשׂ הדר מלכות ובימים אחדים ישׁבר ולא באפים ולא במלחמה
Westminster Leningrad Codex
וְעָמַ֧ד עַל־כַּנֹּ֛ו מַעֲבִ֥יר נֹוגֵ֖שׂ הֶ֣דֶר מַלְכ֑וּת וּבְיָמִ֤ים אֲחָדִים֙ יִשָּׁבֵ֔ר וְלֹ֥א בְאַפַּ֖יִם וְלֹ֥א בְמִלְחָמָֽה׃
Greek Septuagint
καὶ ἀναστήσεται ἐκ τῆς ῥίζης αὐτοῦ φυτὸν βασιλείας εἰς ἀνάστασιν, ἀνὴρ τύπτων δόξαν βασιλέως· καὶ ἐν ἡμέραις ἐσχάταις συντριβήσεται καὶ οὐκ ἐν ὀργῇ οὐδὲ ἐν πολέμῳ. καὶ ἀναστήσεται ἐκ τῆς ῥίζης αὐτοῦ φυτὸν βασιλείας ἐπὶ τὴν ἑτοιμασίαν αὐτοῦ παραβιβάζων πράσσων δόξαν βασιλείας καὶ ἐν ταῖς ἡμέραις ἐκείναις συντριβήσεται καὶ οὐκ ἐν προσώποις οὐδὲ ἐν πολέμῳ
Berean Study Bible
In his place one will arise who will send out a tax collector for the glory of the kingdom; but within a few days he will be destroyed, though not in anger ... or in battle.
In his place one will arise who will send out a tax collector for the glory of the kingdom; but within a few days he will be destroyed, though not in anger ... or in battle.
English Standard Version
Then shall arise in his place one who shall send an exactor of tribute for the glory of the kingdom But within a few days he shall be broken neither in anger nor in battle
Then shall arise in his place one who shall send an exactor of tribute for the glory of the kingdom But within a few days he shall be broken neither in anger nor in battle
Holman Christian Standard Version
"In his place one will arise who will send out a tax collector for the glory of the kingdom; but within a few days he will be shattered, though not in anger or in battle.
"In his place one will arise who will send out a tax collector for the glory of the kingdom; but within a few days he will be shattered, though not in anger or in battle.
King James Version
Then shall stand up in his estate a raiser of taxes in the glory of the kingdom: but within few days he shall be destroyed (8735), neither in anger, nor in battle.
Then shall stand up in his estate a raiser of taxes in the glory of the kingdom: but within few days he shall be destroyed (8735), neither in anger, nor in battle.
Lexham English Bible
"Then in his place will arise one sending an official throughout the glory of his kingdom, and ⌊in a few days⌋
"Then in his place will arise one sending an official throughout the glory of his kingdom, and ⌊in a few days⌋
New American Standard Version
"Then in his place one will arise who will send an oppressor through the Jewel of {his} kingdom; yet within a few days he will be shattered, though not in anger nor in battle.
"Then in his place one will arise who will send an oppressor through the Jewel of {his} kingdom; yet within a few days he will be shattered, though not in anger nor in battle.
World English Bible
Then shall stand up in his place one who shall cause a tax collector to pass through the kingdom to maintain its glory; but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.
Then shall stand up in his place one who shall cause a tax collector to pass through the kingdom to maintain its glory; but within few days he shall be destroyed, neither in anger, nor in battle.
