Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Colossians 1:24
3568
Nyn
Νῦν
Now
Adv
5463
chairō
χαίρω
I rejoicing
V-PIA-1S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tois
τοῖς
the
Art-DNP
3804
pathēmasin
παθήμασιν
sufferings
N-DNP
5228
hyper
ὑπὲρ
for
Prep
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
466
antanaplērō
ἀνταναπληρῶ
I am filling up
V-PIA-1S
3588
ta
τὰ
that which
Art-ANP
5303
hysterēmata
ὑστερήματα
is lacking
N-ANP
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GFP
2347
thlipseōn
θλίψεων
tribulations
N-GFP
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
5547
Christou
Χριστοῦ
of Christ
N-GMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
4561
sarki
σαρκί
flesh
N-DFS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
5228
hyper
ὑπὲρ
for
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GNS
4983
sōmatos
σώματος
body
N-GNS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
3739
ho
ὅ
which
RelPro-NNS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
1577
ekklēsia
ἐκκλησία
church
N-NFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
νυν χαιρω 5719 εν τοις παθημασιν μου υπερ υμων και ανταναπληρω 5719 τα υστερηματα των θλιψεων του χριστου εν τη σαρκι μου υπερ του σωματος αυτου ο εστιν 5719 η εκκλησια
Textus Receptus (Beza, 1598)
ος νυν χαιρω εν τοις παθημασιν μου υπερ υμων και ανταναπληρω τα υστερηματα των θλιψεων του χριστου εν τη σαρκι μου υπερ του σωματος αυτου ο εστιν η εκκλησια
Berean Greek Bible (2016)
Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν, καὶ ἀνταναπληρῶ ἐν μου τῇ σαρκί τὰ ὑστερήματα τῶν τοῦ Χριστοῦ θλίψεων ὑπὲρ αὐτοῦ, τοῦ σώματος ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία,
Byzantine/Majority Text (2000)
νυν χαιρω εν τοις παθημασιν υπερ υμων και ανταναπληρω τα υστερηματα των θλιψεων του χριστου εν τη σαρκι μου υπερ του σωματος αυτου ο εστιν η εκκλησια
Byzantine/Majority Text
νυν χαιρω 5719 εν τοις παθημασιν υπερ υμων και ανταναπληρω 5719 τα υστερηματα των θλιψεων του χριστου εν τη σαρκι μου υπερ του σωματος αυτου ο εστιν 5719 η εκκλησια
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
νυν 5719 χαιρω εν 5719 τοις παθημασιν μου υπερ υμων και ανταναπληρω τα 5719 υστερηματα των θλιψεων του χριστου εν τη σαρκι μου υπερ του σωματος αυτου ο εστιν η εκκλησια
Neste-Aland 26
Νῦν χαίρω 5719 ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ἀνταναπληρῶ 5719 τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ ὅ ἐστιν 5748 ἡ ἐκκλησία
SBL Greek New Testament (2010)
Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ος νυν χαιρω εν τοις παθημασιν μου υπερ υμων και ανταναπληρω τα υστερηματα των θλιψεων του χριστου εν τη σαρκι μου υπερ του σωματος αυτου ο εστιν η εκκλησια
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
νυν χαιρω εν τοις παθημασιν μου υπερ υμων και ανταναπληρω τα υστερηματα των θλιψεων του χριστου εν τη σαρκι μου υπερ του σωματος αυτου ο εστιν η εκκλησια
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων τοῦ Χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία
Textus Receptus (1550/1894)
νῦν χαίρω ἐν τοῖς παθήμασιν μου 5719 ὑπὲρ ὑμῶν καὶ ἀνταναπληρῶ τὰ ὑστερήματα τῶν θλίψεων 5719 τοῦ χριστοῦ ἐν τῇ σαρκί μου ὑπὲρ τοῦ σώματος αὐτοῦ ὅ ἐστιν ἡ ἐκκλησία 5719
Westcott / Hort, UBS4
νυν χαιρω 5719 εν τοις παθημασιν υπερ υμων και ανταναπληρω 5719 τα υστερηματα των θλιψεων του χριστου εν τη σαρκι μου υπερ του σωματος αυτου ο εστιν 5719 η εκκλησια
Berean Study Bible
Now I rejoice in my sufferings for you ..., and I fill up in my - flesh what is lacking in regard to - Christ''s afflictions for the sake of His - body, which is the church.
Now I rejoice in my sufferings for you ..., and I fill up in my - flesh what is lacking in regard to - Christ''s afflictions for the sake of His - body, which is the church.
English Standard Version
Now I rejoice in my sufferings for your sake and in my flesh I am filling up what is lacking in Christ's afflictions for the sake of his body that is the church
Now I rejoice in my sufferings for your sake and in my flesh I am filling up what is lacking in Christ's afflictions for the sake of his body that is the church
Holman Christian Standard Version
Now I rejoice in my sufferings for you, and I am completing in my flesh what is lacking in Christ's afflictions for His body, that is, the church.
Now I rejoice in my sufferings for you, and I am completing in my flesh what is lacking in Christ's afflictions for His body, that is, the church.
King James Version
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:
New American Standard Version
Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I do my share on behalf of His body, which is the church, in filling up what is lacking in Christ's afflictions.
Now I rejoice in my sufferings for your sake, and in my flesh I do my share on behalf of His body, which is the church, in filling up what is lacking in Christ's afflictions.
New Living Translation
I am glad when I suffer for you in my body for I am participating in the sufferings of Christ that continue for his body the church
I am glad when I suffer for you in my body for I am participating in the sufferings of Christ that continue for his body the church
World English Bible
Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the assembly;
Now I rejoice in my sufferings for your sake, and fill up on my part that which is lacking of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the assembly;
