Lectionary Calendar
Thursday, December 26th, 2024
the First Day after Christmas
the First Day after Christmas
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Colossians 1:22
3570
nyni
νυνὶ
now
Adv
1161
de
δὲ
however
Conj
604
apokatēllaxen
ἀποκατήλλαξεν
he has reconciled [you]
V-AIA-3S
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
4983
sōmati
σώματι
body
N-DNS
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
4561
sarkos
σαρκὸς
flesh
N-GFS
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
1223
dia
διὰ
through
Prep
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
2288
thanatou
θανάτου
death
N-GMS
3936
parastēsai
παραστῆσαι
to present
V-ANA
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
40
hagious
ἁγίους
holy
Adj-AMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
299
amōmous
ἀμώμους
unblemished
Adj-AMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
410
anenklētous
ἀνεγκλήτους
irreproachable
Adj-AMP
2714
katenōpion
κατενώπιον
before
Prep
846
autou
αὐτοῦ
him
PPro-GM3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εν τω σωματι της σαρκος αυτου δια του θανατου παραστησαι 5658 υμας αγιους και αμωμους και ανεγκλητους κατενωπιον αυτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
εν τω σωματι της σαρκος αυτου δια του θανατου παραστησαι υμας αγιους και αμωμους και ανεγκλητους κατενωπιον αυτου
Berean Greek Bible (2016)
δὲ νυνὶ ἀποκατήλλαξεν ἐν αὐτοῦ τῆς σαρκὸς τῷ σώματι διὰ τοῦ θανάτου, παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ,
Byzantine/Majority Text (2000)
εν τω σωματι της σαρκος αυτου δια του θανατου παραστησαι υμας αγιους και αμωμους και ανεγκλητους κατενωπιον αυτου
Byzantine/Majority Text
εν τω σωματι της σαρκος αυτου δια του θανατου παραστησαι 5658 υμας αγιους και αμωμους και ανεγκλητους κατενωπιον αυτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εν 5658 τω σωματι της σαρκος αυτου δια του θανατου παραστησαι υμας αγιους και αμωμους και ανεγκλητους κατενωπιον αυτου
Neste-Aland 26
νυνὶ δὲ ἀποκατήλλαξεν ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου παραστῆσαι 5658 ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ
SBL Greek New Testament (2010)
νυνὶ δὲ ἀποκατηλλάγητε ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εν τω σωματι της σαρκος αυτου δια του θανατου παραστησαι υμας αγιους και αμωμους και ανεγκλητους κατενωπιον αυτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εν τω σωματι της σαρκος αυτου δια του θανατου παραστησαι υμας αγιους και αμωμους και ανεγκλητους κατενωπιον αυτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου παραστῆσαι ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ
Textus Receptus (1550/1894)
ἐν τῷ σώματι τῆς σαρκὸς αὐτοῦ διὰ τοῦ θανάτου παραστῆσαι 5658 ὑμᾶς ἁγίους καὶ ἀμώμους καὶ ἀνεγκλήτους κατενώπιον αὐτοῦ
Westcott / Hort, UBS4
εν τω σωματι της σαρκος αυτου δια του θανατου παραστησαι 5658 υμας αγιους και αμωμους και ανεγκλητους κατενωπιον αυτου
Berean Study Bible
But now He has reconciled you by Christ''s vvv physical - body through - death to present you holy, - unblemished, and blameless in His presence ...
But now He has reconciled you by Christ''s vvv physical - body through - death to present you holy, - unblemished, and blameless in His presence ...
English Standard Version
he has now reconciled in his body of flesh by his death in order to present you holy and blameless and above reproach before him
he has now reconciled in his body of flesh by his death in order to present you holy and blameless and above reproach before him
Holman Christian Standard Version
But now He has reconciled you by His physical body through His death, to present you holy, faultless, and blameless before Him
But now He has reconciled you by His physical body through His death, to present you holy, faultless, and blameless before Him
King James Version
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
In the body of his flesh through death, to present you holy and unblameable and unreproveable in his sight:
New American Standard Version
yet He has now reconciled you in His fleshly body through death, in order to present you before Him holy and blameless and beyond reproach--
yet He has now reconciled you in His fleshly body through death, in order to present you before Him holy and blameless and beyond reproach--
New Living Translation
Yet now he has reconciled you to himself through the death of Christ in his physical body As a result he has brought you into his own presence and you are holy and blameless as you stand before him without a single fault
Yet now he has reconciled you to himself through the death of Christ in his physical body As a result he has brought you into his own presence and you are holy and blameless as you stand before him without a single fault
World English Bible
yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him,
yet now he has reconciled in the body of his flesh through death, to present you holy and without blemish and blameless before him,
