Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 4:3
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
1627
exenechthēsesthe
ἐξενεχθήσεσθε
you shall be brought forth
Verb, Future Passive Indicative 2nd Plural
1131
gymnai
γυμναὶ
naked
Adjective, Nominative Plural Feminine
2713
katenanti
κατέναντι
in front of
Adverb
240
allēlōn
ἀλλήλων
one another,
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
641
aporriphēsesthe
ἀπορριφήσεσθε
you shall be thrown
Verb, Future Passive Indicative 2nd Plural
1519
eis
εἰς
onto
Preposition
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
3735
oros
ὄρος
mount
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tōn
τῶν
Pronoun, Article, Genitive Plural Masculine
*
Renmon,
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ופרצים תצאנה אשה נגדה והשלכתנה ההרמונה נאם יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וּפְרָצִ֥ים תֵּצֶ֖אנָה אִשָּׁ֣ה נֶגְדָּ֑הּ וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָה הַהַרְמֹ֖ונָה נְאֻם־יְהוָֽה׃
Masoretic Text (1524)
ופרצים תצאנה אשׁה נגדה והשׁלכתנה ההרמונה נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
וּפְרָצִ֥ים תֵּצֶ֖אנָה אִשָּׁ֣ה נֶגְדָּ֑הּ וְהִשְׁלַכְתֶּ֥נָה הַהַרְמֹ֖ונָה נְאֻם־יְהוָֽה׃
Greek Septuagint
ὀμνύει κύριος κατὰ τῶν ἁγίων αὐτοῦ διότι ἰδοὺ ἡμέραι ἔρχονται ἐφ᾿ ὑμᾶς, καὶ λήμψονται ὑμᾶς ἐν ὅπλοις, καὶ τοὺς μεθ᾿ ὑμῶν εἰς λέβητας ὑποκαιομένους ἐμβαλοῦσιν ἔμπυροι λοιμοί, καὶ ἐξενεχθήσεσθε γυμναὶ κατέναντι ἀλλήλων καὶ ἀπορριφήσεσθε εἰς τὸ ὄρος τὸ Ρεμμαν, λέγει κύριος ὁ θεός.
Berean Study Bible
You will go out through broken walls, each one straight ahead of her, and you will be cast out toward Harmon," declares the LORD.
You will go out through broken walls, each one straight ahead of her, and you will be cast out toward Harmon," declares the LORD.
English Standard Version
And you shall go out through the breaches each one straight ahead and you shall be cast out into Harmon declares the Lord
And you shall go out through the breaches each one straight ahead and you shall be cast out into Harmon declares the Lord
Holman Christian Standard Version
You will go through breaches in the wall, each woman straight ahead, and you will be driven along toward Harmon. This is the Lord's declaration.
You will go through breaches in the wall, each woman straight ahead, and you will be driven along toward Harmon. This is the Lord's declaration.
King James Version
And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.
And ye shall go out at the breaches, every cow at that which is before her; and ye shall cast them into the palace, saith the LORD.
Lexham English Bible
And you shall leave through breaches in the wall⌊declares⌋
And you shall leave through breaches in the wall⌊declares⌋
New American Standard Version
"You will go out {through} breaches {in the walls,} Each one straight before her, And you will be cast to Harmon," declares the Lord.
"You will go out {through} breaches {in the walls,} Each one straight before her, And you will be cast to Harmon," declares the Lord.
World English Bible
You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon," says Yahweh.
You will go out at the breaks in the wall, everyone straight before her; and you will cast yourselves into Harmon," says Yahweh.
