Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 4:11
2690
katestrepsa
κατέστρεψα
I eradicated
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
1473
hymas
ὑμᾶς,
you
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2531
kathōs
καθὼς
as
Adverb
2690
katestrepsa
κατέστρεψα
eradicated
Verb, Aorist Active Indicative 1st Singular
3588
ho
ὁ
Pronoun, Article, Nominative Singular Masculine
2316
theos
θεὸς
God
Noun, Nominative Singular Masculine
*
Sodom
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
*
Gomorrah,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1096
egenesthe
ἐγένεσθε
you became
Verb, Aorist Middle Indicative 2nd Plural
5613
hōs
ὡς
as
Conjunction
1149.1
dalos
δαλὸς
a firebrand
Noun, Nominative Singular Masculine
1610.6
exespasmenos
ἐξεσπασμένος
being pulled out
Verb, Perfect Middle Participle Nominative Singular Masculine
575
from
2740
burning;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3761
oud᾿
οὐδ᾿
neither
Conjunction
3779
thus
1994
epestrepsate
ἐπεστρέψατε
you returned
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Plural
4314
pros
πρός
to
Preposition
1473
me
με,
me,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Singular
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος.
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
הפכתי בכם כמהפכת אלהים את סדם ואת עמרה ותהיו כאוד מצל משרפה ולא שבתם עדי נאם יהוה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
הָפַ֣כְתִּי בָכֶ֗ם כְּמַהְפֵּכַ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־סְדֹ֣ם וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה וַתִּהְי֕וּ כְּא֖וּד מֻצָּ֣ל מִשְּׂרֵפָ֑ה וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Masoretic Text (1524)
הפכתי בכם כמהפכת אלהים את סדם ואת עמרה ותהיו כאוד מצל משׂרפה ולא שׁבתם עדי נאם יהוה
Westminster Leningrad Codex
הָפַ֣כְתִּי בָכֶ֗ם כְּמַהְפֵּכַ֤ת אֱלֹהִים֙ אֶת־סְדֹ֣ם וְאֶת־עֲמֹרָ֔ה וַתִּהְי֕וּ כְּא֖וּד מֻצָּ֣ל מִשְּׂרֵפָ֑ה וְלֹֽא־שַׁבְתֶּ֥ם עָדַ֖י נְאֻם־יְהוָֽה׃ ס
Greek Septuagint
κατέστρεψα ὑμᾶς, καθὼς κατέστρεψεν ὁ θεὸς Σοδομα καὶ Γομορρα, καὶ ἐγένεσθε ὡς δαλὸς ἐξεσπασμένος ἐκ πυρός· καὶ οὐδ᾿ ὧς ἐπεστρέψατε πρός με, λέγει κύριος.
Berean Study Bible
"Some of you I overthrew as I overthrew ... - Sodom - and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me," declares the LORD.
"Some of you I overthrew as I overthrew ... - Sodom - and Gomorrah, and you were like a firebrand snatched from a blaze, yet you did not return to Me," declares the LORD.
English Standard Version
I overthrew some of you as when God overthrew Sodom and Gomorrah and you were as a brand plucked out of the burning yet you did not return to me declares the Lord
I overthrew some of you as when God overthrew Sodom and Gomorrah and you were as a brand plucked out of the burning yet you did not return to me declares the Lord
Holman Christian Standard Version
I overthrew some of you as I overthrew Sodom and Gomorrah and you were like a burning stick snatched from a fire, yet you did not return to Me this is the Lord's declaration.
I overthrew some of you as I overthrew Sodom and Gomorrah and you were like a burning stick snatched from a fire, yet you did not return to Me this is the Lord's declaration.
King James Version
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
I have overthrown some of you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, and ye were as a firebrand plucked out of the burning: yet have ye not returned unto me, saith the LORD.
Lexham English Bible
"I overthrew some of you as God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a stick snatched from the fire, and yet you did not return to me," is the declaration of Yahweh.
"I overthrew some of you as God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were as a stick snatched from the fire, and yet you did not return to me," is the declaration of Yahweh.
New American Standard Version
"I overthrew you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, And you were like a firebrand snatched from a blaze; Yet you have not returned to Me," declares the Lord.
"I overthrew you, as God overthrew Sodom and Gomorrah, And you were like a firebrand snatched from a blaze; Yet you have not returned to Me," declares the Lord.
World English Bible
"I have overthrown some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick plucked out of the fire; yet you haven't returned to me," says Yahweh.
"I have overthrown some of you, as when God overthrew Sodom and Gomorrah, and you were like a burning stick plucked out of the fire; yet you haven't returned to me," says Yahweh.
