Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 3:6
1487
ei
εἰ
Shall
Conjunction
5455
phōnēsei
φωνήσει
sound out loud
Verb, Future Active Indicative 3rd Singular
4536
salpinx
σάλπιγξ
the trumpet
Noun, Nominative Singular Feminine
1722
en
ἐν
in
Preposition
4172
polei
πόλει
the city,
Noun, Dative Singular Feminine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2992
laos
λαὸς
the people
Noun, Nominative Singular Masculine
3756
ou
οὐ
shall not
Adverb
4422
ptoēthēsetai
πτοηθήσεται
be terrified, no.
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
1487
ei
εἰ
Shall
Conjunction
1510.8.3-2549
estai
ἔσται
hurt be
Verb, Future Middle Indicative 3rd Singular
1722
en
ἐν
in
Preposition
4172
polei
πόλει
a city
Noun, Dative Singular Feminine
3739
hēn
ἣν
which
Pronoun, Relative, Accusative Singular Feminine
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
3756
ou
οὐ
did it not, no.
Adverb
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
Aleppo Codex
אם יתקע שופר בעיר ועם לא יחרדו אם תהיה רעה בעיר ויהוה לא עשה
Biblia Hebraica Stuttgartensia
אִם־יִתָּקַ֤ע שֹׁופָר֙ בְּעִ֔יר וְעָ֖ם לֹ֣א יֶחֱרָ֑דוּ אִם־תִּהְיֶ֤ה רָעָה֙ בְּעִ֔יר וַיהוָ֖ה לֹ֥א עָשָֽׂה׃
Masoretic Text (1524)
אם יתקע שׁופר בעיר ועם לא יחרדו אם תהיה רעה בעיר ויהוה לא עשׂה
Westminster Leningrad Codex
אִם־יִתָּקַ֤ע שֹׁופָר֙ בְּעִ֔יר וְעָ֖ם לֹ֣א יֶחֱרָ֑דוּ אִם־תִּהְיֶ֤ה רָעָה֙ בְּעִ֔יר וַיהוָ֖ה לֹ֥א עָשָֽׂה׃
Greek Septuagint
εἰ φωνήσει σάλπιγξ ἐν πόλει καὶ λαὸς οὐ πτοηθήσεται εἰ ἔσται κακία ἐν πόλει ἣν κύριος οὐκ ἐποίησεν
Berean Study Bible
If a ram''s horn sounds in a city, will the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
If a ram''s horn sounds in a city, will the people not tremble? If calamity comes to a city, has not the LORD caused it?
English Standard Version
Is a trumpet blown in a city and the people are not afraid Does disaster come to a city unless the Lord has done it
Is a trumpet blown in a city and the people are not afraid Does disaster come to a city unless the Lord has done it
Holman Christian Standard Version
If a ram's horn is blown in a city aren't people afraid? If a disaster occurs in a city hasn't the Lord done it?
If a ram's horn is blown in a city aren't people afraid? If a disaster occurs in a city hasn't the Lord done it?
King James Version
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid (8799)? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?
Shall a trumpet be blown in the city, and the people not be afraid (8799)? shall there be evil in a city, and the LORD hath not done it?
Lexham English Bible
Or is a horn blown in a city and people are not afraid? Or does a disaster occur in the city and Yahweh has not done it
Or is a horn blown in a city and people are not afraid? Or does a disaster occur in the city and Yahweh has not done it
New American Standard Version
If a trumpet is blown in a city will not the people tremble? If a calamity occurs in a city has not the Lord done it?
If a trumpet is blown in a city will not the people tremble? If a calamity occurs in a city has not the Lord done it?
World English Bible
Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn't done it?
Does the trumpet alarm sound in a city, without the people being afraid? Does evil happen to a city, and Yahweh hasn't done it?
