Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 1:9
3592
tade
τάδε
Thus
Pronoun, Demonstrative Accusative Plural Neuter
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
1909
epi
ἐπὶ
For
Preposition
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
5140
trisin
τρισὶν
three
Adjective, Dative Plural Feminine
763
asebeiais
ἀσεβείαις
impious deeds
Noun, Dative Plural Feminine
*
of Tyre,
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
1909
epi
ἐπὶ
for
Preposition
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
5064
tessarsin
τέσσαρσιν
four,
Adjective, Dative Plural Feminine
3756
ouk
οὐκ
I will not
Adverb
654
apostraphēsomai
ἀποστραφήσομαι
turn away from
Verb, Future Passive Indicative 1st Singular
1473
autēn
αὐτήν,
her.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Feminine
446.2
Because
4788
synekleisan
συνέκλεισαν
they closed up
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
3588
tais
ταῖς
the
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
161
aichmalōsian
αἰχμαλωσίαν
captivity
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Solomon
1519
eis
εἰς
in
Preposition
3588
tais
ταῖς
Pronoun, Article, Dative Plural Feminine
*
Edom,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
remembered not
Adverb
3403
emnēsthēsan
ἐμνήσθησαν
Verb, Aorist Passive Indicative 3rd Plural
1242
diathēkēs
διαθήκης
the covenant
Noun, Genitive Singular Feminine
80
adelphōn
ἀδελφῶν·
of brethren.
Noun, Genitive Plural Masculine
Aleppo Codex
כה אמר יהוה על שלשה פשעי צר ועל ארבעה לא אשיבנו על הסגירם גלות שלמה לאדום ולא זכרו ברית אחים
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵי־צֹ֔ר וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַֽל־הַסְגִּירָ֞ם גָּל֤וּת שְׁלֵמָה֙ לֶאֱדֹ֔ום וְלֹ֥א זָכְר֖וּ בְּרִ֥ית אַחִֽים׃
Masoretic Text (1524)
כה אמר יהוה על שׁלשׁה פשׁעי צר ועל ארבעה לא אשׁיבנו על הסגירם גלות שׁלמה לאדום ולא זכרו ברית אחים
Westminster Leningrad Codex
כֹּ֚ה אָמַ֣ר יְהוָ֔ה עַל־שְׁלֹשָׁה֙ פִּשְׁעֵי־צֹ֔ר וְעַל־אַרְבָּעָ֖ה לֹ֣א אֲשִׁיבֶ֑נּוּ עַֽל־הַסְגִּירָ֞ם גָּל֤וּת שְׁלֵמָה֙ לֶאֱדֹ֔ום וְלֹ֥א זָכְר֖וּ בְּרִ֥ית אַחִֽים׃
Greek Septuagint
τάδε λέγει κύριος ἐπὶ ταῖς τρισὶν ἀσεβείαις Τύρου καὶ ἐπὶ ταῖς τέσσαρσιν οὐκ ἀποστραφήσομαι αὐτήν, ἀνθ᾿ ὧν συνέκλεισαν αἰχμαλωσίαν τοῦ Σαλωμων εἰς τὴν Ιδουμαίαν καὶ οὐκ ἐμνήσθησαν διαθήκης ἀδελφῶν·
Berean Study Bible
This is what the LORD says: "For three transgressions of Tyre, even four, I will not revoke My judgment, because they delivered up a whole congregation of exiles to Edom and broke ... a covenant of brotherhood.
This is what the LORD says: "For three transgressions of Tyre, even four, I will not revoke My judgment, because they delivered up a whole congregation of exiles to Edom and broke ... a covenant of brotherhood.
English Standard Version
Thus says the Lord For three transgressions of Tyre and for four I will not revoke the punishment because they delivered up a whole people to Edom and did not remember the covenant of brotherhood
Thus says the Lord For three transgressions of Tyre and for four I will not revoke the punishment because they delivered up a whole people to Edom and did not remember the covenant of brotherhood
Holman Christian Standard Version
The Lord says: I will not relent from punishing Tyre for three crimes, even four, because they handed over a whole community of exiles to Edom and broke a treaty of brotherhood.
The Lord says: I will not relent from punishing Tyre for three crimes, even four, because they handed over a whole community of exiles to Edom and broke a treaty of brotherhood.
King James Version
Thus saith the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:
Thus saith the LORD; For three transgressions of Tyrus, and for four, I will not turn away the punishment thereof; because they delivered up the whole captivity to Edom, and remembered not the brotherly covenant:
Lexham English Bible
Thus says Yahweh: "For three transgressions of Tyre and for four I will not revoke the punishment
Thus says Yahweh: "For three transgressions of Tyre and for four I will not revoke the punishment
New American Standard Version
Thus says the Lord, "For three transgressions of Tyre and for four I will not revoke its {punishment,} Because they delivered up an entire population to Edom And did not remember {the} covenant of brotherhood.
Thus says the Lord, "For three transgressions of Tyre and for four I will not revoke its {punishment,} Because they delivered up an entire population to Edom And did not remember {the} covenant of brotherhood.
World English Bible
Thus says Yahweh: "For three transgressions of Tyre, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they delivered up the whole community to Edom, and didn't remember the brotherly covenant;
Thus says Yahweh: "For three transgressions of Tyre, yes, for four, I will not turn away its punishment; because they delivered up the whole community to Edom, and didn't remember the brotherly covenant;
