Lectionary Calendar
Friday, November 22nd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
Amos 1:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
4937
syntripsō
συντρίψω
I shall break
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
3449.2
mochlous
μοχλοὺς
the bars
Noun, Accusative Plural Masculine
*
of Damascus,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1842
exolethreusō
ἐξολεθρεύσω
I will utterly destroy
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
2730
katoikountas
κατοικοῦντας
the inhabitants
Verb, Present Active Participle Accusative Plural Masculine
1537
ek
ἐκ
of
Preposition
3977.1
pediou
πεδίου
the plain
Noun, Genitive Singular Neuter
*
of On;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
2629
katakopsō
κατακόψω
I will cut in pieces
Verb, Future Active Indicative 1st Singular
5443
phylēn
φυλὴν
a tribe
Noun, Accusative Singular Feminine
1537
ek
ἐκ
of
Preposition
435
andrōn
ἀνδρῶν
the men
Noun, Genitive Plural Masculine
*
of Eden;
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
162
aichmalōteuthēsetai
αἰχμαλωτευθήσεται
shall be captured
Verb, Future Passive Indicative 3rd Singular
2992
laos
λαὸς
people
Noun, Nominative Singular Masculine
*
of Syria
1945.1
epiklētos
ἐπίκλητος,
select,
Adjective, Nominative Singular Masculine
3004
legei
λέγει
says
Verb, Present Active Indicative 3rd Singular
2962
kyrios
κύριος.
the lord
Noun, Nominative Singular Masculine
Aleppo Codex
ושברתי בריח דמשק והכרתי יושב מבקעת און ותומך שבט מבית עדן וגלו עם ארם קירה אמר יהוה {פ}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְשָֽׁבַרְתִּי֙ בְּרִ֣יחַ דַּמֶּ֔שֶׂק וְהִכְרַתִּ֤י יֹושֵׁב֙ מִבִּקְעַת־אָ֔וֶן וְתֹומֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מִבֵּ֣יתעֶ֑דֶן וְגָל֧וּ עַם־אֲרָ֛ם קִ֖ירָה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ פ
Masoretic Text (1524)
ושׁברתי בריח דמשׂק והכרתי יושׁב מבקעת און ותומך שׁבט מבית עדן וגלו עם ארם קירה אמר יהוה
Westminster Leningrad Codex
וְשָֽׁבַרְתִּי֙ בְּרִ֣יחַ דַּמֶּ֔שֶׂק וְהִכְרַתִּ֤י יֹושֵׁב֙ מִבִּקְעַת־אָ֔וֶן וְתֹומֵ֥ךְ שֵׁ֖בֶט מִבֵּ֣יתעֶ֑דֶן וְגָל֧וּ עַם־אֲרָ֛ם קִ֖ירָה אָמַ֥ר יְהוָֽה׃ פ
Greek Septuagint
καὶ συντρίψω μοχλοὺς Δαμασκοῦ καὶ ἐξολεθρεύσω κατοικοῦντας ἐκ πεδίου Ων καὶ κατακόψω φυλὴν ἐξ ἀνδρῶν Χαρραν, καὶ αἰχμαλωτευθήσεται λαὸς Συρίας ἐπίκλητος, λέγει κύριος.
Berean Study Bible
I will break down the gates of Damascus and cut off the ruler of the Valley of Aven ... and him who wields the scepter from Beth-eden. The people of Aram will be exiled to Kir," says the LORD.
I will break down the gates of Damascus and cut off the ruler of the Valley of Aven ... and him who wields the scepter from Beth-eden. The people of Aram will be exiled to Kir," says the LORD.
English Standard Version
I will break the gate-bar of Damascus and cut off the inhabitants from the Valley of Aven and him who holds the scepter from Beth-eden and the people of Syria shall go into exile to Kir says the Lord
I will break the gate-bar of Damascus and cut off the inhabitants from the Valley of Aven and him who holds the scepter from Beth-eden and the people of Syria shall go into exile to Kir says the Lord
Holman Christian Standard Version
I will break down the gates of Damascus. I will cut off the ruler from the Valley of Aven, and the one who wields the scepter from Beth-eden. The people of Aram will be exiled to Kir The Lord has spoken.
I will break down the gates of Damascus. I will cut off the ruler from the Valley of Aven, and the one who wields the scepter from Beth-eden. The people of Aram will be exiled to Kir The Lord has spoken.
King James Version
I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden (8677): and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.
I will break also the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the plain of Aven, and him that holdeth the sceptre from the house of Eden (8677): and the people of Syria shall go into captivity unto Kir, saith the LORD.
Lexham English Bible
I will break the gate bars of Damascus and I will cut off the inhabitants from the Valley of Aven and the one who takes hold of the scepter of Beth Eden, and the people of Aram will go into exile to Kir," says Yahweh.
I will break the gate bars of Damascus and I will cut off the inhabitants from the Valley of Aven and the one who takes hold of the scepter of Beth Eden, and the people of Aram will go into exile to Kir," says Yahweh.
New American Standard Version
"I will also break the {gate} bar of Damascus, And cut off the inhabitant from the valley of Aven, And him who holds the scepter, from Beth-eden; So the people of Aram will go exiled to Kir," Says the Lord.
"I will also break the {gate} bar of Damascus, And cut off the inhabitant from the valley of Aven, And him who holds the scepter, from Beth-eden; So the people of Aram will go exiled to Kir," Says the Lord.
World English Bible
I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity to Kir," says Yahweh.
I will break the bar of Damascus, and cut off the inhabitant from the valley of Aven, and him who holds the scepter from the house of Eden; and the people of Syria shall go into captivity to Kir," says Yahweh.
