Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 7:2
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1161
de
δὲ
and
Conj
5346
ephē
ἔφη
he said
V-IIA-3S
435
Andres
Ἄνδρες
Men
N-VMP
80
adelphoi
ἀδελφοὶ
brothers
N-VMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3962
pateres
πατέρες
fathers
N-VMP
191
akousate
ἀκούσατε
listen
V-AMA-2P
3588
HO
Ὁ
The
Art-NMS
2316
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
1391
doxēs
δόξης
of glory
N-GFS
3708
ōphthē
ὤφθη
appeared
V-AIP-3S
3588
tō
τῷ
to the
Art-DMS
3962
patri
πατρὶ
father
N-DMS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
11
Abraam
Ἀβραὰμ
Abraham
N-DMS
1510
onti
ὄντι
being
V-PPA-DMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
-
Art-DFS
3318
Mesopotamia
Μεσοποταμίᾳ
Mesopotamia
N-DFS
4250
prin
πρὶν
before
Adv
2228
ē
ἢ
rather
Conj
2730
katoikēsai
κατοικῆσαι
dwelling
V-ANA
846
auton
αὐτὸν
his
PPro-AM3S
1722
en
ἐν
in
Prep
5488
Charran
Χαρράν
Haran
N-DFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ο δε εφη 5707 ανδρες αδελφοι και πατερες ακουσατε 5657 ο θεος της δοξης ωφθη 5681 τω πατρι ημων αβρααμ οντι 5723 εν τη μεσοποταμια πριν η κατοικησαι 5658 αυτον εν χαρραν
Textus Receptus (Beza, 1598)
ο δε εφη ανδρες αδελφοι και πατερες ακουσατε ο θεος της δοξης ωφθη τω πατρι ημων αβρααμ οντι εν τη μεσοποταμια πριν η κατοικησαι αυτον εν χαρραν
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ὁ ἔφη “Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατε. Ὁ Θεὸς τῆς δόξης ὤφθη τῷ ἡμῶν πατρὶ Ἀβραὰμ ὄντι ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ πρὶν ἢ αὐτὸν κατοικῆσαι ἐν Χαρράν,
Byzantine/Majority Text (2000)
ο δε εφη ανδρες αδελφοι και πατερες ακουσατε ο θεος της δοξης ωφθη τω πατρι ημων αβρααμ οντι εν τη μεσοποταμια πριν η κατοικησαι αυτον εν χαρραν
Byzantine/Majority Text
ο δε εφη 5707 ανδρες αδελφοι και πατερες ακουσατε 5657 ο θεος της δοξης ωφθη 5681 τω πατρι ημων αβρααμ οντι 5723 εν τη μεσοποταμια πριν η κατοικησαι 5658 αυτον εν χαρραν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ο 5707 δε εφη ανδρες 5657 αδελφοι και πατερες ακουσατε ο 5681 θεος της δοξης ωφθη τω 5723 πατρι ημων αβρααμ οντι εν 5658 τη μεσοποταμια πριν η κατοικησαι αυτον εν χαρραν
Neste-Aland 26
ὁ δὲ ἔφη 5713 Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες ἀκούσατε 5657 Ὁ θεὸς τῆς δόξης ὤφθη 5681 τῷ πατρὶ ἡμῶν Ἀβραὰμ ὄντι 5752 ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ πρὶν ἢ κατοικῆσαι 5658 αὐτὸν ἐν Χαρράν
SBL Greek New Testament (2010)
ὁ δὲ ἔφη Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες ἀκούσατε Ὁ θεὸς τῆς δόξης ὤφθη τῷ πατρὶ ἡμῶν Ἀβραὰμ ὄντι ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ πρὶν ἢ κατοικῆσαι αὐτὸν ἐν Χαρράν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ο δε εφη ανδρες αδελφοι και πατερες ακουσατε ο θεος της δοξης ωφθη τω πατρι ημων αβρααμ οντι εν τη μεσοποταμια πριν η κατοικησαι αυτον εν χαρραν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ο δε εφη ανδρες αδελφοι και πατερες ακουσατε ο θεος της δοξης ωφθη τω πατρι ημων αβρααμ οντι εν τη μεσοποταμια πριν η κατοικησαι αυτον εν χαρραν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὁ δὲ ἔφη ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες ἀκούσατε ὁ θεὸς τῆς δόξης ὤφθη τῷ πατρὶ ἡμῶν Ἀβραὰμ ὄντι ἐν τῇ Μεσοποταμίᾳ πρὶν ἢ κατοικῆσαι αὐτὸν ἐν Χαρράν
Textus Receptus (1550/1894)
ὁ δὲ ἔφη 5707 ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες ἀκούσατε 5657 ὁ θεὸς τῆς δόξης ὤφθη 5681 τῷ πατρὶ ἡμῶν ἀβραὰμ ὄντι 5723 ἐν τῇ μεσοποταμίᾳ πρὶν ἢ κατοικῆσαι 5658 αὐτὸν ἐν χαῤῥάν
Westcott / Hort, UBS4
ο δε εφη 5707 ανδρες αδελφοι και πατερες ακουσατε 5657 ο θεος της δοξης ωφθη 5681 τω πατρι ημων αβρααμ οντι 5723 εν τη μεσοποταμια πριν η κατοικησαι 5658 αυτον εν χαρραν
Berean Study Bible
And - Stephen declared: vvv "Brothers and fathers, listen to me! The God - of glory appeared to our father Abraham while he was still in - Mesopotamia, before ... he lived in Haran,
And - Stephen declared: vvv "Brothers and fathers, listen to me! The God - of glory appeared to our father Abraham while he was still in - Mesopotamia, before ... he lived in Haran,
English Standard Version
And Stephen said Brothers and fathers hear me The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia before he lived in Haran
And Stephen said Brothers and fathers hear me The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia before he lived in Haran
Holman Christian Standard Version
"Brothers and fathers," he said, "listen: The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he settled in Haran,
"Brothers and fathers," he said, "listen: The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he settled in Haran,
King James Version
And he said (5713), Men, brethren, and fathers, hearken (5657); The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
And he said (5713), Men, brethren, and fathers, hearken (5657); The God of glory appeared unto our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he dwelt in Charran,
New American Standard Version
And he said, ""Hear me, brethren and fathers! The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,
And he said, ""Hear me, brethren and fathers! The God of glory appeared to our father Abraham when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,
New Living Translation
This was Stephen's reply Brothers and fathers listen to me Our glorious God appeared to our ancestor Abraham in Mesopotamia before he settled in Haran
This was Stephen's reply Brothers and fathers listen to me Our glorious God appeared to our ancestor Abraham in Mesopotamia before he settled in Haran
World English Bible
He said, (*) "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,
He said, (*) "Brothers and fathers, listen. The God of glory appeared to our father Abraham, when he was in Mesopotamia, before he lived in Haran,
