Lectionary Calendar
Thursday, November 28th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 5:28
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
3756
ou
[οὐ]
not
Prtcl
3852
Parangelia
Παραγγελίᾳ
by a charge
N-DFS
3853
parēngeilamen
παρηγγείλαμεν
we commanded
V-AIA-1P
4771
hymin
ὑμῖν
you
PPro-D2P
3361
mē
μὴ
not
Adv
1321
didaskein
διδάσκειν
to teach
V-PNA
1909
epi
ἐπὶ
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
3686
onomati
ὀνόματι
Name
N-DNS
3778
toutō
τούτῳ
this
DPro-DNS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3708
idou
ἰδοὺ
Behold
V-AMA-2S
4137
peplērōkate
πεπληρώκατε
you have filled
V-RIA-2P
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
2419
Ierousalēm
Ἰερουσαλὴμ*
Jerusalem
N-AFS
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
1322
didachēs
διδαχῆς
teaching
N-GFS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
1014
boulesthe
βούλεσθε
you intend
V-PIM/P-2P
1863
epagagein
ἐπαγαγεῖν
to bring
V-ANA
1909
eph’
ἐφ’
upon
Prep
1473
hēmas
ἡμᾶς
us
PPro-A1P
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
129
haima
αἷμα
blood
N-ANS
3588
tou
τοῦ
the
Art-GMS
444
anthrōpou
ἀνθρώπου
man
N-GMS
3778
toutou
τούτου
of this
DPro-GMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
λεγων 5723 ου παραγγελια παρηγγειλαμεν 5656 υμιν μη διδασκειν 5721 επι τω ονοματι τουτω και ιδου 5640 πεπληρωκατε 5758 την ιερουσαλημ της διδαχης υμων και βουλεσθε 5736 επαγαγειν 5629 εφ ημας το αιμα του ανθρωπου τουτου
Textus Receptus (Beza, 1598)
λεγων ου παραγγελια παρηγγειλαμεν υμιν μη διδασκειν επι τω ονοματι τουτω και ιδου πεπληρωκατε την ιερουσαλημ της διδαχης υμων και βουλεσθε επαγαγειν εφ ημας το αιμα του ανθρωπου τουτου
Berean Greek Bible (2016)
Παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν Οὐ] μὴ διδάσκειν ἐπὶ τούτῳ, τῷ ὀνόματι λέγων καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς ὑμῶν, διδαχῆς καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ’ ἡμᾶς τούτου. τοῦ ἀνθρώπου τὸ αἷμα
Byzantine/Majority Text (2000)
λεγων ου παραγγελια παρηγγειλαμεν υμιν μη διδασκειν επι τω ονοματι τουτω και ιδου πεπληρωκατε την ιερουσαλημ της διδαχης υμων και βουλεσθε επαγαγειν εφ ημας το αιμα του ανθρωπου τουτου
Byzantine/Majority Text
λεγων 5723 ου παραγγελια παρηγγειλαμεν 5656 υμιν μη διδασκειν 5721 επι τω ονοματι τουτω και ιδου 5640 πεπληρωκατε 5758 την ιερουσαλημ της διδαχης υμων και βουλεσθε 5736 επαγαγειν 5629 εφ ημας το αιμα του ανθρωπου τουτου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
λεγων 5723 ου 5656 παραγγελια παρηγγειλαμεν υμιν 5721 μη διδασκειν επι 5640 τω ονοματι τουτω και ιδου πεπληρωκατε 5758 την 5736 ιερουσαλημ της διδαχης υμων και βουλεσθε επαγαγειν 5629 εφ ημας το αιμα του ανθρωπου τουτου
Neste-Aland 26
λέγων 5723 Ὀυ παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν 5656 ὑμῖν μὴ διδάσκειν 5721 ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ καὶ ἰδοὺ 5628 πεπληρώκατε 5758 τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν καὶ βούλεσθε 5736 ἐπαγαγεῖν 5629 ἐφ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου
SBL Greek New Testament (2010)
λέγων Παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
λεγων ου παραγγελια παρηγγειλαμεν υμιν μη διδασκειν επι τω ονοματι τουτω και ιδου πεπληρωκατε την ιερουσαλημ της διδαχης υμων και βουλεσθε επαγαγειν εφ ημας το αιμα του ανθρωπου τουτου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
λεγων ου παραγγελια παρηγγειλαμεν υμιν μη διδασκειν επι τω ονοματι τουτω και ιδου πεπληρωκατε την ιερουσαλημ της διδαχης υμων και βουλεσθε επαγαγειν εφ ημας το αιμα του ανθρωπου τουτου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
λέγων παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν ὑμῖν μὴ διδάσκειν ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ καὶ ἰδοὺ πεπληρώκατε τὴν Ἱερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν καὶ βούλεσθε ἐπαγαγεῖν ἐφ’ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου
Textus Receptus (1550/1894)
λέγων, 5723 οὐ παραγγελίᾳ παρηγγείλαμεν 5656 ὑμῖν μὴ διδάσκειν 5721 ἐπὶ τῷ ὀνόματι τούτῳ καὶ ἰδού, 5640 πεπληρώκατε 5758 τὴν ἰερουσαλὴμ τῆς διδαχῆς ὑμῶν καὶ βούλεσθε 5736 ἐπαγαγεῖν 5629 ἐφ᾽ ἡμᾶς τὸ αἷμα τοῦ ἀνθρώπου τούτου
Westcott / Hort, UBS4
λεγων 5723 [ | ου ] παραγγελια παρηγγειλαμεν 5656 υμιν μη διδασκειν 5721 επι τω ονοματι τουτω και ιδου 5640 πεπληρωκατε 5758 την ιερουσαλημ της διδαχης υμων και βουλεσθε 5736 επαγαγειν 5629 εφ ημας το αιμα του ανθρωπου τουτου
Berean Study Bible
"We gave you strict orders ... ... vvv not to teach in this - name," he said. "Yet ... you have filled - Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for ... ... this - man''s - blood."
"We gave you strict orders ... ... vvv not to teach in this - name," he said. "Yet ... you have filled - Jerusalem with your teaching and are determined to make us responsible for ... ... this - man''s - blood."
English Standard Version
saying We strictly charged you not to teach in this name yet here you have filled Jerusalem with your teaching and you intend to bring this man's blood upon us
saying We strictly charged you not to teach in this name yet here you have filled Jerusalem with your teaching and you intend to bring this man's blood upon us
Holman Christian Standard Version
"Didn't we strictly order you not to teach in this name? And look, you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to bring this man's blood on us!
"Didn't we strictly order you not to teach in this name? And look, you have filled Jerusalem with your teaching and are determined to bring this man's blood on us!
King James Version
Saying (5723), Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold (5628), ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.
Saying (5723), Did not we straitly command you that ye should not teach in this name? and, behold (5628), ye have filled Jerusalem with your doctrine, and intend to bring this man's blood upon us.
New American Standard Version
saying, ""We gave you strict orders not to continue teaching in this name, and yet, you have filled Jerusalem with your teaching and intend to bring this man's blood upon us."
saying, ""We gave you strict orders not to continue teaching in this name, and yet, you have filled Jerusalem with your teaching and intend to bring this man's blood upon us."
New Living Translation
We gave you strict orders never again to teach in this man's name he said Instead you have filled all Jerusalem with your teaching about him and you want to make us responsible for his death
We gave you strict orders never again to teach in this man's name he said Instead you have filled all Jerusalem with your teaching about him and you want to make us responsible for his death
World English Bible
saying, "Didn't we strictly command you (*) not to teach in this name? (*) Behold, you have filled Jerusalem with your teaching, and intend to bring this man's blood on us."
saying, "Didn't we strictly command you (*) not to teach in this name? (*) Behold, you have filled Jerusalem with your teaching, and intend to bring this man's blood on us."
