Lectionary Calendar
Thursday, November 28th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 5:25
3854
paragenomenos
παραγενόμενος
having come
V-APM-NMS
1161
de
δέ
moreover
Conj
5100
tis
τις
a certain one
IPro-NMS
518
apēngeilen
ἀπήγγειλεν
reported
V-AIA-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3754
hoti
ὅτι
-
Conj
3708
Idou
Ἰδοὺ
Behold
V-AMA-2S
3588
hoi
οἱ
the
Art-NMP
435
andres
ἄνδρες
men
N-NMP
3739
hous
οὓς
whom
RelPro-AMP
5087
ethesthe
ἔθεσθε
you put
V-AIM-2P
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
5438
phylakē
φυλακῇ
prison
N-DFS
1510
eisin
εἰσὶν
are
V-PIA-3P
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tō
τῷ
the
Art-DNS
2411
hierō
ἱερῷ
temple
N-DNS
2476
hestōtes
ἑστῶτες
standing
V-RPA-NMP
2532
kai
καὶ
and
Conj
1321
didaskontes
διδάσκοντες
teaching
V-PPA-NMP
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2992
laon
λαόν
people
N-AMS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
παραγενομενος 5637 δε τις απηγγειλεν 5656 αυτοις οτι ιδου 5640 οι ανδρες ους εθεσθε 5639 εν τη φυλακη εισιν 5719 εν τω ιερω εστωτες 5761 και διδασκοντες 5723 τον λαον
Textus Receptus (Beza, 1598)
παραγενομενος δε τις απηγγειλεν αυτοις λεγων οτι ιδου οι ανδρες ους εθεσθε εν τη φυλακη εισιν εν τω ιερω εστωτες και διδασκοντες τον λαον
Berean Greek Bible (2016)
δέ τις παραγενόμενος ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι “Ἰδοὺ οἱ ἄνδρες, οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ, εἰσὶν ἑστῶτες ἐν τῷ ἱερῷ καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν.
Byzantine/Majority Text (2000)
παραγενομενος δε τις απηγγειλεν αυτοις οτι ιδου οι ανδρες ους εθεσθε εν τη φυλακη εισιν εν τω ιερω εστωτες και διδασκοντες τον λαον
Byzantine/Majority Text
παραγενομενος 5637 δε τις απηγγειλεν 5656 αυτοις οτι ιδου 5640 οι ανδρες ους εθεσθε 5639 εν τη φυλακη εισιν 5719 εν τω ιερω εστωτες 5761 και διδασκοντες τον λαον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
παραγενομενος 5637 δε 5656 τις απηγγειλεν αυτοις 5723 λεγων οτι 5640 ιδου οι 5639 ανδρες ους εθεσθε εν 5719 τη φυλακη εισιν εν 5761 τω ιερω εστωτες και 5723 διδασκοντες τον λαον
Neste-Aland 26
παραγενόμενος 5637 δέ τις ἀπήγγειλεν 5656 αὐτοῖς ὅτι Ἰδοὺ 5628 οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε 5639 ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν 5748 ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες 5761 καὶ διδάσκοντες 5723 τὸν λαόν
SBL Greek New Testament (2010)
παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι Ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
παραγενομενος δε τις απηγγειλεν αυτοις λεγων οτι ιδου οι ανδρες ους εθεσθε εν τη φυλακη εισιν εν τω ιερω εστωτες και διδασκοντες τον λαον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
παραγενομενος δε τις απηγγειλεν αυτοις λεγων οτι ιδου οι ανδρες ους εθεσθε εν τη φυλακη εισιν εν τω ιερω εστωτες και διδασκοντες τον λαον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
παραγενόμενος δέ τις ἀπήγγειλεν αὐτοῖς ὅτι ἰδοὺ οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες καὶ διδάσκοντες τὸν λαόν
Textus Receptus (1550/1894)
παραγενόμενος 5637 δέ τις ἀπήγγειλεν 5656 αὐτοῖς λέγων 5723 ὅτι ἰδού, 5640 οἱ ἄνδρες οὓς ἔθεσθε 5639 ἐν τῇ φυλακῇ εἰσὶν 5719 ἐν τῷ ἱερῷ ἑστῶτες 5761 καὶ διδάσκοντες 5723 τὸν λαόν
Westcott / Hort, UBS4
παραγενομενος 5637 δε τις απηγγειλεν 5656 αυτοις οτι ιδου 5640 οι ανδρες ους εθεσθε 5639 εν τη φυλακη εισιν 5719 εν τω ιερω εστωτες 5761 και διδασκοντες 5723 τον λαον
Berean Study Bible
Then someone came in and announced -, - "Look, the men - you put in - jail are standing in the temple courts, - teaching the people!"
Then someone came in and announced -, - "Look, the men - you put in - jail are standing in the temple courts, - teaching the people!"
English Standard Version
And someone came and told them Look The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people
And someone came and told them Look The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people
Holman Christian Standard Version
Someone came and reported to them, "Look! The men you put in jail are standing in the temple complex and teaching the people."
Someone came and reported to them, "Look! The men you put in jail are standing in the temple complex and teaching the people."
King James Version
Then came one and told them, saying (5723), Behold (5628), the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
Then came one and told them, saying (5723), Behold (5628), the men whom ye put in prison are standing in the temple, and teaching the people.
New American Standard Version
But someone came and reported to them, ""The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!"
But someone came and reported to them, ""The men whom you put in prison are standing in the temple and teaching the people!"
New Living Translation
Then someone arrived with startling news The men you put in jail are standing in the Temple teaching the people
Then someone arrived with startling news The men you put in jail are standing in the Temple teaching the people
World English Bible
(*) One came and told them, (*) "Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people."
(*) One came and told them, (*) "Behold, the men whom you put in prison are in the temple, standing and teaching the people."
