Lectionary Calendar
Friday, January 10th, 2025
Friday after Epiphany
Friday after Epiphany
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 5:21
191
akousantes
ἀκούσαντες
having heard
V-APA-NMP
1161
de
δὲ
moreover
Conj
1525
eisēlthon
εἰσῆλθον
they entered
V-AIA-3P
5259
hypo
ὑπὸ
at
Prep
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3722
orthron
ὄρθρον
dawn
N-AMS
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
2411
hieron
ἱερὸν
temple
N-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1321
edidaskon
ἐδίδασκον
were teaching
V-IIA-3P
3854
Paragenomenos
Παραγενόμενος
having come
V-APM-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
749
archiereus
ἀρχιερεὺς
high priest
N-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
hoi
οἱ
those
Art-NMP
4862
syn
σὺν
with
Prep
846
autō
αὐτῷ
him
PPro-DM3S
4779
synekalesan
συνεκάλεσαν
they called together
V-AIA-3P
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4892
synedrion
συνέδριον
Council
N-ANS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3956
pasan
πᾶσαν
all
Adj-AFS
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1087
gerousian
γερουσίαν
senate
N-AFS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
5207
huiōn
υἱῶν
sons
N-GMP
2474
Israēl
Ἰσραήλ
of Israel
N-GMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
649
apesteilan
ἀπέστειλαν
sent
V-AIA-3P
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
1201
desmōtērion
δεσμωτήριον
jail
N-ANS
71
achthēnai
ἀχθῆναι
to bring
V-ANP
846
autous
αὐτούς
them
PPro-AM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ακουσαντες 5660 δε εισηλθον 5627 υπο τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον 5707 παραγενομενος 5637 δε ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν 5656 το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων ισραηλ και απεστειλαν 5656 εις το δεσμωτηριον αχθηναι 5683 αυτους
Textus Receptus (Beza, 1598)
ακουσαντες δε εισηλθον υπο τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον παραγενομενος δε ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων ισραηλ και απεστειλαν εις το δεσμωτηριον αχθηναι αυτους
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰσῆλθον εἰς τὸ ἱερὸν Ἀκούσαντες καὶ ἐδίδασκον. δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ Παραγενόμενος τὸ συνέδριον καὶ συνεκάλεσαν τὴν πᾶσαν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ, καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς.
Byzantine/Majority Text (2000)
ακουσαντες δε εισηλθον υπο τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον παραγενομενος δε ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων ισραηλ και απεστειλαν εις το δεσμωτηριον αχθηναι αυτους
Byzantine/Majority Text
ακουσαντες 5660 δε εισηλθον 5627 υπο τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον 5707 παραγενομενος δε ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν 5656 το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων ισραηλ και απεστειλαν 5656 εις το δεσμωτηριον αχθηναι 5683 αυτους
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ακουσαντες 5660 δε 5627 εισηλθον υπο 5707 τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον παραγενομενος 5637 δε 5656 ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν το 5656 συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων ισραηλ και απεστειλαν εις 5683 το δεσμωτηριον αχθηναι αυτους
Neste-Aland 26
ἀκούσαντες 5660 δὲ εἰσῆλθον 5627 ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον 5707 Παραγενόμενος 5637 δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν 5656 τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ καὶ ἀπέστειλαν 5656 εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι 5683 αὐτούς
SBL Greek New Testament (2010)
ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον Παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ακουσαντες δε εισηλθον υπο τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον παραγενομενος δε ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων ισραηλ και απεστειλαν εις το δεσμωτηριον αχθηναι αυτους
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ακουσαντες δε εισηλθον υπο τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον παραγενομενος δε ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων ισραηλ και απεστειλαν εις το δεσμωτηριον αχθηναι αυτους
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀκούσαντες δὲ εἰσῆλθον ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον παραγενόμενος δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν Ἰσραήλ καὶ ἀπέστειλαν εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι αὐτούς
Textus Receptus (1550/1894)
ἀκούσαντες 5660 δὲ εἰσῆλθον 5627 ὑπὸ τὸν ὄρθρον εἰς τὸ ἱερὸν καὶ ἐδίδασκον 5707 παραγενόμενος 5637 δὲ ὁ ἀρχιερεὺς καὶ οἱ σὺν αὐτῷ συνεκάλεσαν 5656 τὸ συνέδριον καὶ πᾶσαν τὴν γερουσίαν τῶν υἱῶν ἰσραήλ καὶ ἀπέστειλαν 5656 εἰς τὸ δεσμωτήριον ἀχθῆναι 5683 αὐτούς
Westcott / Hort, UBS4
ακουσαντες 5660 δε εισηλθον 5627 υπο τον ορθρον εις το ιερον και εδιδασκον 5707 παραγενομενος 5637 δε ο αρχιερευς και οι συν αυτω συνεκαλεσαν 5656 το συνεδριον και πασαν την γερουσιαν των υιων ισραηλ και απεστειλαν 5656 εις το δεσμωτηριον αχθηναι 5683 αυτους
Berean Study Bible
- At - daybreak, the apostles entered ... the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates ... ... arrived in the Council, - they called together the full assembly of the vvv elders of Israel, and sent to the jail for the apostles.
- At - daybreak, the apostles entered ... the temple courts as they had been told and began to teach the people. When the high priest and his associates ... ... arrived in the Council, - they called together the full assembly of the vvv elders of Israel, and sent to the jail for the apostles.
English Standard Version
And when they heard this they entered the temple at daybreak and began to teach Now when the high priest came and those who were with him they called together the council all the senate of the people of Israel and sent to the prison to have them brought
And when they heard this they entered the temple at daybreak and began to teach Now when the high priest came and those who were with him they called together the council all the senate of the people of Israel and sent to the prison to have them brought
Holman Christian Standard Version
In obedience to this, they entered the temple complex at daybreak and began to teach. When the high priest and those who were with him arrived, they convened the Sanhedrin the full Senate of the sons of Israel and sent orders to the jail to have them brought.
In obedience to this, they entered the temple complex at daybreak and began to teach. When the high priest and those who were with him arrived, they convened the Sanhedrin the full Senate of the sons of Israel and sent orders to the jail to have them brought.
King James Version
And when they heard that, they entered into the temple early in the morning *, and taught (5707). But the high priest came (5637), and they that were with him, and called the council together (5656), and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought (5683).
And when they heard that, they entered into the temple early in the morning *, and taught (5707). But the high priest came (5637), and they that were with him, and called the council together (5656), and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought (5683).
New American Standard Version
Upon hearing {this,} they entered into the temple about daybreak and {began} to teach. Now when the high priest and his associates came, they called the Council together, even all the Senate of the sons of Israel, and sent {orders} to the prison house for them to be brought.
Upon hearing {this,} they entered into the temple about daybreak and {began} to teach. Now when the high priest and his associates came, they called the Council together, even all the Senate of the sons of Israel, and sent {orders} to the prison house for them to be brought.
New Living Translation
So at daybreak the apostles entered the Temple as they were told and immediately began teaching When the high priest and his officials arrived they convened the high council council the full assembly of the elders of Israel Then they sent for the apostles to be brought from the jail for trial
So at daybreak the apostles entered the Temple as they were told and immediately began teaching When the high priest and his officials arrived they convened the high council council the full assembly of the elders of Israel Then they sent for the apostles to be brought from the jail for trial
World English Bible
When they heard this, they entered into the temple about daybreak, and taught. But the high priest came, and those who were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.
When they heard this, they entered into the temple about daybreak, and taught. But the high priest came, and those who were with him, and called the council together, and all the senate of the children of Israel, and sent to the prison to have them brought.
