Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 22:26
191
akousas
ἀκούσας
having heard [it]
V-APA-NMS
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
ho
ὁ
the
Art-NMS
1543
hekatontarchēs
ἑκατοντάρχης
centurion
N-NMS
4334
proselthōn
προσελθὼν
having gone
V-APA-NMS
3588
tō
τῷ
to the
Art-DMS
5506
chiliarchō
χιλιάρχῳ
commander
N-DMS
518
apēngeilen
ἀπήγγειλεν
he reported [it]
V-AIA-3S
3004
legōn
λέγων
saying
V-PPA-NMS
5101
Ti
Τί
what
IPro-ANS
3195
melleis
μέλλεις
are you about
V-PIA-2S
4160
poiein
ποιεῖν
to do
V-PNA
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
444
anthrōpos
ἄνθρωπος
man
N-NMS
3778
houtos
οὗτος
this
DPro-NMS
4514
Rhōmaios
Ῥωμαῖός
a Roman
Adj-NMS
1510
estin
ἐστιν
is
V-PIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ακουσας 5660 δε ο εκατονταρχος προσελθων 5631 απηγγειλεν 5656 τω χιλιαρχω λεγων 5723 ορα 5720 τι μελλεις 5719 ποιειν 5721 ο γαρ ανθρωπος ουτος ρωμαιος εστιν 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
ακουσας δε ο εκατονταρχος προσελθων απηγγειλεν τω χιλιαρχω λεγων ορα τι μελλεις ποιειν ο γαρ ανθρωπος ουτος ρωμαιος εστιν
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ἀκούσας ὁ ἑκατοντάρχης προσελθὼν ἀπήγγειλεν τῷ χιλιάρχῳ “Τί μέλλεις ποιεῖν; λέγων γὰρ οὗτος ὁ ἄνθρωπος ἐστιν. Ῥωμαῖός
Byzantine/Majority Text (2000)
ακουσας δε ο εκατονταρχος προσελθων απηγγειλεν τω χιλιαρχω λεγων ορα τι μελλεις ποιειν ο γαρ ανθρωπος ουτος ρωμαιος εστιν
Byzantine/Majority Text
ακουσας 5660 δε ο εκατονταρχος προσελθων 5631 απηγγειλεν 5656 τω χιλιαρχω λεγων 5723 ορα 5720 τι μελλεις 5719 ποιειν 5721 ο γαρ ανθρωπος ουτος ρωμαιος εστιν 5719
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ακουσας 5660 δε 5631 ο εκατονταρχος προσελθων απηγγειλεν 5656 τω 5723 χιλιαρχω λεγων ορα 5720 τι 5719 μελλεις ποιειν 5721 ο γαρ ανθρωπος ουτος ρωμαιος εστιν
Neste-Aland 26
ἀκούσας 5660 δὲ ὁ ἑκατοντάρχης προσελθὼν 5631 τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν 5656 λέγων 5723 Τί μέλλεις 5719 ποιεῖν 5721 ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν 5748
SBL Greek New Testament (2010)
ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατοντάρχης προσελθὼν τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν λέγων Τί μέλλεις ποιεῖν ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ακουσας δε ο εκατονταρχος προσελθων απηγγειλεν τω χιλιαρχω λεγων ορα τι μελλεις ποιειν ο γαρ ανθρωπος ουτος ρωμαιος εστιν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ακουσας δε ο εκατονταρχος προσελθων απηγγειλεν τω χιλιαρχω λεγων ορα τι μελλεις ποιειν ο γαρ ανθρωπος ουτος ρωμαιος εστιν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀκούσας δὲ ὁ ἑκατοντάρχης προσελθὼν τῷ χιλιάρχῳ ἀπήγγειλεν λέγων τί μέλλεις ποιεῖν ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος Ῥωμαῖός ἐστιν
Textus Receptus (1550/1894)
ἀκούσας 5660 δὲ ὁ ἑκατόνταρχος προσελθὼν 5631 ἀπήγγειλεν 5656 τῷ χιλιάρχῳ λέγων, 5723 ὅρα 5720 τί μέλλεις 5719 ποιεῖν 5721 ὁ γὰρ ἄνθρωπος οὗτος ῥωμαῖός ἐστιν 5719
Westcott / Hort, UBS4
ακουσας 5660 δε ο εκατονταρχης προσελθων 5631 τω χιλιαρχω απηγγειλεν 5656 λεγων 5723 τι μελλεις 5719 ποιειν 5721 ο γαρ ανθρωπος ουτος ρωμαιος εστιν 5719
Berean Study Bible
On hearing this, the centurion went and reported it to the commander. "What are you going to do?" he said. "- This - man is a Roman citizen."
On hearing this, the centurion went and reported it to the commander. "What are you going to do?" he said. "- This - man is a Roman citizen."
English Standard Version
When the centurion heard this he went to the tribune and said to him What are you about to do For this man is a Roman citizen
When the centurion heard this he went to the tribune and said to him What are you about to do For this man is a Roman citizen
Holman Christian Standard Version
When the centurion heard this, he went and reported to the commander, saying, "What are you going to do? For this man is a Roman citizen."
When the centurion heard this, he went and reported to the commander, saying, "What are you going to do? For this man is a Roman citizen."
King James Version
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying (5723), Take heed what thou doest (5721): for this man is a Roman.
When the centurion heard that, he went and told the chief captain, saying (5723), Take heed what thou doest (5721): for this man is a Roman.
New American Standard Version
When the centurion heard {this,} he went to the commander and told him, saying, ""What are you about to do? For this man is a Roman."
When the centurion heard {this,} he went to the commander and told him, saying, ""What are you about to do? For this man is a Roman."
New Living Translation
When the officer heard this he went to the commander and asked What are you doing This man is a Roman citizen
When the officer heard this he went to the commander and asked What are you doing This man is a Roman citizen
World English Bible
When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, "Watch what you are about to do, for this man is a Roman!"
When the centurion heard it, he went to the commanding officer and told him, "Watch what you are about to do, for this man is a Roman!"
