Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 22:25
5613
hōs
ὡς
as
Adv
1161
de
δὲ
moreover
Conj
4385
proeteinan
προέτειναν
he stretched forward
V-AIA-3P
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3588
tois
τοῖς
with the
Art-DMP
2438
himasin
ἱμᾶσιν
whips
N-DMP
3004
eipen
εἶπεν
said
V-AIA-3S
4314
pros
πρὸς
to
Prep
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
2476
hestōta
ἑστῶτα
standing by
V-RPA-AMS
1543
hekatontarchon
ἑκατόνταρχον
centurion
N-AMS
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
3972
Paulos
Παῦλος
Paul
N-NMS
1487
Ei
Εἰ
if
Conj
444
anthrōpon
ἄνθρωπον
A man
N-AMS
4514
Rhōmaion
Ῥωμαῖον
a Roman
Adj-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
178
akatakriton
ἀκατάκριτον
uncondemned
Adj-AMS
1832
exestin
ἔξεστιν
it is lawful
V-PIA-3S
4771
hymin
ὑμῖν
to you
PPro-D2P
3147
mastizein
μαστίζειν
to flog
V-PNA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ως δε προετειναν 5656 αυτον τοις ιμασιν ειπεν 5627 προς τον εστωτα 5761 εκατονταρχον ο παυλος ει ανθρωπον ρωμαιον και ακατακριτον εξεστιν 5719 υμιν μαστιζειν 5721
Textus Receptus (Beza, 1598)
ως δε προετειναν αυτον τοις ιμασιν ειπεν προς τον εστωτα εκατονταρχον ο παυλος ει ανθρωπον ρωμαιον και ακατακριτον εξεστιν υμιν μαστιζειν
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ὡς προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν, ὁ Παῦλος εἶπεν πρὸς τὸν ἑκατόνταρχον ἑστῶτα “Εἰ ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν; ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον
Byzantine/Majority Text (2000)
ως δε προετεινεν αυτον τοις ιμασιν ειπεν προς τον εστωτα εκατονταρχον ο παυλος ει ανθρωπον ρωμαιον και ακατακριτον εξεστιν υμιν μαστιζειν
Byzantine/Majority Text
ως δε [ προετεινεν 5656 | προετεινεν 5656 προετειναν 5656 ] αυτον τοις ιμασιν ειπεν 5627 προς τον εστωτα 5761 εκατονταρχον ο παυλος ει ανθρωπον ρωμαιον και ακατακριτον εξεστιν 5719 υμιν μαστιζειν 5721
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ως 5656 δε προετεινεν αυτον 5627 τοις ιμασιν ειπεν προς 5761 τον εστωτα εκατονταρχον 5719 ο παυλος ει ανθρωπον ρωμαιον και ακατακριτον εξεστιν υμιν μαστιζειν
Neste-Aland 26
ὡς δὲ προέτειναν 5656 αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν 5627 πρὸς τὸν ἑστῶτα 5761 ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν 5721
SBL Greek New Testament (2010)
ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος Εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ως δε προετειναν αυτον τοις ιμασιν ειπεν προς τον εστωτα εκατονταρχον ο παυλος ει ανθρωπον ρωμαιον και ακατακριτον εξεστιν υμιν μαστιζειν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ως δε προετεινεν αυτον τοις ιμασιν ειπεν προς τον εστωτα εκατονταρχον ο παυλος ει ανθρωπον ρωμαιον και ακατακριτον εξεστιν υμιν μαστιζειν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὡς δὲ προέτειναν αὐτὸν τοῖς ἱμᾶσιν εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον ὁ Παῦλος εἰ ἄνθρωπον Ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν
Textus Receptus (1550/1894)
ὡς δὲ προέτεινεν αὐτὸν 5656 τοῖς ἱμᾶσιν 5656 εἶπεν πρὸς τὸν ἑστῶτα ἑκατόνταρχον 5627 ὁ παῦλος εἰ 5761 ἄνθρωπον ῥωμαῖον καὶ ἀκατάκριτον ἔξεστιν ὑμῖν μαστίζειν 5719 5721
Westcott / Hort, UBS4
ως δε προετειναν 5656 αυτον τοις ιμασιν ειπεν 5627 προς τον εστωτα 5761 εκατονταρχον ο παυλος ει ανθρωπον ρωμαιον και ακατακριτον εξεστιν 5719 υμιν μαστιζειν 5721
Berean Study Bible
But as they stretched him out ... vvv to strap him down, - Paul said to the centurion standing there, "vvv Is it lawful for you to flog Roman citizen - without a trial?"
But as they stretched him out ... vvv to strap him down, - Paul said to the centurion standing there, "vvv Is it lawful for you to flog Roman citizen - without a trial?"
English Standard Version
But when they had stretched him out for the whips Paul said to the centurion who was standing by Is it lawful for you to flog a man who is a Roman citizen and uncondemned
But when they had stretched him out for the whips Paul said to the centurion who was standing by Is it lawful for you to flog a man who is a Roman citizen and uncondemned
Holman Christian Standard Version
As they stretched him out for the lash, Paul said to the centurion standing by, "Is it legal for you to scourge a man who is a Roman citizen and is uncondemned?
As they stretched him out for the lash, Paul said to the centurion standing by, "Is it legal for you to scourge a man who is a Roman citizen and is uncondemned?
King James Version
And as they bound ( him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by (5761), Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
And as they bound ( him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by (5761), Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned?
New American Standard Version
But when they stretched him out with thongs, Paul said to the centurion who was standing by, ""Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and uncondemned?"
But when they stretched him out with thongs, Paul said to the centurion who was standing by, ""Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman and uncondemned?"
New Living Translation
When they tied Paul down to lash him Paul said to the officer standing there Is it legal for you to whip a Roman citizen who who even been tried
When they tied Paul down to lash him Paul said to the officer standing there Is it legal for you to whip a Roman citizen who who even been tried
World English Bible
(*) When they had tied him up with thongs, Paul asked the centurion who stood by, "Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?"
(*) When they had tied him up with thongs, Paul asked the centurion who stood by, "Is it lawful for you to scourge a man who is a Roman, and not found guilty?"
