Acts 21:26

Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)

τοτε ο παυλος παραλαβων 5631 τους ανδρας τη εχομενη 5746 ημερα συν αυτοις αγνισθεις 5685 εισηει 5707 εις το ιερον διαγγελλων 5723 την εκπληρωσιν των ημερων του αγνισμου εως ου προσηνεχθη 5681 υπερ ενος εκαστου αυτων η προσφορα

Textus Receptus (Beza, 1598)

τοτε ο παυλος παραλαβων τους ανδρας τη εχομενη ημερα συν αυτοις αγνισθεις εισηει εις το ιερον διαγγελλων την εκπληρωσιν των ημερων του αγνισμου εως ου προσηνεχθη υπερ ενος εκαστου αυτων η προσφορα

Berean Greek Bible (2016)

Τότε τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳ ὁ Παῦλος παραλαβὼν τοὺς ἄνδρας ἁγνισθεὶς σὺν αὐτοῖς εἰσῄει εἰς τὸ ἱερόν, διαγγέλλων τῶν ἡμερῶν τοῦ ἁγνισμοῦ, τὴν ἐκπλήρωσιν ἕως οὗ ἡ προσφορά. προσηνέχθη ὑπὲρ ἑκάστου ἑνὸς αὐτῶν

Byzantine/Majority Text (2000)

τοτε ο παυλος παραλαβων τους ανδρας τη εχομενη ημερα συν αυτοις αγνισθεις εισηει εις το ιερον διαγγελλων την εκπληρωσιν των ημερων του αγνισμου εως ου προσηνεχθη υπερ ενος εκαστου αυτων η προσφορα

Byzantine/Majority Text

τοτε ο παυλος παραλαβων 5631 τους ανδρας τη εχομενη 5746 ημερα συν αυτοις αγνισθεις 5685 εισηει 5707 εις το ιερον διαγγελλων 5723 την εκπληρωσιν των ημερων του αγνισμου εως ου προσηνεχθη 5681 υπερ ενος εκαστου αυτων η προσφορα

Textus Receptus (Elzevir, 1624)

τοτε 5631 ο παυλος παραλαβων τους 5746 ανδρας τη εχομενη ημερα 5685 συν αυτοις αγνισθεις εισηει 5707 εις 5723 το ιερον διαγγελλων την 5681 εκπληρωσιν των ημερων του αγνισμου εως ου προσηνεχθη υπερ ενος εκαστου αυτων η προσφορα

Neste-Aland 26

τότε ὁ Παῦλος παραλαβὼν 5631 τοὺς ἄνδρας τῇ ἐχομένῃ 5746 ἡμέρᾳ σὺν αὐτοῖς ἁγνισθεὶς 5685 εἰσῄει 5715 εἰς τὸ ἱερόν διαγγέλλων 5723 τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν ἡμερῶν τοῦ ἁγνισμοῦ ἕως οὗ προσηνέχθη 5681 ὑπὲρ ἑνὸς ἑκάστου αὐτῶν ἡ προσφορά

SBL Greek New Testament (2010)

τότε ὁ Παῦλος παραλαβὼν τοὺς ἄνδρας τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳ σὺν αὐτοῖς ἁγνισθεὶς εἰσῄει εἰς τὸ ἱερόν διαγγέλλων τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν ἡμερῶν τοῦ ἁγνισμοῦ ἕως οὗ προσηνέχθη ὑπὲρ ἑνὸς ἑκάστου αὐτῶν ἡ προσφορά

Textus Receptus (Schrivener, 1894)

τοτε ο παυλος παραλαβων τους ανδρας τη εχομενη ημερα συν αυτοις αγνισθεις εισηει εις το ιερον διαγγελλων την εκπληρωσιν των ημερων του αγνισμου εως ου προσηνεχθη υπερ ενος εκαστου αυτων η προσφορα

Textus Receptus (Stephanus, 1550)

τοτε ο παυλος παραλαβων τους ανδρας τη εχομενη ημερα συν αυτοις αγνισθεις εισηει εις το ιερον διαγγελλων την εκπληρωσιν των ημερων του αγνισμου εως ου προσηνεχθη υπερ ενος εκαστου αυτων η προσφορα

Tischendorf 8th Edition (1869/72)

τότε ὁ Παῦλος παραλαβὼν τοὺς ἄνδρας τῇ ἐχομένῃ ἡμέρᾳ σὺν αὐτοῖς ἁγνισθεὶς εἰσῄει εἰς τὸ ἱερόν διαγγέλλων τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν ἡμερῶν τοῦ ἁγνισμοῦ ἕως οὗ προσηνέχθη ὑπὲρ ἑνὸς ἑκάστου αὐτῶν ἡ προσφορά

Textus Receptus (1550/1894)

τότε ὁ παῦλος παραλαβὼν 5631 τοὺς ἄνδρας τῇ ἐχομένῃ 5746 ἡμέρᾳ σὺν αὐτοῖς ἁγνισθεὶς 5685 εἰσῄει 5707 εἰς τὸ ἱερόν διαγγέλλων 5723 τὴν ἐκπλήρωσιν τῶν ἡμερῶν τοῦ ἁγνισμοῦ ἕως οὗ προσηνέχθη 5681 ὑπὲρ ἑνὸς ἑκάστου αὐτῶν ἡ προσφορά

Westcott / Hort, UBS4

τοτε ο παυλος παραλαβων 5631 τους ανδρας τη εχομενη 5746 ημερα συν αυτοις αγνισθεις 5685 εισηει 5707 εις το ιερον διαγγελλων 5723 την εκπληρωσιν των ημερων του αγνισμου εως ου προσηνεχθη 5681 υπερ ενος εκαστου αυτων η προσφορα

Berean Study Bible
So the next day - Paul took the men and purified himself along with them. Then he entered ... the temple to give notice of the date when their purification - would be complete and - the offering would be made for each ... of them.

English Standard Version
Then Paul took the men and the next day he purified himself along with them and went into the temple giving notice when the days of purification would be fulfilled and the offering presented for each one of them

Holman Christian Standard Version
Then the next day, Paul took the men, having purified himself along with them, and entered the temple, announcing the completion of the purification days when the offering for each of them would be made.

King James Version
Then Paul took the men, and the next day purifying himself with them entered into the temple, to signify the accomplishment of the days of purification, until that an offering should be offered for every one of them.

New American Standard Version
Then Paul took the men, and the next day, purifying himself along with them, went into the temple giving notice of the completion of the days of purification, until the sacrifice was offered for each one of them.

New Living Translation
So Paul went to the Temple the next day with the other men They had already started the purification ritual so he publicly announced the date when their vows would end and sacrifices would be offered for each of them

World English Bible
Then Paul took the men, and the next day, purified himself and went with them into the temple, declaring the fulfillment of the days of purification, until the offering was offered for every one of them.

Interlinear Study Bible

Greek Language