Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 21:1
5613
Hōs
Ὡς
after
Adv
1161
de
δὲ
moreover
Conj
1096
egeneto
ἐγένετο
it happened
V-AIM-3S
321
anachthēnai
ἀναχθῆναι
sailing
V-ANP
1473
hēmas
ἡμᾶς
our
PPro-A1P
645
apospasthentas
ἀποσπασθέντας
having drawn away
V-APP-AMP
575
ap’
ἀπ’
from
Prep
846
autōn
αὐτῶν
them
PPro-GM3P
2113
euthydromēsantes
εὐθυδρομήσαντες
having run directly
V-APA-NMP
2064
ēlthomen
ἤλθομεν
we came
V-AIA-1P
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
2972
Kō
Κῶ
Cos
N-AFS
3588
tē
τῇ
-
Art-DFS
1161
de
δὲ
then
Conj
1836
hexēs
ἑξῆς
[the] next [day]
Adv
1519
eis
εἰς
to
Prep
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
4499
Rhodon
Ῥόδον
Rhodes
N-AFS
2547
kakeithen
κἀκεῖθεν
and from there
Conj
1519
eis
εἰς
to
Prep
3959
Patara
Πάταρα
Patara
N-ANP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ως δε εγενετο 5633 αναχθηναι 5683 ημας αποσπασθεντας 5685 απ αυτων ευθυδρομησαντες 5660 ηλθομεν 5627 εις την κω τη δε εξης εις την ροδον κακειθεν εις παταρα
Textus Receptus (Beza, 1598)
ως δε εγενετο αναχθηναι ημας αποσπασθεντας απ αυτων ευθυδρομησαντες ηλθομεν εις την κων τη δε εξης εις την ροδον κακειθεν εις παταρα
Berean Greek Bible (2016)
δὲ ἐγένετο Ὡς ἀποσπασθέντας ἀπ’ αὐτῶν, ἡμᾶς ἀναχθῆναι εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ, δὲ τῇ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα·
Byzantine/Majority Text (2000)
ως δε εγενετο αναχθηναι ημας αποσπασθεντας απ αυτων ευθυδρομησαντες ηλθομεν εις την κων τη δε εξης εις την ροδον κακειθεν εις παταρα
Byzantine/Majority Text
ως δε εγενετο 5633 αναχθηναι 5683 ημας αποσπασθεντας 5685 απ αυτων ευθυδρομησαντες 5660 ηλθομεν 5627 εις την κων τη δε εξης εις την ροδον κακειθεν εις παταρα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ως 5633 δε εγενετο αναχθηναι 5683 ημας 5685 αποσπασθεντας απ 5660 αυτων ευθυδρομησαντες ηλθομεν 5627 εις την κων τη δε εξης εις την ροδον κακειθεν εις παταρα
Neste-Aland 26
Ὡς δὲ ἐγένετο 5633 ἀναχθῆναι 5683 ἡμᾶς ἀποσπασθέντας 5685 ἀπ αὐτῶν εὐθυδρομήσαντες 5660 ἤλθομεν 5627 εἰς τὴν Κῶ τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα
SBL Greek New Testament (2010)
Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ αὐτῶν εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ως δε εγενετο αναχθηναι ημας αποσπασθεντας απ αυτων ευθυδρομησαντες ηλθομεν εις την κων τη δε εξης εις την ροδον κακειθεν εις παταρα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ως δε εγενετο αναχθηναι ημας αποσπασθεντας απ αυτων ευθυδρομησαντες ηλθομεν εις την κων τη δε εξης εις την ροδον κακειθεν εις παταρα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ὡς δὲ ἐγένετο ἀναχθῆναι ἡμᾶς ἀποσπασθέντας ἀπ’ αὐτῶν εὐθυδρομήσαντες ἤλθομεν εἰς τὴν Κῶ τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν Ῥόδον κἀκεῖθεν εἰς Πάταρα
Textus Receptus (1550/1894)
ὡς δὲ ἐγένετο 5633 ἀναχθῆναι 5683 ἡμᾶς ἀποσπασθέντας 5685 ἀπ᾽ αὐτῶν εὐθυδρομήσαντες 5660 ἤλθομεν 5627 εἰς τὴν κῶν, τῇ δὲ ἑξῆς εἰς τὴν ῥόδον κἀκεῖθεν εἰς πάταρα
Westcott / Hort, UBS4
ως δε εγενετο 5633 αναχθηναι 5683 ημας αποσπασθεντας 5685 απ αυτων ευθυδρομησαντες 5660 ηλθομεν 5627 εις την κω τη δε εξης εις την ροδον κακειθεν εις παταρα
Berean Study Bible
vvv vvv After we had torn ourselves away from them, we sailed directly ... to - Cos, and the next day on to - Rhodes, and from there to Patara.
vvv vvv After we had torn ourselves away from them, we sailed directly ... to - Cos, and the next day on to - Rhodes, and from there to Patara.
English Standard Version
And when we had parted from them and set sail we came by a straight course to Cos and the next day to Rhodes and from there to Patara
And when we had parted from them and set sail we came by a straight course to Cos and the next day to Rhodes and from there to Patara
Holman Christian Standard Version
After we tore ourselves away from them and set sail, we came by a direct route to Cos, the next day to Rhodes, and from there to Patara.
After we tore ourselves away from them and set sail, we came by a direct route to Cos, the next day to Rhodes, and from there to Patara.
King James Version
And it came to pass (5633), that after we were gotten from them, and had launched (5683), we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:
And it came to pass (5633), that after we were gotten from them, and had launched (5683), we came with a straight course unto Coos, and the day following unto Rhodes, and from thence unto Patara:
New American Standard Version
When we had parted from them and had set sail, we ran a straight course to Cos and the next day to Rhodes and from there to Patara;
When we had parted from them and had set sail, we ran a straight course to Cos and the next day to Rhodes and from there to Patara;
New Living Translation
After saying farewell to the Ephesian elders we sailed straight to the island of Cos The next day we reached Rhodes and then went to Patara
After saying farewell to the Ephesian elders we sailed straight to the island of Cos The next day we reached Rhodes and then went to Patara
World English Bible
When it happened that we had parted from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.
When it happened that we had parted from them and had set sail, we came with a straight course to Cos, and the next day to Rhodes, and from there to Patara.
