Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 20:7
1722
En
Ἐν
in
Prep
1161
de
δὲ
moreover
Conj
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
1520
mia
μιᾷ
first [day]
Adj-DFS
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GNP
4521
sabbatōn
σαββάτων
week
N-GNP
4863
synēgmenōn
συνηγμένων
having come together
V-RPM/P-GMP
1473
hēmōn
ἡμῶν
we
PPro-G1P
2806
klasai
κλάσαι
to break
V-ANA
740
arton
ἄρτον
bread
N-AMS
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
3972
Paulos
Παῦλος
Paul
N-NMS
1256
dielegeto
διελέγετο
talked
V-IIM/P-3S
846
autois
αὐτοῖς
to them
PPro-DM3P
3195
mellōn
μέλλων
about
V-PPA-NMS
1826
exienai
ἐξιέναι
to depart
V-PNA
3588
tē
τῇ
on the
Art-DFS
1887
epaurion
ἐπαύριον
next day
Adv
3905
pareteinen
παρέτεινέν
he continued
V-IIA-3S
5037
te
τε
moreover
Conj
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3056
logon
λόγον
talk
N-AMS
3360
mechri
μέχρι
until
Prep
3317
mesonyktiou
μεσονυκτίου
midnight
N-GNS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εν δε τη μια των σαββατων συνηγμενων 5772 των μαθητων κλασαι 5658 αρτον ο παυλος διελεγετο 5711 αυτοις μελλων 5723 εξιεναι 5721 τη επαυριον παρετεινεν 5707 τε τον λογον μεχρι μεσονυκτιου
Textus Receptus (Beza, 1598)
εν δε τη μια των σαββατων συνηγμενων των μαθητων του κλασαι αρτον ο παυλος διελεγετο αυτοις μελλων εξιεναι τη επαυριον παρετεινεν τε τον λογον μεχρι μεσονυκτιου
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ἐν τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων ἡμῶν συνηγμένων κλάσαι ἄρτον ὁ Παῦλος μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον, διελέγετο αὐτοῖς, τε παρέτεινέν τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου.
Byzantine/Majority Text (2000)
εν δε τη μια των σαββατων συνηγμενων των μαθητων κλασαι αρτον ο παυλος διελεγετο αυτοις μελλων εξιεναι τη επαυριον παρετεινεν τε τον λογον μεχρι μεσονυκτιου
Byzantine/Majority Text
εν δε τη μια των σαββατων συνηγμενων των μαθητων κλασαι 5658 αρτον ο παυλος διελεγετο 5711 αυτοις μελλων 5723 εξιεναι 5721 τη επαυριον παρετεινεν 5707 τε τον λογον μεχρι μεσονυκτιου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εν 5772 δε τη μια των σαββατων συνηγμενων των 5658 μαθητων του κλασαι αρτον 5711 ο παυλος διελεγετο αυτοις 5723 μελλων εξιεναι 5721 τη 5707 επαυριον παρετεινεν τε τον λογον μεχρι μεσονυκτιου
Neste-Aland 26
Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων 5772 ἡμῶν κλάσαι 5658 ἄρτον ὁ Παῦλος διελέγετο 5711 αὐτοῖς μέλλων 5723 ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον παρέτεινέν 5707 τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου
SBL Greek New Testament (2010)
Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων ἡμῶν κλάσαι ἄρτον ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον παρέτεινέν τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εν δε τη μια των σαββατων συνηγμενων των μαθητων του κλασαι αρτον ο παυλος διελεγετο αυτοις μελλων εξιεναι τη επαυριον παρετεινεν τε τον λογον μεχρι μεσονυκτιου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εν δε τη μια των σαββατων συνηγμενων των μαθητων του κλασαι αρτον ο παυλος διελεγετο αυτοις μελλων εξιεναι τη επαυριον παρετεινεν τε τον λογον μεχρι μεσονυκτιου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων ἡμῶν κλάσαι ἄρτον ὁ Παῦλος διελέγετο αὐτοῖς μέλλων ἐξιέναι τῇ ἐπαύριον παρέτεινέν τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου
Textus Receptus (1550/1894)
ἐν δὲ τῇ μιᾷ τῶν σαββάτων συνηγμένων 5772 τῶν μαθητῶν τοῦ κλάσαι 5658 ἄρτον ὁ παῦλος διελέγετο 5711 αὐτοῖς μέλλων 5723 ἐξιέναι 5721 τῇ ἐπαύριον παρέτεινέν 5707 τε τὸν λόγον μέχρι μεσονυκτίου
Westcott / Hort, UBS4
εν δε τη μια των σαββατων συνηγμενων 5772 ημων κλασαι 5658 αρτον ο παυλος διελεγετο 5711 αυτοις μελλων 5723 εξιεναι 5721 τη επαυριον παρετεινεν 5707 τε τον λογον μεχρι μεσονυκτιου
Berean Study Bible
- On the first day of the week we came together to break bread. - Since Paul was ready to leave the next day, he talked to them and kept on - speaking until midnight.
- On the first day of the week we came together to break bread. - Since Paul was ready to leave the next day, he talked to them and kept on - speaking until midnight.
English Standard Version
On the first day of the week when we were gathered together to break bread Paul talked with them intending to depart on the next day and he prolonged his speech until midnight
On the first day of the week when we were gathered together to break bread Paul talked with them intending to depart on the next day and he prolonged his speech until midnight
Holman Christian Standard Version
On the first day of the week, we assembled to break bread. Paul spoke to them, and since he was about to depart the next day, he extended his message until midnight.
On the first day of the week, we assembled to break bread. Paul spoke to them, and since he was about to depart the next day, he extended his message until midnight.
King James Version
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
And upon the first day of the week, when the disciples came together to break bread, Paul preached unto them, ready to depart on the morrow; and continued his speech until midnight.
New American Standard Version
On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul {began} talking to them, intending to leave the next day, and he prolonged his message until midnight.
On the first day of the week, when we were gathered together to break bread, Paul {began} talking to them, intending to leave the next day, and he prolonged his message until midnight.
New Living Translation
On the first day of the week we gathered with the local believers to share in the Lord's Supper Paul was preaching to them and since he was leaving the next day he kept talking until midnight
On the first day of the week we gathered with the local believers to share in the Lord's Supper Paul was preaching to them and since he was leaving the next day he kept talking until midnight
World English Bible
(*) On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and continued his speech until midnight.
(*) On the first day of the week, when the disciples were gathered together to break bread, Paul talked with them, intending to depart on the next day, and continued his speech until midnight.
