Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 20:16
2919
kekrikei
κεκρίκει
had decided
V-LIA-3S
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
3972
Paulos
Παῦλος
Paul
N-NMS
3896
parapleusai
παραπλεῦσαι
to sail by
V-ANA
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
2181
Epheson
Ἔφεσον
Ephesus
N-AFS
3704
hopōs
ὅπως
so that
Conj
3361
mē
μὴ
not
Adv
1096
genētai
γένηται
it might happen
V-ASM-3S
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
5551
chronotribēsai
χρονοτριβῆσαι
to spend time
V-ANA
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
-
Art-DFS
773
Asia
Ἀσίᾳ
Asia
N-DFS
4692
espeuden
ἔσπευδεν
he was hastened
V-IIA-3S
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
1487
ei
εἰ
if
Conj
1415
dynaton
δυνατὸν
possible
Adj-NNS
1510
eiē
εἴη
it was
V-POA-3S
846
autō
αὐτῷ
for him
PPro-DM3S
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
2250
hēmeran
ἡμέραν
day
N-AFS
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
4005
Pentēkostēs
Πεντηκοστῆς
of Pentecost
N-GFS
1096
genesthai
γενέσθαι
to be
V-ANM
1519
eis
εἰς
in
Prep
2414
Hierosolyma
Ἱεροσόλυμα
Jerusalem
N-ANP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
εκρινεν 5656 γαρ ο παυλος παραπλευσαι 5658 την εφεσον οπως μη γενηται 5638 αυτω χρονοτριβησαι 5658 εν τη ασια εσπευδεν 5707 γαρ ει δυνατον ην 5707 αυτω την ημεραν της πεντηκοστης γενεσθαι 5635 εις ιεροσολυμα
Textus Receptus (Beza, 1598)
εκρινεν γαρ ο παυλος παραπλευσαι την εφεσον οπως μη γενηται αυτω χρονοτριβησαι εν τη ασια εσπευδεν γαρ ει δυνατον ην αυτω την ημεραν της πεντηκοστης γενεσθαι εις ιεροσολυμα
Berean Greek Bible (2016)
γὰρ ὁ Παῦλος Κεκρίκει παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον, ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ· γὰρ, ἔσπευδεν γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα. εἰ εἴη δυνατὸν αὐτῷ, τὴν ἡμέραν τῆς Πεντηκοστῆς
Byzantine/Majority Text (2000)
εκρινεν γαρ ο παυλος παραπλευσαι την εφεσον οπως μη γενηται αυτω χρονοτριβησαι εν τη ασια εσπευδεν γαρ ει δυνατον ην αυτω την ημεραν της πεντηκοστης γενεσθαι εις ιεροσολυμα
Byzantine/Majority Text
εκρινεν 5656 γαρ ο παυλος παραπλευσαι 5658 την εφεσον οπως μη γενηται 5638 αυτω χρονοτριβησαι εν τη ασια εσπευδεν 5707 γαρ ει δυνατον ην 5707 αυτω την ημεραν της πεντηκοστης γενεσθαι 5635 εις ιεροσολυμα
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
εκρινεν 5656 γαρ 5658 ο παυλος παραπλευσαι την 5638 εφεσον οπως μη γενηται αυτω 5658 χρονοτριβησαι εν 5707 τη ασια εσπευδεν γαρ 5707 ει δυνατον ην αυτω 5635 την ημεραν της πεντηκοστης γενεσθαι εις ιεροσολυμα
Neste-Aland 26
κεκρίκει 5715 γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι 5658 τὴν Ἔφεσον ὅπως μὴ γένηται 5638 αὐτῷ χρονοτριβῆσαι 5658 ἐν τῇ Ἀσίᾳ ἔσπευδεν 5707 γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη 5751 αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι 5635 εἰς Ἱεροσόλυμα
SBL Greek New Testament (2010)
κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱεροσόλυμα
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
εκρινεν γαρ ο παυλος παραπλευσαι την εφεσον οπως μη γενηται αυτω χρονοτριβησαι εν τη ασια εσπευδεν γαρ ει δυνατον ην αυτω την ημεραν της πεντηκοστης γενεσθαι εις ιεροσολυμα
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
εκρινεν γαρ ο παυλος παραπλευσαι την εφεσον οπως μη γενηται αυτω χρονοτριβησαι εν τη ασια εσπευδεν γαρ ει δυνατον ην αυτω την ημεραν της πεντηκοστης γενεσθαι εις ιεροσολυμα
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
κεκρίκει γὰρ ὁ Παῦλος παραπλεῦσαι τὴν Ἔφεσον ὅπως μὴ γένηται αὐτῷ χρονοτριβῆσαι ἐν τῇ Ἀσίᾳ ἔσπευδεν γὰρ εἰ δυνατὸν εἴη αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι εἰς Ἱερουσαλήμ
Textus Receptus (1550/1894)
ἔκρινεν 5656 γὰρ ὁ παῦλος παραπλεῦσαι 5658 τὴν ἔφεσον ὅπως μὴ γένηται 5638 αὐτῷ χρονοτριβῆσαι 5658 ἐν τῇ ἀσίᾳ ἔσπευδεν 5707 γὰρ εἰ δυνατὸν ἦν 5707 αὐτῷ τὴν ἡμέραν τῆς πεντηκοστῆς γενέσθαι 5635 εἰς ἱεροσόλυμα
Westcott / Hort, UBS4
κεκρικει 5715 γαρ ο παυλος παραπλευσαι 5658 την εφεσον οπως μη γενηται 5638 αυτω χρονοτριβησαι 5658 εν τη ασια εσπευδεν 5707 γαρ ει δυνατον ειη 5722 αυτω την ημεραν της πεντηκοστης γενεσθαι 5635 εις ιεροσολυμα
Berean Study Bible
- - Paul had decided to sail past - Ephesus to vvv avoid ... spending time in - the province of Asia, because he was in a hurry to reach ... Jerusalem, if - possible -, by the day - of Pentecost.
- - Paul had decided to sail past - Ephesus to vvv avoid ... spending time in - the province of Asia, because he was in a hurry to reach ... Jerusalem, if - possible -, by the day - of Pentecost.
English Standard Version
For Paul had decided to sail past Ephesus so that he might not have to spend time in Asia for he was hastening to be at Jerusalem if possible on the day of Pentecost
For Paul had decided to sail past Ephesus so that he might not have to spend time in Asia for he was hastening to be at Jerusalem if possible on the day of Pentecost
Holman Christian Standard Version
For Paul had decided to sail past Ephesus so he would not have to spend time in Asia, because he was hurrying to be in Jerusalem, if possible, for the day of Pentecost.
For Paul had decided to sail past Ephesus so he would not have to spend time in Asia, because he was hurrying to be in Jerusalem, if possible, for the day of Pentecost.
King James Version
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted (5707), if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
For Paul had determined to sail by Ephesus, because he would not spend the time in Asia: for he hasted (5707), if it were possible for him, to be at Jerusalem the day of Pentecost.
New American Standard Version
For Paul had decided to sail past Ephesus so that he would not have to spend time in Asia; for he was hurrying to be in Jerusalem, if possible, on the day of Pentecost.
For Paul had decided to sail past Ephesus so that he would not have to spend time in Asia; for he was hurrying to be in Jerusalem, if possible, on the day of Pentecost.
New Living Translation
Paul had decided to sail on past Ephesus for he he want to spend any more time in the province of Asia He was hurrying to get to Jerusalem if possible in time for the Festival of Pentecost
Paul had decided to sail on past Ephesus for he he want to spend any more time in the province of Asia He was hurrying to get to Jerusalem if possible in time for the Festival of Pentecost
World English Bible
For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be in Jerusalem on the day of Pentecost.
For Paul had determined to sail past Ephesus, that he might not have to spend time in Asia; for he was hastening, if it were possible for him, to be in Jerusalem on the day of Pentecost.
