Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 20:13
1473
Hēmeis
Ἡμεῖς
we
PPro-N1P
1161
de
δὲ
moreover
Conj
4281
proelthontes
προελθόντες
having gone ahead
V-APA-NMP
1909
epi
ἐπὶ
to
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
4143
ploion
πλοῖον
ship
N-ANS
321
anēchthēmen
ἀνήχθημεν
sailed
V-AIP-1P
1909
epi
ἐπὶ
to
Prep
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
789
Asson
Ἆσσον
Assos
N-AFS
1564
ekeithen
ἐκεῖθεν
there
Adv
3195
mellontes
μέλλοντες
being about
V-PPA-NMP
353
analambanein
ἀναλαμβάνειν
to take in
V-PNA
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
3972
Paulon
Παῦλον
Paul
N-AMS
3779
houtōs
οὕτως
thus
Adv
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
1299
diatetagmenos
διατεταγμένος
having arranged
V-RPM/P-NMS
1510
ēn
ἦν
he was
V-IIA-3S
3195
mellōn
μέλλων
readying
V-PPA-NMS
846
autos
αὐτὸς
himself
PPro-NM3S
3978
pezeuein
πεζεύειν
to go on foot
V-PNA
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ημεις δε προελθοντες 5631 επι το πλοιον ανηχθημεν 5681 εις την ασσον εκειθεν μελλοντες 5723 αναλαμβανειν 5721 τον παυλον ουτως γαρ ην 5707 διατεταγμενος 5772 μελλων 5723 αυτος πεζευειν 5721
Textus Receptus (Beza, 1598)
ημεις δε προελθοντες επι το πλοιον ανηχθημεν εις την ασσον εκειθεν μελλοντες αναλαμβανειν τον παυλον ουτως γαρ ην διατεταγμενος μελλων αυτος πεζευειν
Berean Greek Bible (2016)
δὲ Ἡμεῖς προελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχθημεν ἐπὶ τὴν Ἆσσον, ἐκεῖθεν μέλλοντες ἀναλαμβάνειν τὸν Παῦλον· γὰρ διατεταγμένος οὕτως ἦν, μέλλων αὐτὸς πεζεύειν.
Byzantine/Majority Text (2000)
ημεις δε προσελθοντες επι το πλοιον ανηχθημεν εις την ασσον εκειθεν μελλοντες αναλαμβανειν τον παυλον ουτως γαρ ην διατεταγμενος μελλων αυτος πεζευειν
Byzantine/Majority Text
ημεις δε προσελθοντες επι το πλοιον ανηχθημεν 5681 εις την ασσον εκειθεν μελλοντες 5723 αναλαμβανειν 5721 τον παυλον ουτως γαρ ην 5707 διατεταγμενος 5772 μελλων 5723 αυτος πεζευειν 5721
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ημεις 5631 δε προελθοντες επι 5681 το πλοιον ανηχθημεν εις 5723 την ασσον εκειθεν μελλοντες αναλαμβανειν 5721 τον 5707 παυλον ουτως γαρ ην διατεταγμενος 5772 μελλων 5723 αυτος πεζευειν
Neste-Aland 26
Ἡμεῖς δὲ προελθόντες 5631 ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχθημεν 5681 ἐπὶ τὴν Ἆσσον ἐκεῖθεν μέλλοντες 5723 ἀναλαμβάνειν 5721 τὸν Παῦλον οὕτως γὰρ διατεταγμένος 5772 ἦν 5713 μέλλων 5723 αὐτὸς πεζεύειν 5721
SBL Greek New Testament (2010)
Ἡμεῖς δὲ προελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχθημεν ἐπὶ τὴν Ἆσσον ἐκεῖθεν μέλλοντες ἀναλαμβάνειν τὸν Παῦλον οὕτως γὰρ διατεταγμένος ἦν μέλλων αὐτὸς πεζεύειν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ημεις δε προελθοντες επι το πλοιον ανηχθημεν εις την ασσον εκειθεν μελλοντες αναλαμβανειν τον παυλον ουτως γαρ ην διατεταγμενος μελλων αυτος πεζευειν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ημεις δε προελθοντες επι το πλοιον ανηχθημεν εις την ασσον εκειθεν μελλοντες αναλαμβανειν τον παυλον ουτως γαρ ην διατεταγμενος μελλων αυτος πεζευειν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἡμεῖς δὲ προελθόντες ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχθημεν ἐπὶ τὴν Ἄσσον ἐκεῖθεν μέλλοντες ἀναλαμβάνειν τὸν Παῦλον οὕτως γὰρ διατεταγμένος ἦν μέλλων αὐτὸς πεζεύειν
Textus Receptus (1550/1894)
ἡμεῖς δὲ προελθόντες 5631 ἐπὶ τὸ πλοῖον ἀνήχθημεν 5681 εἲς τὴν Ἆσσον ἐκεῖθεν μέλλοντες 5723 ἀναλαμβάνειν 5721 τὸν παῦλον οὕτως γὰρ ἦν 5707 διατεταγμένος 5772 μέλλων 5723 αὐτὸς πεζεύειν 5721
Westcott / Hort, UBS4
ημεις δε προελθοντες 5631 επι το πλοιον ανηχθημεν 5681 επι την ασσον εκειθεν μελλοντες 5723 αναλαμβανειν 5721 τον παυλον ουτως γαρ διατεταγμενος 5772 ην 5707 μελλων 5723 αυτος πεζευειν 5721
Berean Study Bible
- We went on ahead to the ship and sailed to - Assos, where we were to take - Paul{aboard}. - He had arranged this because he was going there ... ... on foot.
- We went on ahead to the ship and sailed to - Assos, where we were to take - Paul{aboard}. - He had arranged this because he was going there ... ... on foot.
English Standard Version
But going ahead to the ship we set sail for Assos intending to take Paul aboard there for so he had arranged intending himself to go by land
But going ahead to the ship we set sail for Assos intending to take Paul aboard there for so he had arranged intending himself to go by land
Holman Christian Standard Version
Then we went on ahead to the ship and sailed for Assos, intending to take Paul on board there. For these were his instructions, since he himself was going by land.
Then we went on ahead to the ship and sailed for Assos, intending to take Paul on board there. For these were his instructions, since he himself was going by land.
King James Version
And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed (5772), minding himself to go afoot (5721).
And we went before to ship, and sailed unto Assos, there intending to take in Paul: for so had he appointed (5772), minding himself to go afoot (5721).
New American Standard Version
But we, going ahead to the ship, set sail for Assos, intending from there to take Paul on board; for so he had arranged it, intending himself to go by land.
But we, going ahead to the ship, set sail for Assos, intending from there to take Paul on board; for so he had arranged it, intending himself to go by land.
New Living Translation
Paul went by land to Assos where he had arranged for us to join him while we traveled by ship
Paul went by land to Assos where he had arranged for us to join him while we traveled by ship
World English Bible
But we who went ahead to the ship set sail for Assos, intending to take Paul aboard there, for he had so arranged, intending himself to go by land.
But we who went ahead to the ship set sail for Assos, intending to take Paul aboard there, for he had so arranged, intending himself to go by land.
