Lectionary Calendar
Wednesday, November 20th, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 2:22
435
Andres
Ἄνδρες
Men
N-VMP
2475
Israēlitai
Ἰσραηλῖται*
Israelites
N-VMP
191
akousate
ἀκούσατε
hear
V-AMA-2P
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
3056
logous
λόγους
words
N-AMP
3778
toutous
τούτους
these
DPro-AMP
2424
Iēsoun
Ἰησοῦν
Jesus
N-AMS
3588
ton
τὸν
of
Art-AMS
3480
Nazōraion
Ναζωραῖον
Nazareth
N-AMS
435
andra
ἄνδρα
a man
N-AMS
584
apodedeigmenon
ἀποδεδειγμένον
having been set forth
V-RPM/P-AMS
575
apo
ἀπὸ
by
Prep
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
1519
eis
εἰς
to
Prep
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
1411
dynamesi
δυνάμεσι
by miracles
N-DFP
2532
kai
καὶ
and
Conj
5059
terasi
τέρασι
wonders
N-DNP
2532
kai
καὶ
and
Conj
4592
sēmeiois
σημείοις
signs
N-DNP
3739
hois
οἷς
which
RelPro-DNP
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
did
V-AIA-3S
1223
di’
δι’
by
Prep
846
autou
αὐτοῦ
him
PPro-GM3S
3588
ho
ὁ
-
Art-NMS
2316
Theos
Θεὸς
God
N-NMS
1722
en
ἐν
in
Prep
3319
mesō
μέσῳ
the midst
Adj-DNS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
2531
kathōs
καθὼς
as
Adv
846
autoi
αὐτοὶ
you yourselves
PPro-NM3P
1492
oidate
οἴδατε
know
V-RIA-2P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ανδρες ισραηλιται ακουσατε 5657 τους λογους τουτους ιησουν τον ναζωραιον ανδρα απο του θεου αποδεδειγμενον 5772 εις υμας δυναμεσιν και τερασιν και σημειοις οις εποιησεν 5656 δι αυτου ο θεος εν μεσω υμων καθως και αυτοι οιδατε 5758
Textus Receptus (Beza, 1598)
ανδρες ισραηλιται ακουσατε τους λογους τουτους ιησουν τον ναζωραιον ανδρα απο του θεου αποδεδειγμενον εις υμας δυναμεσιν και τερασιν και σημειοις οις εποιησεν δι αυτου ο θεος εν μεσω υμων καθως και αυτοι οιδατε
Berean Greek Bible (2016)
Ἄνδρες Ἰσραηλῖται, ἀκούσατε τούτους· τοὺς λόγους Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον, ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ Θεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις, οἷς ὁ Θεὸς ἐποίησεν ἐν ὑμῶν, μέσῳ δι’ αὐτοῦ καθὼς αὐτοὶ οἴδατε,
Byzantine/Majority Text (2000)
ανδρες ισραηλιται ακουσατε τους λογους τουτους ιησουν τον ναζωραιον ανδρα απο του θεου αποδεδειγμενον εις υμας δυναμεσιν και τερασιν και σημειοις οις εποιησεν δι αυτου ο θεος εν μεσω υμων καθως και αυτοι οιδατε
Byzantine/Majority Text
ανδρες ισραηλιται ακουσατε τους λογους τουτους ιησουν τον ναζωραιον ανδρα απο του θεου αποδεδειγμενον 5772 εις υμας δυναμεσιν και τερασιν και σημειοις οις εποιησεν 5656 δι αυτου ο θεος εν μεσω υμων καθως και αυτοι οιδατε 5758
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ανδρες 5657 ισραηλιται ακουσατε τους 5772 λογους τουτους ιησουν τον ναζωραιον ανδρα απο του θεου αποδεδειγμενον εις 5656 υμας δυναμεσιν και τερασιν και σημειοις οις εποιησεν δι αυτου ο θεος εν μεσω υμων καθως και αυτοι οιδατε
Neste-Aland 26
Ἄνδρες Ἰσραηλῖται ἀκούσατε 5657 τοὺς λόγους τούτους Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον ἄνδρα ἀποδεδειγμένον 5772 ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν 5656 δι αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν καθὼς αὐτοὶ οἴδατε 5758
SBL Greek New Testament (2010)
Ἄνδρες Ἰσραηλῖται ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν καθὼς αὐτοὶ οἴδατε
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ανδρες ισραηλιται ακουσατε τους λογους τουτους ιησουν τον ναζωραιον ανδρα απο του θεου αποδεδειγμενον εις υμας δυναμεσιν και τερασιν και σημειοις οις εποιησεν δι αυτου ο θεος εν μεσω υμων καθως και αυτοι οιδατε
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ανδρες ισραηλιται ακουσατε τους λογους τουτους ιησουν τον ναζωραιον ανδρα απο του θεου αποδεδειγμενον εις υμας δυναμεσιν και τερασιν και σημειοις οις εποιησεν δι αυτου ο θεος εν μεσω υμων καθως και αυτοι οιδατε
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Ἄνδρες Ἰσραηλεῖται ἀκούσατε τοὺς λόγους τούτους Ἰησοῦν τὸν Ναζωραῖον ἄνδρα ἀποδεδειγμένον ἀπὸ τοῦ θεοῦ εἰς ὑμᾶς δυνάμεσι καὶ τέρασι καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν δι’ αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν καθὼς αὐτοὶ οἴδατε
Textus Receptus (1550/1894)
ἄνδρες ἰσραηλῖται ἀκούσατε 5657 τοὺς λόγους τούτους ἰησοῦν τὸν ναζωραῖον ἄνδρα ἀπὸ τοῦ θεοῦ ἀποδεδειγμένον 5772 εἰς ὑμᾶς δυνάμεσιν καὶ τέρασιν καὶ σημείοις οἷς ἐποίησεν 5656 δι᾽ αὐτοῦ ὁ θεὸς ἐν μέσῳ ὑμῶν καθὼς καὶ αὐτοὶ οἴδατε 5758
Westcott / Hort, UBS4
ανδρες ισραηλιται ακουσατε 5657 τους λογους τουτους ιησουν τον ναζωραιον ανδρα αποδεδειγμενον 5772 απο του θεου εις υμας δυναμεσιν και τερασιν και σημειοις οις εποιησεν 5656 δι αυτου ο θεος εν μεσω υμων καθως αυτοι οιδατε 5758
Berean Study Bible
Men of Israel, listen to this - message: Jesus of Nazareth was a man certified by - God to you by miracles, - wonders, and signs, which - God did vvv vvv among you through Him, as you yourselves know.
Men of Israel, listen to this - message: Jesus of Nazareth was a man certified by - God to you by miracles, - wonders, and signs, which - God did vvv vvv among you through Him, as you yourselves know.
English Standard Version
Men of Israel hear these words Jesus of Nazareth a man attested to you by God with mighty works and wonders and signs that God did through him in your midst as you yourselves know
Men of Israel hear these words Jesus of Nazareth a man attested to you by God with mighty works and wonders and signs that God did through him in your midst as you yourselves know
Holman Christian Standard Version
"Men of Israel, listen to these words: This Jesus the Nazarene was a man pointed out to you by God with miracles, wonders, and signs that God did among you through Him, just as you yourselves know.
"Men of Israel, listen to these words: This Jesus the Nazarene was a man pointed out to you by God with miracles, wonders, and signs that God did among you through Him, just as you yourselves know.
King James Version
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know (5758):
Ye men of Israel, hear these words; Jesus of Nazareth, a man approved of God among you by miracles and wonders and signs, which God did by him in the midst of you, as ye yourselves also know (5758):
New American Standard Version
""Men of Israel, listen to these words: Jesus the Nazarene, a man attested to you by God with miracles and wonders and signs which God performed through Him in your midst, just as you yourselves know--
""Men of Israel, listen to these words: Jesus the Nazarene, a man attested to you by God with miracles and wonders and signs which God performed through Him in your midst, just as you yourselves know--
New Living Translation
People of Israel listen God publicly endorsed Jesus the Nazarene by doing powerful miracles wonders and signs through him as you well know
People of Israel listen God publicly endorsed Jesus the Nazarene by doing powerful miracles wonders and signs through him as you well know
World English Bible
"Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as you yourselves know,
"Men of Israel, hear these words! Jesus of Nazareth, a man approved by God to you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as you yourselves know,
