Lectionary Calendar
Friday, October 31st, 2025
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
the Week of Proper 25 / Ordinary 30
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 19:31
5100
tines
τινὲς
some
IPro-NMP
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2532
kai
καὶ
also
Conj
3588
tōn
τῶν
of the
Art-GMP
775
Asiarchōn
Ἀσιαρχῶν
Asiarchs
N-GMP
1510
ontes
ὄντες
being
V-PPA-NMP
846
autō
αὐτῷ
to him
PPro-DM3S
5384
philoi
φίλοι
friends
Adj-NMP
3992
pempsantes
πέμψαντες
having sent
V-APA-NMP
4314
pros
πρὸς
to
Prep
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
3870
parekaloun
παρεκάλουν
urged [him]
V-IIA-3P
3361
mē
μὴ
not
Adv
1325
dounai
δοῦναι
to venture
V-ANA
1438
heauton
ἑαυτὸν
himself
RefPro-AM3S
1519
eis
εἰς
into
Prep
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
2302
theatron
θέατρον
theatre
N-ANS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
τινες δε και των ασιαρχων οντες 5723 αυτω φιλοι πεμψαντες 5660 προς αυτον παρεκαλουν 5707 μη δουναι 5629 εαυτον εις το θεατρον
Textus Receptus (Beza, 1598)
τινες δε και των ασιαρχων οντες αυτω φιλοι πεμψαντες προς αυτον παρεκαλουν μη δουναι εαυτον εις το θεατρον
Berean Greek Bible (2016)
δὲ καὶ τινὲς τῶν αὐτῷ φίλοι, ὄντες Ἀσιαρχῶν, πέμψαντες πρὸς παρεκάλουν αὐτὸν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον.
Byzantine/Majority Text (2000)
τινες δε και των ασιαρχων οντες αυτω φιλοι πεμψαντες προς αυτον παρεκαλουν μη δουναι εαυτον εις το θεατρον
Byzantine/Majority Text
τινες δε και των ασιαρχων οντες 5723 αυτω φιλοι πεμψαντες 5660 προς αυτον παρεκαλουν μη δουναι 5629 εαυτον εις το θεατρον
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
τινες 5723 δε και των ασιαρχων οντες αυτω 5660 φιλοι πεμψαντες προς 5707 αυτον παρεκαλουν μη 5629 δουναι εαυτον εις το θεατρον
Neste-Aland 26
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν ὄντες 5752 αὐτῷ φίλοι πέμψαντες 5660 πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν 5707 μὴ δοῦναι 5629 ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον
SBL Greek New Testament (2010)
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν ὄντες αὐτῷ φίλοι πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
τινες δε και των ασιαρχων οντες αυτω φιλοι πεμψαντες προς αυτον παρεκαλουν μη δουναι εαυτον εις το θεατρον
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
τινες δε και των ασιαρχων οντες αυτω φιλοι πεμψαντες προς αυτον παρεκαλουν μη δουναι εαυτον εις το θεατρον
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
τινὲς δὲ καὶ τῶν Ἀσιαρχῶν ὄντες αὐτῷ φίλοι πέμψαντες πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν μὴ δοῦναι ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον
Textus Receptus (1550/1894)
τινὲς δὲ καὶ τῶν ἀσιαρχῶν ὄντες 5723 αὐτῷ φίλοι πέμψαντες 5660 πρὸς αὐτὸν παρεκάλουν 5707 μὴ δοῦναι 5629 ἑαυτὸν εἰς τὸ θέατρον
Westcott / Hort, UBS4
τινες δε και των ασιαρχων οντες 5723 αυτω φιλοι πεμψαντες 5660 προς αυτον παρεκαλουν 5707 μη δουναι 5629 εαυτον εις το θεατρον
Berean Study Bible
- Even some of Paul''s friends who were officials of the province of Asia sent word to him, begging him not to venture - into the theatre.
- Even some of Paul''s friends who were officials of the province of Asia sent word to him, begging him not to venture - into the theatre.
English Standard Version
And even some of the Asiarchs who were friends of his sent to him and were urging him not to venture into the theater
And even some of the Asiarchs who were friends of his sent to him and were urging him not to venture into the theater
Holman Christian Standard Version
Even some of the provincial officials of Asia, who were his friends, sent word to him, pleading with him not to take a chance by going into the amphitheater.
Even some of the provincial officials of Asia, who were his friends, sent word to him, pleading with him not to take a chance by going into the amphitheater.
King James Version
And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
And certain of the chief of Asia, which were his friends, sent unto him, desiring him that he would not adventure himself into the theatre.
New American Standard Version
Also some of the Asiarchs who were friends of his sent to him and repeatedly urged him not to venture into the theater.
Also some of the Asiarchs who were friends of his sent to him and repeatedly urged him not to venture into the theater.
New Living Translation
Some of the officials of the province friends of Paul also sent a message to him begging him not to risk his life by entering the amphitheater
Some of the officials of the province friends of Paul also sent a message to him begging him not to risk his life by entering the amphitheater
World English Bible
(*) Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.
(*) Certain also of the Asiarchs, being his friends, sent to him and begged him not to venture into the theater.
