Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 19:13
2021
Epecheirēsan
Ἐπεχείρησαν
attempted
V-AIA-3P
1161
de
δέ
moreover
Conj
5100
tines
τινες
some of
IPro-NMP
2532
kai
καὶ
also
Conj
3588
tōn
τῶν
the
Art-GMP
4022
perierchomenōn
περιερχομένων
itinerant
V-PPM/P-GMP
2453
Ioudaiōn
Ἰουδαίων
Jews
Adj-GMP
1845
exorkistōn
ἐξορκιστῶν
exorcists
N-GMP
3687
onomazein
ὀνομάζειν
to invoke
V-PNA
1909
epi
ἐπὶ
over
Prep
3588
tous
τοὺς
those
Art-AMP
2192
echontas
ἔχοντας
having
V-PPA-AMP
3588
ta
τὰ
the
Art-ANP
4151
pneumata
πνεύματα
spirits
N-ANP
3588
ta
τὰ
-
Art-ANP
4190
ponēra
πονηρὰ
evil
Adj-ANP
3588
to
τὸ
the
Art-ANS
3686
onoma
ὄνομα
name
N-ANS
3588
tou
τοῦ
of the
Art-GMS
2962
Kyriou
Κυρίου
Lord
N-GMS
2424
Iēsou
Ἰησοῦ
Jesus
N-GMS
3004
legontes
λέγοντες
saying
V-PPA-NMP
3726
Horkizō
Ὁρκίζω
We adjure
V-PIA-1S
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
3588
ton
τὸν
[by]
Art-AMS
2424
Iēsoun
Ἰησοῦν
Jesus
N-AMS
3739
hon
ὃν
whom
RelPro-AMS
3972
Paulos
Παῦλος
Paul
N-NMS
2784
kēryssei
κηρύσσει
proclaims
V-PIA-3S
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
επεχειρησαν 5656 δε τινες απο των περιερχομενων 5740 ιουδαιων εξορκιστων ονομαζειν 5721 επι τους εχοντας 5723 τα πνευματα τα πονηρα το ονομα του κυριου ιησου λεγοντες 5723 ορκιζομεν 5719 υμας τον ιησουν ον ο παυλος κηρυσσει 5719
Textus Receptus (Beza, 1598)
επεχειρησαν δε τινες απο των περιερχομενων ιουδαιων εξορκιστων ονομαζειν επι τους εχοντας τα πνευματα τα πονηρα το ονομα του κυριου ιησου λεγοντες ορκιζομεν υμας τον ιησουν ον ο παυλος κηρυσσει
Berean Greek Bible (2016)
δέ τινες περιερχομένων Ἰουδαίων τῶν ἐξορκιστῶν καὶ Ἐπεχείρησαν ὀνομάζειν τὸ ὄνομα τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πονηρὰ τὰ πνεύματα λέγοντες “Ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν Παῦλος κηρύσσει.
Byzantine/Majority Text (2000)
επεχειρησαν δε τινες απο των περιερχομενων ιουδαιων εξορκιστων ονομαζειν επι τους εχοντας τα πνευματα τα πονηρα το ονομα του κυριου ιησου λεγοντες ορκιζομεν υμας τον ιησουν ον ο παυλος κηρυσσει
Byzantine/Majority Text
επεχειρησαν 5656 δε τινες απο των περιερχομενων ιουδαιων εξορκιστων ονομαζειν 5721 επι τους εχοντας 5723 τα πνευματα τα πονηρα το ονομα του κυριου ιησου λεγοντες 5723 ορκιζομεν 5719 υμας τον ιησουν ον ο παυλος κηρυσσει
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
επεχειρησαν 5656 δε 5740 τινες απο των περιερχομενων ιουδαιων 5721 εξορκιστων ονομαζειν επι 5723 τους εχοντας τα 5723 πνευματα τα πονηρα το ονομα του κυριου ιησου λεγοντες ορκιζομεν 5719 υμας τον ιησουν ον ο παυλος κηρυσσει
Neste-Aland 26
ἐπεχείρησαν 5656 δέ τινες καὶ τῶν περιερχομένων 5740 Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν 5721 ἐπὶ τοὺς ἔχοντας 5723 τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ λέγοντες 5723 Ὁρκίζω 5719 ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν Παῦλος κηρύσσει 5719
SBL Greek New Testament (2010)
ἐπεχείρησαν δέ τινες καὶ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ λέγοντες Ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν Παῦλος κηρύσσει
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
επεχειρησαν δε τινες απο των περιερχομενων ιουδαιων εξορκιστων ονομαζειν επι τους εχοντας τα πνευματα τα πονηρα το ονομα του κυριου ιησου λεγοντες ορκιζομεν υμας τον ιησουν ον ο παυλος κηρυσσει
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
επεχειρησαν δε τινες απο των περιερχομενων ιουδαιων εξορκιστων ονομαζειν επι τους εχοντας τα πνευματα τα πονηρα το ονομα του κυριου ιησου λεγοντες ορκιζομεν υμας τον ιησουν ον ο παυλος κηρυσσει
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἐπεχείρησαν δέ τινες καὶ τῶν περιερχομένων Ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν ἐπὶ τοὺς ἔχοντας τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου Ἰησοῦ λέγοντες ὁρκίζω ὑμᾶς τὸν Ἰησοῦν ὃν Παῦλος κηρύσσει
Textus Receptus (1550/1894)
ἐπεχείρησαν 5656 δέ τινες ἀπὸ τῶν περιερχομένων 5740 ἰουδαίων ἐξορκιστῶν ὀνομάζειν 5721 ἐπὶ τοὺς ἔχοντας 5723 τὰ πνεύματα τὰ πονηρὰ τὸ ὄνομα τοῦ κυρίου ἰησοῦ λέγοντες 5723 ὁρκίζομεν 5719 ὑμᾶς τὸν ἰησοῦν ὃν ὁ παῦλος κηρύσσει 5719
Westcott / Hort, UBS4
επεχειρησαν 5656 δε τινες και των περιερχομενων 5740 ιουδαιων εξορκιστων ονομαζειν 5721 επι τους εχοντας 5723 τα πνευματα τα πονηρα το ονομα του κυριου ιησου λεγοντες 5723 ορκιζω 5719 υμας τον ιησουν ον παυλος κηρυσσει 5719
Berean Study Bible
Now there were some itinerant Jewish - exorcists - who tried to invoke the name of the Lord Jesus over those with - evil - spirits. They would say, "I bind you by Jesus, whom Paul proclaims."
Now there were some itinerant Jewish - exorcists - who tried to invoke the name of the Lord Jesus over those with - evil - spirits. They would say, "I bind you by Jesus, whom Paul proclaims."
English Standard Version
Then some of the itinerant Jewish exorcists undertook to invoke the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits saying I adjure you by the Jesus whom Paul proclaims
Then some of the itinerant Jewish exorcists undertook to invoke the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits saying I adjure you by the Jesus whom Paul proclaims
Holman Christian Standard Version
Then some of the itinerant Jewish exorcists attempted to pronounce the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits, saying, "I command you by the Jesus that Paul preaches!
Then some of the itinerant Jewish exorcists attempted to pronounce the name of the Lord Jesus over those who had evil spirits, saying, "I command you by the Jesus that Paul preaches!
King James Version
Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying (5723), We adjure you by Jesus whom Paul preacheth (5719).
Then certain of the vagabond Jews, exorcists, took upon them to call over them which had evil spirits the name of the Lord Jesus, saying (5723), We adjure you by Jesus whom Paul preacheth (5719).
New American Standard Version
But also some of the Jewish exorcists, who went from place to place, attempted to name over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, ""I adjure you by Jesus whom Paul preaches."
But also some of the Jewish exorcists, who went from place to place, attempted to name over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, ""I adjure you by Jesus whom Paul preaches."
New Living Translation
A group of Jews was traveling from town to town casting out evil spirits They tried to use the name of the Lord Jesus in their incantation saying I command you in the name of Jesus whom Paul preaches to come out
A group of Jews was traveling from town to town casting out evil spirits They tried to use the name of the Lord Jesus in their incantation saying I command you in the name of Jesus whom Paul preaches to come out
World English Bible
But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, "We adjure you by Jesus whom Paul preaches."
But some of the itinerant Jews, exorcists, took on themselves to invoke over those who had the evil spirits the name of the Lord Jesus, saying, "We adjure you by Jesus whom Paul preaches."
