Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 18:21
235
alla
ἀλλὰ
but
Conj
657
apotaxamenos
ἀποταξάμενος
having taken leave
V-APM-NMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3004
eipōn
εἰπών
having said
V-APA-NMS
1163
Dei
⧼Δεῖ
It behoves
V-PIA-3S
1473
me
με
me
PPro-A1S
3843
pantōs
πάντως
by all means
Adv
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
1859
heortēn
ἑορτὴν
feast
N-AFS
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
2064
erchomenēn
ἐρχομένην
coming
V-PPM-AFS
4160
poiēsai
ποιῆσαι
to keep
V-ANA
1519
eis
εἰς
at
Prep
2414
Hierosolyma
Ἱεροσόλυμα⧽
Jerusalem
N-ANP
3825
Palin
Πάλιν
again
Adv
344
anakampsō
ἀνακάμψω
I will return
V-FIA-1S
4314
pros
πρὸς
to
Prep
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
3588
tou
τοῦ
-
Art-GMS
2316
Theou
Θεοῦ
God
N-GMS
2309
thelontos
θέλοντος
willing
V-PPA-GMS
321
anēchthē
ἀνήχθη
he sailed
V-AIP-3S
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tēs
τῆς
-
Art-GFS
2181
Ephesou
Ἐφέσου
Ephesus
N-GFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
αλλα απεταξατο 5662 αυτοις ειπων 5631 δει 5719 με παντως την εορτην την ερχομενην 5740 ποιησαι 5658 εις ιεροσολυμα παλιν δε ανακαμψω 5692 προς υμας του θεου θελοντος 5723 και ανηχθη 5681 απο της εφεσου
Textus Receptus (Beza, 1598)
αλλ απεταξατο αυτοις ειπων δει με παντως την εορτην την ερχομενην ποιησαι εις ιεροσολυμα παλιν δε ανακαμψω προς υμας του θεου θελοντος και ανηχθη απο της εφεσου
Berean Greek Bible (2016)
ἀλλὰ ἀποταξάμενος καὶ εἰπών ⧼Δεῖ με πάντως ποιῆσαι τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομένην εἰς Ἱεροσόλυμα⧽· ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς “Πάλιν τοῦ Θεοῦ θέλοντος, ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου,
Byzantine/Majority Text (2000)
αλλ απεταξατο αυτοις ειπων δει με παντως την εορτην την ερχομενην ποιησαι εις ιεροσολυμα παλιν δε ανακαμψω προς υμας του θεου θελοντος ανηχθη απο της εφεσου
Byzantine/Majority Text
αλλ απεταξατο 5662 αυτοις ειπων 5631 δει 5719 με παντως την εορτην την ερχομενην 5740 ποιησαι 5658 εις ιεροσολυμα παλιν δε ανακαμψω 5692 προς υμας του θεου θελοντος 5723 ανηχθη 5681 απο της εφεσου
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
αλλ 5662 απεταξατο αυτοις 5631 ειπων δει 5719 με 5740 παντως την εορτην την ερχομενην ποιησαι 5658 εις 5692 ιεροσολυμα παλιν δε ανακαμψω προς 5723 υμας του θεου θελοντος και 5681 ανηχθη απο της εφεσου
Neste-Aland 26
ἀλλὰ ἀποταξάμενος καὶ εἰπών 5631 Πάλιν ἀνακάμψω 5692 πρὸς ὑμᾶς τοῦ θεοῦ θέλοντος 5723 ἀνήχθη 5681 ἀπὸ τῆς Ἐφέσου
SBL Greek New Testament (2010)
ἀλλὰ ἀποταξάμενος καὶ εἰπών Πάλιν ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς τοῦ θεοῦ θέλοντος ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
αλλ απεταξατο αυτοις ειπων δει με παντως την εορτην την ερχομενην ποιησαι εις ιεροσολυμα παλιν δε ανακαμψω προς υμας του θεου θελοντος και ανηχθη απο της εφεσου
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
αλλ απεταξατο αυτοις ειπων δει με παντως την εορτην την ερχομενην ποιησαι εις ιεροσολυμα παλιν δε ανακαμψω προς υμας του θεου θελοντος και ανηχθη απο της εφεσου
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ἀλλὰ ἀποταξάμενος καὶ εἰπών πάλιν ἀνακάμψω πρὸς ὑμᾶς τοῦ θεοῦ θέλοντος ἀνήχθη ἀπὸ τῆς Ἐφέσου
Textus Receptus (1550/1894)
ἀλλ᾽ ἀπετάξατο 5662 αὐτοῖς, εἰπών 5631 δεῖ 5719 με πάντως τὴν ἑορτὴν τὴν ἐρχομενην 5740 ποιῆσαι 5658 εἰς ἰεροσόλυμα, πάλιν δὲ ἀνακάμψω 5692 πρὸς ὑμᾶς τοῦ θεοῦ θέλοντος 5723 καὶ ἀνήχθη 5681 ἀπὸ τῆς ἐφέσου
Westcott / Hort, UBS4
αλλα αποταξαμενος 5671 και ειπων 5631 παλιν ανακαμψω 5692 προς υμας του θεου θελοντος 5723 ανηχθη 5681 απο της εφεσου
Berean Study Bible
But as he left, - he said, "I will come back to you again - if God is willing." And he set sail from - Ephesus.
But as he left, - he said, "I will come back to you again - if God is willing." And he set sail from - Ephesus.
English Standard Version
But on taking leave of them he said I will return to you if God wills and he set sail from Ephesus
But on taking leave of them he said I will return to you if God wills and he set sail from Ephesus
Holman Christian Standard Version
but he said good-bye and stated, "I'll come back to you again, if God wills." Then he set sail from Ephesus.
but he said good-bye and stated, "I'll come back to you again, if God wills." Then he set sail from Ephesus.
King James Version
But bade them farewell (5662), saying (5631), I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will (5723). And he sailed from Ephesus.
But bade them farewell (5662), saying (5631), I must by all means keep this feast that cometh in Jerusalem: but I will return again unto you, if God will (5723). And he sailed from Ephesus.
New American Standard Version
but taking leave of them and saying, ""I will return to you again if God wills," he set sail from Ephesus.
but taking leave of them and saying, ""I will return to you again if God wills," he set sail from Ephesus.
New Living Translation
As he left however he said I will come back later God willing Then he set sail from Ephesus
As he left however he said I will come back later God willing Then he set sail from Ephesus
World English Bible
but taking his leave of them, and saying, "I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills," he set sail from Ephesus.
but taking his leave of them, and saying, "I must by all means keep this coming feast in Jerusalem, but I will return again to you if God wills," he set sail from Ephesus.
