Lectionary Calendar
Saturday, November 23rd, 2024
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
the Week of Proper 28 / Ordinary 33
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 17:15
3588
hoi
οἱ
those
Art-NMP
1161
de
δὲ
moreover
Conj
2525
kathistanontes
καθιστάνοντες
escorting
V-PPA-NMP
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
3972
Paulon
Παῦλον
Paul
N-AMS
71
ēgagon
ἤγαγον
brought [him]
V-AIA-3P
2193
heōs
ἕως
unto
Prep
116
Athēnōn
Ἀθηνῶν
Athens
N-GFP
2532
kai
καὶ
and
Conj
2983
labontes
λαβόντες
having received
V-APA-NMP
1785
entolēn
ἐντολὴν
a command
N-AFS
4314
pros
πρὸς
unto
Prep
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
4609
Silan
Σιλᾶν
Silas
N-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
5095
Timotheon
Τιμόθεον
Timothy
N-AMS
2443
hina
ἵνα
that
Conj
5613
hōs
ὡς
as
Adv
5033
tachista
τάχιστα
quickly as possible
Adj-ANP-S
2064
elthōsin
ἔλθωσιν
they should come
V-ASA-3P
4314
pros
πρὸς
to
Prep
846
auton
αὐτὸν
him
PPro-AM3S
1826
exēesan
ἐξῄεσαν
they departed
V-IIA-3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οι δε καθιστωντες 5723 τον παυλον ηγαγον 5627 αυτον εως αθηνων και λαβοντες 5631 εντολην προς τον σιλαν και τιμοθεον ινα ως ταχιστα ελθωσιν 5632 προς αυτον εξηεσαν 5707
Textus Receptus (Beza, 1598)
οι δε καθιστωντες τον παυλον ηγαγον αυτον εως αθηνων και λαβοντες εντολην προς τον σιλαν και τιμοθεον ινα ως ταχιστα ελθωσιν προς αυτον εξηεσαν
Berean Greek Bible (2016)
δὲ οἱ καθιστάνοντες τὸν Παῦλον ἤγαγον ἕως Ἀθηνῶν, καὶ ἐξῄεσαν. λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σιλᾶν καὶ τὸν Τιμόθεον ἵνα ἔλθωσιν πρὸς αὐτὸν ὡς τάχιστα
Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε καθιστωντες τον παυλον ηγαγον αυτον εως αθηνων και λαβοντες εντολην προς τον σιλαν και τιμοθεον ινα ως ταχιστα ελθωσιν προς αυτον εξηεσαν
Byzantine/Majority Text
οι δε καθιστωντες 5723 τον παυλον ηγαγον 5627 αυτον εως αθηνων και λαβοντες 5631 εντολην προς τον σιλαν και τιμοθεον ινα ως ταχιστα ελθωσιν 5632 προς αυτον εξηεσαν 5707
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οι 5723 δε καθιστωντες τον 5627 παυλον ηγαγον αυτον 5631 εως αθηνων και λαβοντες εντολην 5632 προς τον σιλαν και τιμοθεον ινα ως ταχιστα ελθωσιν προς αυτον εξηεσαν
Neste-Aland 26
οἱ δὲ καθιστάνοντες 5723 τὸν Παῦλον ἤγαγον 5627 ἕως Ἀθηνῶν καὶ λαβόντες 5631 ἐντολὴν πρὸς τὸν Σιλᾶν καὶ τὸν Τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν 5632 πρὸς αὐτὸν ἐξῄεσαν
SBL Greek New Testament (2010)
οἱ δὲ καθιστάνοντες τὸν Παῦλον ἤγαγον ἕως Ἀθηνῶν καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σιλᾶν καὶ τὸν Τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν πρὸς αὐτὸν ἐξῄεσαν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οι δε καθιστωντες τον παυλον ηγαγον αυτον εως αθηνων και λαβοντες εντολην προς τον σιλαν και τιμοθεον ινα ως ταχιστα ελθωσιν προς αυτον εξηεσαν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οι δε καθιστωντες τον παυλον ηγαγον αυτον εως αθηνων και λαβοντες εντολην προς τον σιλαν και τιμοθεον ινα ως ταχιστα ελθωσιν προς αυτον εξηεσαν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οἱ δὲ καθιστάνοντες τὸν Παῦλον ἤγαγον ἕως Ἀθηνῶν καὶ λαβόντες ἐντολὴν πρὸς τὸν Σιλᾶν καὶ τὸν Τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν πρὸς αὐτὸν ἐξῄεσαν
Textus Receptus (1550/1894)
οἱ δὲ καθιστῶντες 5723 τὸν παῦλον ἤγαγον 5627 αὐτὸν ἕως ἀθηνῶν καὶ λαβόντες 5631 ἐντολὴν πρὸς τὸν σιλᾶν καὶ τιμόθεον ἵνα ὡς τάχιστα ἔλθωσιν 5632 πρὸς αὐτὸν ἐξῄεσαν 5707
Westcott / Hort, UBS4
οι δε καθιστανοντες 5723 τον παυλον ηγαγον 5627 εως αθηνων και λαβοντες 5631 εντολην προς τον σιλαν και τον τιμοθεον ινα ως ταχιστα ελθωσιν 5632 προς αυτον εξηεσαν 5707
Berean Study Bible
- Those who escorted - Paul brought him to Athens and then returned with instructions for - Silas and - Timothy to join ... him as soon as possible.
- Those who escorted - Paul brought him to Athens and then returned with instructions for - Silas and - Timothy to join ... him as soon as possible.
English Standard Version
Those who conducted Paul brought him as far as Athens and after receiving a command for Silas and Timothy to come to him as soon as possible they departed
Those who conducted Paul brought him as far as Athens and after receiving a command for Silas and Timothy to come to him as soon as possible they departed
Holman Christian Standard Version
Those who escorted Paul brought him as far as Athens, and after receiving instructions for Silas and Timothy to come to him as quickly as possible, they departed.
Those who escorted Paul brought him as far as Athens, and after receiving instructions for Silas and Timothy to come to him as quickly as possible, they departed.
King James Version
And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed *, they departed (5713).
And they that conducted Paul brought him unto Athens: and receiving a commandment unto Silas and Timotheus for to come to him with all speed *, they departed (5713).
New American Standard Version
Now those who escorted Paul brought him as far as Athens; and receiving a command for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they left.
Now those who escorted Paul brought him as far as Athens; and receiving a command for Silas and Timothy to come to him as soon as possible, they left.
New Living Translation
Those escorting Paul went with him all the way to Athens then they returned to Berea with instructions for Silas and Timothy to hurry and join him
Those escorting Paul went with him all the way to Athens then they returned to Berea with instructions for Silas and Timothy to hurry and join him
World English Bible
But those who escorted Paul brought him as far as Athens. (*) Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.
But those who escorted Paul brought him as far as Athens. (*) Receiving a commandment to Silas and Timothy that they should come to him very quickly, they departed.
