Lectionary Calendar
Monday, December 23rd, 2024
the Fourth Week of Advent
the Fourth Week of Advent
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
Acts 13:50
3588
hoi
οἱ
-
Art-NMP
1161
de
δὲ
but
Conj
2453
Ioudaioi
Ἰουδαῖοι
Jews
Adj-NMP
3951
parōtrynan
παρώτρυναν
incited
V-AIA-3P
3588
tas
τὰς
the
Art-AFP
4576
sebomenas
σεβομένας
worshipping
V-PPM/P-AFP
1135
gynaikas
γυναῖκας
women
N-AFP
3588
tas
τὰς
-
Art-AFP
2158
euschēmonas
εὐσχήμονας
of honorable position
Adj-AFP
2532
kai
καὶ
and
Conj
3588
tous
τοὺς
the
Art-AMP
4413
prōtous
πρώτους
principals
Adj-AMP
3588
tēs
τῆς
of the
Art-GFS
4172
poleōs
πόλεως
city
N-GFS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1892
epēgeiran
ἐπήγειραν
stirred up
V-AIA-3P
1375
diōgmon
διωγμὸν
a persecution
N-AMS
1909
epi
ἐπὶ
against
Prep
3588
ton
τὸν
-
Art-AMS
3972
Paulon
Παῦλον
Paul
N-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
921
Barnaban
Βαρνάβαν
Barnabas
N-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
1544
exebalon
ἐξέβαλον
expelled
V-AIA-3P
846
autous
αὐτοὺς
them
PPro-AM3P
575
apo
ἀπὸ
from
Prep
3588
tōn
τῶν
the
Art-GNP
3725
horiōn
ὁρίων
district
N-GNP
846
autōn
αὐτῶν
of them
PPro-GM3P
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οι δε ιουδαιοι παρωτρυναν 5656 τας σεβομενας 5740 γυναικας και τας ευσχημονας και τους πρωτους της πολεως και επηγειραν 5656 διωγμον επι τον παυλον και τον βαρναβαν και εξεβαλον 5627 αυτους απο των οριων αυτων
Textus Receptus (Beza, 1598)
οι δε ιουδαιοι παρωτρυναν τας σεβομενας γυναικας και τας ευσχημονας και τους πρωτους της πολεως και επηγειραν διωγμον επι τον παυλον και τον βαρναβαν και εξεβαλον αυτους απο των οριων αυτων
Berean Greek Bible (2016)
Οἱ Ἰουδαῖοι δὲ παρώτρυναν τὰς σεβομένας γυναῖκας τὰς εὐσχήμονας καὶ τοὺς πρώτους τῆς πόλεως, καὶ ἐπήγειραν διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παῦλον καὶ Βαρνάβαν, καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ αὐτῶν. τῶν ὁρίων
Byzantine/Majority Text (2000)
οι δε ιουδαιοι παρωτρυναν τας σεβομενας γυναικας και τας ευσχημονας και τους πρωτους της πολεως και επηγειραν διωγμον επι τον παυλον και τον βαρναβαν και εξεβαλον αυτους απο των οριων αυτων
Byzantine/Majority Text
οι δε ιουδαιοι παρωτρυναν 5656 τας σεβομενας γυναικας και τας ευσχημονας και τους πρωτους της πολεως και επηγειραν 5656 διωγμον επι τον παυλον και τον βαρναβαν και εξεβαλον 5627 αυτους απο των οριων αυτων
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οι 5656 δε ιουδαιοι παρωτρυναν τας 5740 σεβομενας γυναικας 5656 και τας ευσχημονας και τους πρωτους της πολεως και επηγειραν διωγμον 5627 επι τον παυλον και τον βαρναβαν και εξεβαλον αυτους απο των οριων αυτων
Neste-Aland 26
οἱ δὲ Ἰουδαῖοι παρώτρυναν 5656 τὰς σεβομένας 5740 γυναῖκας τὰς εὐσχήμονας καὶ τοὺς πρώτους τῆς πόλεως καὶ ἐπήγειραν 5656 διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παῦλον καὶ Βαρναβᾶν καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν
SBL Greek New Testament (2010)
οἱ δὲ Ἰουδαῖοι παρώτρυναν τὰς σεβομένας γυναῖκας τὰς εὐσχήμονας καὶ τοὺς πρώτους τῆς πόλεως καὶ ἐπήγειραν διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παῦλον καὶ Βαρναβᾶν καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οι δε ιουδαιοι παρωτρυναν τας σεβομενας γυναικας και τας ευσχημονας και τους πρωτους της πολεως και επηγειραν διωγμον επι τον παυλον και τον βαρναβαν και εξεβαλον αυτους απο των οριων αυτων
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οι δε ιουδαιοι παρωτρυναν τας σεβομενας γυναικας και τας ευσχημονας και τους πρωτους της πολεως και επηγειραν διωγμον επι τον παυλον και τον βαρναβαν και εξεβαλον αυτους απο των οριων αυτων
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
οἱ δὲ Ἰουδαῖοι παρώτρυναν τὰς σεβομένας γυναῖκας τὰς εὐσχήμονας καὶ τοὺς πρώτους τῆς πόλεως καὶ ἐπήγειραν διωγμὸν ἐπὶ τὸν Παῦλον καὶ Βαρναβᾶν καὶ ἐξέβαλον αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν
Textus Receptus (1550/1894)
οἱ δὲ ἰουδαῖοι παρώτρυναν 5656 τὰς σεβομένας 5740 γυναῖκας καὶ τὰς εὐσχήμονας καὶ τοὺς πρώτους τῆς πόλεως καὶ ἐπήγειραν 5656 διωγμὸν ἐπὶ τὸν παῦλον καὶ τὸν βαρναβᾶν καὶ ἐξέβαλον 5627 αὐτοὺς ἀπὸ τῶν ὁρίων αὐτῶν
Westcott / Hort, UBS4
οι δε ιουδαιοι παρωτρυναν 5656 τας σεβομενας 5740 γυναικας τας ευσχημονας και τους πρωτους της πολεως και επηγειραν 5656 διωγμον επι τον παυλον και βαρναβαν και εξεβαλον 5627 αυτους απο των οριων αυτων
Berean Study Bible
The Jews, however, incited the religious women - of prominence and the leading men of the city. - They stirred up persecution against - Paul and Barnabas and drove them out ... of their - district.
The Jews, however, incited the religious women - of prominence and the leading men of the city. - They stirred up persecution against - Paul and Barnabas and drove them out ... of their - district.
English Standard Version
But the Jews incited the devout women of high standing and the leading men of the city stirred up persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their district
But the Jews incited the devout women of high standing and the leading men of the city stirred up persecution against Paul and Barnabas and drove them out of their district
Holman Christian Standard Version
But the Jews incited the prominent women, who worshiped God, and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and expelled them from their district.
But the Jews incited the prominent women, who worshiped God, and the leading men of the city. They stirred up persecution against Paul and Barnabas and expelled them from their district.
King James Version
But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
But the Jews stirred up the devout and honourable women, and the chief men of the city, and raised persecution against Paul and Barnabas, and expelled them out of their coasts.
New American Standard Version
But the Jews incited the devout women of prominence and the leading men of the city, and instigated a persecution against Paul and Barnabas, and drove them out of their district.
But the Jews incited the devout women of prominence and the leading men of the city, and instigated a persecution against Paul and Barnabas, and drove them out of their district.
New Living Translation
Then the Jews stirred up the influential religious women and the leaders of the city and they incited a mob against Paul and Barnabas and ran them out of town
Then the Jews stirred up the influential religious women and the leaders of the city and they incited a mob against Paul and Barnabas and ran them out of town
World English Bible
But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.
But the Jews stirred up the devout and prominent women and the chief men of the city, and stirred up a persecution against Paul and Barnabas, and threw them out of their borders.
