Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Timothy 4:10
1214
Dēmas
Δημᾶς
Demas
N-NMS
1063
gar
γάρ
indeed
Conj
1473
me
με
me
PPro-A1S
1459
enkatelipen
ἐγκατέλιπεν
has deserted
V-AIA-3S
25
agapēsas
ἀγαπήσας
having loved
V-APA-NMS
3588
ton
τὸν
the
Art-AMS
3568
nyn
νῦν
present
Adv
165
aiōna
αἰῶνα
age
N-AMS
2532
kai
καὶ
and
Conj
4198
eporeuthē
ἐπορεύθη
he has gone
V-AIP-3S
1519
eis
εἰς
to
Prep
2332
Thessalonikēn
Θεσσαλονίκην
Thessalonica
N-AFS
2913
Krēskēs
Κρήσκης
Crescens
N-NMS
1519
eis
εἰς
to
Prep
1053
Galatian
Γαλατίαν
Galatia
N-AFS
5103
Titos
Τίτος
[and] Titus
N-NMS
1519
eis
εἰς
to
Prep
1149
Dalmatian
Δαλματίαν
Dalmatia
N-AFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
δημας γαρ με εγκατελιπεν 5627 αγαπησας 5660 τον νυν αιωνα και επορευθη 5675 εις θεσσαλονικην κρησκης εις γαλατιαν τιτος εις δαλματιαν
Textus Receptus (Beza, 1598)
δημας γαρ με εγκατελιπεν αγαπησας τον νυν αιωνα και επορευθη εις θεσσαλονικην κρησκης εις γαλατιαν τιτος εις δαλματιαν
Berean Greek Bible (2016)
γάρ Δημᾶς ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα, ἐγκατέλιπεν με καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην, Κρήσκης εἰς Γαλατίαν, Τίτος εἰς Δαλματίαν·
Byzantine/Majority Text (2000)
δημας γαρ με εγκατελιπεν αγαπησας τον νυν αιωνα και επορευθη εις θεσσαλονικην κρησκης εις γαλατιαν τιτος εις δαλματιαν
Byzantine/Majority Text
δημας γαρ με εγκατελιπεν 5627 αγαπησας 5660 τον νυν αιωνα και επορευθη 5675 εις θεσσαλονικην κρησκης εις γαλατιαν τιτος εις δαλματιαν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
δημας 5627 γαρ με εγκατελιπεν αγαπησας 5660 τον 5675 νυν αιωνα και επορευθη εις θεσσαλονικην κρησκης εις γαλατιαν τιτος εις δαλματιαν
Neste-Aland 26
Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν 5627 ἀγαπήσας 5660 τὸν νῦν αἰῶνα καὶ ἐπορεύθη 5675 εἰς Θεσσαλονίκην Κρήσκης εἰς Γαλατίαν Τίτος εἰς Δαλματίαν
SBL Greek New Testament (2010)
Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην Κρήσκης εἰς Γαλατίαν Τίτος εἰς Δαλματίαν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
δημας γαρ με εγκατελιπεν αγαπησας τον νυν αιωνα και επορευθη εις θεσσαλονικην κρησκης εις γαλατιαν τιτος εις δαλματιαν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
δημας γαρ με εγκατελιπεν αγαπησας τον νυν αιωνα και επορευθη εις θεσσαλονικην κρησκης εις γαλατιαν τιτος εις δαλματιαν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν ἀγαπήσας τὸν νῦν αἰῶνα καὶ ἐπορεύθη εἰς Θεσσαλονίκην Κρήσκης εἰς Γαλλίαν Τίτος εἰς Δαλματίαν
Textus Receptus (1550/1894)
δημᾶς γάρ με ἐγκατέλιπεν 5627 ἀγαπήσας 5660 τὸν νῦν αἰῶνα καὶ ἐπορεύθη 5675 εἰς θεσσαλονίκην κρήσκης εἰς γαλατίαν τίτος εἰς δαλματίαν
Westcott / Hort, UBS4
δημας γαρ με [ εγκατελειπεν 5707 | εγκατελιπεν 5627 ] αγαπησας 5660 τον νυν αιωνα και επορευθη 5675 εις θεσσαλονικην κρησκης εις γαλατιαν τιτος εις δαλματιαν
Berean Study Bible
because Demas, in his love of - this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.
because Demas, in his love of - this world, has deserted me and gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, and Titus to Dalmatia.
English Standard Version
For Demas in love with this present world has deserted me and gone to Thessalonica Crescens has gone to Galatia Titus to Dalmatia
For Demas in love with this present world has deserted me and gone to Thessalonica Crescens has gone to Galatia Titus to Dalmatia
Holman Christian Standard Version
for Demas has deserted me, because he loved this present world, and has gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.
for Demas has deserted me, because he loved this present world, and has gone to Thessalonica. Crescens has gone to Galatia, Titus to Dalmatia.
King James Version
For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
For Demas hath forsaken me, having loved this present world, and is departed unto Thessalonica; Crescens to Galatia, Titus unto Dalmatia.
New American Standard Version
for Demas, having loved this present world, has deserted me and gone to Thessalonica; Crescens {has gone} to Galatia, Titus to Dalmatia.
for Demas, having loved this present world, has deserted me and gone to Thessalonica; Crescens {has gone} to Galatia, Titus to Dalmatia.
New Living Translation
Demas has deserted me because he loves the things of this life and has gone to Thessalonica Crescens has gone to Galatia and Titus has gone to Dalmatia
Demas has deserted me because he loves the things of this life and has gone to Thessalonica Crescens has gone to Galatia and Titus has gone to Dalmatia
World English Bible
for Demas left me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, and Titus to Dalmatia.
for Demas left me, having loved this present world, and went to Thessalonica; Crescens to Galatia, and Titus to Dalmatia.
