Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Timothy 1:12
1223
di’
δι’
for
Prep
3739
hēn
ἣν
this
RelPro-AFS
156
aitian
αἰτίαν
reason
N-AFS
2532
kai
καὶ
also
Conj
3778
tauta
ταῦτα
these things
DPro-ANP
3958
paschō
πάσχω
I suffer
V-PIA-1S
235
all’
ἀλλ’
but
Conj
3756
ouk
οὐκ
not
Adv
1870
epaischynomai
ἐπαισχύνομαι
I am ashamed
V-PIM/P-1S
1492
oida
οἶδα
I know
V-RIA-1S
1063
gar
γὰρ
indeed
Conj
3739
hō
ᾧ
whom
RelPro-DMS
4100
pepisteuka
πεπίστευκα
I have believed
V-RIA-1S
2532
kai
καὶ
and
Conj
3982
pepeismai
πέπεισμαι
I am persuaded
V-RIM/P-1S
3754
hoti
ὅτι
that
Conj
1415
dynatos
δυνατός
able
Adj-NMS
1510
estin
ἐστιν
he is
V-PIA-3S
3588
tēn
τὴν
the
Art-AFS
3866
parathēkēn
παραθήκην
deposit entrusted [to him]
N-AFS
1473
mou
μου
of me
PPro-G1S
5442
phylaxai
φυλάξαι
to guard
V-ANA
1519
eis
εἰς
for
Prep
1565
ekeinēn
ἐκείνην
that
DPro-AFS
3588
tēn
τὴν
-
Art-AFS
2250
hēmeran
ἡμέραν
day
N-AFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
δι ην αιτιαν και ταυτα πασχω 5719 αλλ ουκ επαισχυνομαι 5736 οιδα 5758 γαρ ω πεπιστευκα 5758 και πεπεισμαι 5769 οτι δυνατος εστιν 5719 την παραθηκην μου φυλαξαι 5658 εις εκεινην την ημεραν
Textus Receptus (Beza, 1598)
δι ην αιτιαν και ταυτα πασχω αλλ ουκ επαισχυνομαι οιδα γαρ ω πεπιστευκα και πεπεισμαι οτι δυνατος εστιν την παραθηκην μου φυλαξαι εις εκεινην την ημεραν
Berean Greek Bible (2016)
Δι’ ἣν αἰτίαν καὶ πάσχω, ταῦτα ἀλλ’ οὐκ ἐπαισχύνομαι, γὰρ οἶδα ᾧ πεπίστευκα, καὶ πέπεισμαι ὅτι ἐστιν δυνατός φυλάξαι τὴν μου παραθήκην εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν.
Byzantine/Majority Text (2000)
δι ην αιτιαν και ταυτα πασχω αλλ ουκ επαισχυνομαι οιδα γαρ ω πεπιστευκα και πεπεισμαι οτι δυνατος εστιν την παραθηκην μου φυλαξαι εις εκεινην την ημεραν
Byzantine/Majority Text
δι ην αιτιαν και ταυτα πασχω 5719 αλλ ουκ επαισχυνομαι 5736 οιδα 5758 γαρ ω πεπιστευκα 5758 και πεπεισμαι 5769 οτι δυνατος εστιν 5719 την παραθηκην μου φυλαξαι 5658 εις εκεινην την ημεραν
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
δι 5719 ην αιτιαν και ταυτα πασχω αλλ 5736 ουκ επαισχυνομαι οιδα 5758 γαρ 5758 ω πεπιστευκα και 5769 πεπεισμαι οτι 5719 δυνατος εστιν την 5658 παραθηκην μου φυλαξαι εις εκεινην την ημεραν
Neste-Aland 26
δι ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω 5719 ἀλλ οὐκ ἐπαισχύνομαι 5736 οἶδα 5758 γὰρ ᾧ πεπίστευκα 5758 καὶ πέπεισμαι 5769 ὅτι δυνατός ἐστιν 5748 τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν
SBL Greek New Testament (2010)
δι ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω ἀλλ οὐκ ἐπαισχύνομαι οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
δι ην αιτιαν και ταυτα πασχω αλλ ουκ επαισχυνομαι οιδα γαρ ω πεπιστευκα και πεπεισμαι οτι δυνατος εστιν την παραθηκην μου φυλαξαι εις εκεινην την ημεραν
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
δι ην αιτιαν και ταυτα πασχω αλλ ουκ επαισχυνομαι οιδα γαρ ω πεπιστευκα και πεπεισμαι οτι δυνατος εστιν την παραθηκην μου φυλαξαι εις εκεινην την ημεραν
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
δι’ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω ἀλλ’ οὐκ ἐπαισχύνομαι οἶδα γὰρ ᾧ πεπίστευκα καὶ πέπεισμαι ὅτι δυνατός ἐστιν τὴν παραθήκην μου φυλάξαι εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν
Textus Receptus (1550/1894)
δι᾽ ἣν αἰτίαν καὶ ταῦτα πάσχω 5719 ἀλλ᾽ οὐκ ἐπαισχύνομαι 5736 οἶδα 5758 γὰρ ᾧ πεπίστευκα 5758 καὶ πέπεισμαι 5769 ὅτι δυνατός ἐστιν 5719 τὴν παραθήκην μου φυλάξαι 5658 εἰς ἐκείνην τὴν ἡμέραν
Westcott / Hort, UBS4
δι ην αιτιαν και ταυτα πασχω 5719 αλλ ουκ επαισχυνομαι 5736 οιδα 5758 γαρ ω πεπιστευκα 5758 και πεπεισμαι 5769 οτι δυνατος εστιν 5719 την παραθηκην μου φυλαξαι 5658 εις εκεινην την ημεραν
Berean Study Bible
For this reason, even though I suffer as I do, - vvv I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what vvv I have entrusted to Him for that - day.
For this reason, even though I suffer as I do, - vvv I am not ashamed; for I know whom I have believed, and I am convinced that He is able to guard what vvv I have entrusted to Him for that - day.
English Standard Version
which is why I suffer as I do But I am not ashamed for I know whom I have believed and I am convinced that he is able to guard until that Day what has been entrusted to me
which is why I suffer as I do But I am not ashamed for I know whom I have believed and I am convinced that he is able to guard until that Day what has been entrusted to me
Holman Christian Standard Version
and that is why I suffer these things. But I am not ashamed, because I know the One I have believed in and am persuaded that He is able to guard what has been entrusted to me until that day.
and that is why I suffer these things. But I am not ashamed, because I know the One I have believed in and am persuaded that He is able to guard what has been entrusted to me until that day.
King James Version
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed (5736): for I know whom I have believed (5758), and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
For the which cause I also suffer these things: nevertheless I am not ashamed (5736): for I know whom I have believed (5758), and am persuaded that he is able to keep that which I have committed unto him against that day.
New American Standard Version
For this reason I also suffer these things, but I am not ashamed; for I know whom I have believed and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him until that day.
For this reason I also suffer these things, but I am not ashamed; for I know whom I have believed and I am convinced that He is able to guard what I have entrusted to Him until that day.
New Living Translation
That is why I am suffering here in prison But I am not ashamed of it for I know the one in whom I trust and I am sure that he is able to guard what I have entrusted to him until the day of his return
That is why I am suffering here in prison But I am not ashamed of it for I know the one in whom I trust and I am sure that he is able to guard what I have entrusted to him until the day of his return
World English Bible
For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
For this cause I also suffer these things. Yet I am not ashamed, for I know him whom I have believed, and I am persuaded that he is able to guard that which I have committed to him against that day.
