Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Tired of seeing ads while studying? Now you can enjoy an "Ads Free" version of the site for as little as 10¢ a day and support a great cause!
Click here to learn more!
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Thessalonians 1:3
2168
Eucharistein
Εὐχαριστεῖν
To thank
V-PNA
3784
opheilomen
ὀφείλομεν
we ought
V-PIA-1P
3588
tō
τῷ
-
Art-DMS
2316
Theō
Θεῷ
God
N-DMS
3842
pantote
πάντοτε
always
Adv
4012
peri
περὶ
concerning
Prep
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
80
adelphoi
ἀδελφοί
brothers
N-VMP
2531
kathōs
καθὼς
even as
Adv
514
axion
ἄξιόν
fitting
Adj-NNS
1510
estin
ἐστιν
it is
V-PIA-3S
3754
hoti
ὅτι
because
Conj
5232
hyperauxanei
ὑπεραυξάνει
is increasing exceedingly
V-PIA-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
4102
pistis
πίστις
faith
N-NFS
4771
hymōn
ὑμῶν
of you
PPro-G2P
2532
kai
καὶ
and
Conj
4121
pleonazei
πλεονάζει
is abounding
V-PIA-3S
3588
hē
ἡ
the
Art-NFS
26
agapē
ἀγάπη
love
N-NFS
1520
henos
ἑνὸς
of one
Adj-GMS
1538
hekastou
ἑκάστου
each
Adj-GMS
3956
pantōn
πάντων
of all
Adj-GMP
4771
hymōn
ὑμῶν
you
PPro-G2P
1519
eis
εἰς
to
Prep
240
allēlous
ἀλλήλους
one another
RecPro-AMP
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
ευχαριστειν 5721 οφειλομεν 5719 τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι καθως αξιον εστιν 5719 οτι υπεραυξανει 5719 η πιστις υμων και πλεοναζει 5719 η αγαπη ενος εκαστου παντων υμων εις αλληλους
Textus Receptus (Beza, 1598)
ευχαριστειν οφειλομεν τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι καθως αξιον εστιν οτι υπεραυξανει η πιστις υμων και πλεοναζει η αγαπη ενος εκαστου παντων υμων εις αλληλους
Berean Greek Bible (2016)
ὀφείλομεν Εὐχαριστεῖν τῷ Θεῷ περὶ ὑμῶν, πάντοτε ἀδελφοί, καθὼς ἐστιν, ἄξιόν ὅτι ὑμῶν ἡ πίστις ὑπεραυξάνει καὶ ἑνὸς ἑκάστου πάντων ὑμῶν ἡ ἀγάπη εἰς ἀλλήλους, πλεονάζει
Byzantine/Majority Text (2000)
ευχαριστειν οφειλομεν τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι καθως αξιον εστιν οτι υπεραυξανει η πιστις υμων και πλεοναζει η αγαπη ενος εκαστου παντων υμων εις αλληλους
Byzantine/Majority Text
ευχαριστειν 5721 οφειλομεν 5719 τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι καθως αξιον εστιν 5719 οτι υπεραυξανει 5719 η πιστις υμων και πλεοναζει η αγαπη ενος εκαστου παντων υμων εις αλληλους
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
ευχαριστειν 5721 οφειλομεν 5719 τω 5719 θεω παντοτε περι υμων αδελφοι καθως αξιον εστιν οτι 5719 υπεραυξανει η 5719 πιστις υμων και πλεοναζει η αγαπη ενος εκαστου παντων υμων εις αλληλους
Neste-Aland 26
Εὐχαριστεῖν 5721 ὀφείλομεν 5719 τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν ἀδελφοί καθὼς ἄξιόν ἐστιν 5748 ὅτι ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμῶν καὶ πλεονάζει 5719 ἡ ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου πάντων ὑμῶν εἰς ἀλλήλους
SBL Greek New Testament (2010)
Εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν ἀδελφοί καθὼς ἄξιόν ἐστιν ὅτι ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμῶν καὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου πάντων ὑμῶν εἰς ἀλλήλους
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
ευχαριστειν οφειλομεν τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι καθως αξιον εστιν οτι υπεραυξανει η πιστις υμων και πλεοναζει η αγαπη ενος εκαστου παντων υμων εις αλληλους
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
ευχαριστειν οφειλομεν τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι καθως αξιον εστιν οτι υπεραυξανει η πιστις υμων και πλεοναζει η αγαπη ενος εκαστου παντων υμων εις αλληλους
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
Εὐχαριστεῖν ὀφείλομεν τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν ἀδελφοί καθὼς ἄξιόν ἐστιν ὅτι ὑπεραυξάνει ἡ πίστις ὑμῶν καὶ πλεονάζει ἡ ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου πάντων ὑμῶν εἰς ἀλλήλους
Textus Receptus (1550/1894)
εὐχαριστεῖν 5721 ὀφείλομεν 5719 τῷ θεῷ πάντοτε περὶ ὑμῶν ἀδελφοί καθὼς ἄξιόν ἐστιν 5719 ὅτι ὑπεραυξάνει 5719 ἡ πίστις ὑμῶν καὶ πλεονάζει 5719 ἡ ἀγάπη ἑνὸς ἑκάστου πάντων ὑμῶν εἰς ἀλλήλους
Westcott / Hort, UBS4
ευχαριστειν 5721 οφειλομεν 5719 τω θεω παντοτε περι υμων αδελφοι καθως αξιον εστιν 5719 οτι υπεραυξανει 5719 η πιστις υμων και πλεοναζει 5719 η αγαπη ενος εκαστου παντων υμων εις αλληλους
Berean Study Bible
We are obligated to thank - God for you all the time, brothers, as is fitting, because your - faith is growing more and more, and vvv vvv vvv your - love for one another is increasing.
We are obligated to thank - God for you all the time, brothers, as is fitting, because your - faith is growing more and more, and vvv vvv vvv your - love for one another is increasing.
English Standard Version
We ought always to give thanks to God for you brothers as is right because your faith is growing abundantly and the love of every one of you for one another is increasing
We ought always to give thanks to God for you brothers as is right because your faith is growing abundantly and the love of every one of you for one another is increasing
Holman Christian Standard Version
We must always thank God for you, brothers. This is right, since your faith is flourishing and the love each one of you has for one another is increasing.
We must always thank God for you, brothers. This is right, since your faith is flourishing and the love each one of you has for one another is increasing.
King James Version
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly (5719), and the charity of every one of you all toward each other aboundeth (5719);
We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly (5719), and the charity of every one of you all toward each other aboundeth (5719);
New American Standard Version
We ought always to give thanks to God for you, brethren, as is {only} fitting, because your faith is greatly enlarged, and the love of each one of you toward one another grows {ever} greater;
We ought always to give thanks to God for you, brethren, as is {only} fitting, because your faith is greatly enlarged, and the love of each one of you toward one another grows {ever} greater;
New Living Translation
Dear brothers and sisters we we help but thank God for you because your faith is flourishing and your love for one another is growing
Dear brothers and sisters we we help but thank God for you because your faith is flourishing and your love for one another is growing
World English Bible
We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you towards one another abounds;
We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you towards one another abounds;
