Lectionary Calendar
Tuesday, November 4th, 2025
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
the Week of Proper 26 / Ordinary 31
video advertismenet
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language
2 Thessalonians 1:10
3752
hotan
ὅταν
when
Conj
2064
elthē
ἔλθῃ
he shall come
V-ASA-3S
1740
endoxasthēnai
ἐνδοξασθῆναι
to be glorified
V-ANP
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tois
τοῖς
the
Art-DMP
40
hagiois
ἁγίοις
saints
Adj-DMP
846
autou
αὐτοῦ
of him
PPro-GM3S
2532
kai
καὶ
and
Conj
2296
thaumasthēnai
θαυμασθῆναι
to be marveled at
V-ANP
1722
en
ἐν
among
Prep
3956
pasin
πᾶσιν
all
Adj-DMP
3588
tois
τοῖς
those
Art-DMP
4100
pisteusasin
πιστεύσασιν
having believed
V-APA-DMP
3754
hoti
ὅτι
because
Conj
4100
episteuthē
ἐπιστεύθη
was believed
V-AIP-3S
3588
to
τὸ
the
Art-NNS
3142
martyrion
μαρτύριον
testimony
N-NNS
1473
hēmōn
ἡμῶν
of us
PPro-G1P
1909
eph’
ἐφ’
to
Prep
4771
hymas
ὑμᾶς
you
PPro-A2P
1722
en
ἐν
in
Prep
3588
tē
τῇ
the
Art-DFS
2250
hēmera
ἡμέρᾳ
day
N-DFS
1565
ekeinē
ἐκείνῃ
that
DPro-DFS
Antoniades Patriarchal Edition (1904/12)
οταν ελθη 5632 ενδοξασθηναι 5683 εν τοις αγιοις αυτου και θαυμασθηναι 5683 εν πασιν τοις πιστευσασιν 5660 οτι επιστευθη 5681 το μαρτυριον ημων εφ υμας εν τη ημερα εκεινη
Textus Receptus (Beza, 1598)
οταν ελθη ενδοξασθηναι εν τοις αγιοις αυτου και θαυμασθηναι εν πασιν τοις πιστευουσιν οτι επιστευθη το μαρτυριον ημων εφ υμας εν τη ημερα εκεινη
Berean Greek Bible (2016)
ἐν ἐκείνῃ. τῇ ἡμέρᾳ ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν αὐτοῦ τοῖς ἁγίοις καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν, ὅτι ἐφ’ ὑμᾶς, ἐπιστεύθη ἡμῶν τὸ μαρτύριον
Byzantine/Majority Text (2000)
οταν ελθη ενδοξασθηναι εν τοις αγιοις αυτου και θαυμασθηναι εν πασιν τοις πιστευσασιν οτι επιστευθη το μαρτυριον ημων εφ υμας εν τη ημερα εκεινη
Byzantine/Majority Text
οταν ελθη 5632 ενδοξασθηναι 5683 εν τοις αγιοις αυτου και θαυμασθηναι 5683 εν πασιν τοις πιστευσασιν 5660 οτι επιστευθη 5681 το μαρτυριον ημων εφ υμας εν τη ημερα εκεινη
Textus Receptus (Elzevir, 1624)
οταν 5632 ελθη ενδοξασθηναι 5683 εν 5683 τοις αγιοις αυτου και θαυμασθηναι εν 5723 πασιν τοις πιστευουσιν οτι 5681 επιστευθη το μαρτυριον ημων εφ υμας εν τη ημερα εκεινη
Neste-Aland 26
ὅταν ἔλθῃ 5632 ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι 5683 ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν 5660 ὅτι ἐπιστεύθη 5681 τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ ὑμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
SBL Greek New Testament (2010)
ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ ὑμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
Textus Receptus (Schrivener, 1894)
οταν ελθη ενδοξασθηναι εν τοις αγιοις αυτου και θαυμασθηναι εν πασιν τοις πιστευουσιν οτι επιστευθη το μαρτυριον ημων εφ υμας εν τη ημερα εκεινη
Textus Receptus (Stephanus, 1550)
οταν ελθη ενδοξασθηναι εν τοις αγιοις αυτου και θαυμασθηναι εν πασιν τοις πιστευουσιν οτι επιστευθη το μαρτυριον ημων εφ υμας εν τη ημερα εκεινη
Tischendorf 8th Edition (1869/72)
ὅταν ἔλθῃ ἐνδοξασθῆναι ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύσασιν ὅτι ἐπιστεύθη τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ’ ὑμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
Textus Receptus (1550/1894)
ὅταν ἔλθῃ 5632 ἐνδοξασθῆναι 5683 ἐν τοῖς ἁγίοις αὐτοῦ καὶ θαυμασθῆναι 5683 ἐν πᾶσιν τοῖς πιστεύουσιν 5723 ὅτι ἐπιστεύθη 5681 τὸ μαρτύριον ἡμῶν ἐφ᾽ ὑμᾶς ἐν τῇ ἡμέρᾳ ἐκείνῃ
Westcott / Hort, UBS4
οταν ελθη 5632 ενδοξασθηναι 5683 εν τοις αγιοις αυτου και θαυμασθηναι 5683 εν πασιν τοις πιστευσασιν 5660 οτι επιστευθη 5681 το μαρτυριον ημων εφ υμας εν τη ημερα εκεινη
Berean Study Bible
on the - day - He comes to be glorified in His - saints and regarded with wonder by all who have believed, including - you who have believed our - testimony.
on the - day - He comes to be glorified in His - saints and regarded with wonder by all who have believed, including - you who have believed our - testimony.
English Standard Version
when he comes on that day to be glorified in his saints and to be marveled at among all who have believed because our testimony to you was believed
when he comes on that day to be glorified in his saints and to be marveled at among all who have believed because our testimony to you was believed
Holman Christian Standard Version
in that day when He comes to be glorified by His saints and to be admired by all those who have believed, because our testimony among you was believed.
in that day when He comes to be glorified by His saints and to be admired by all those who have believed, because our testimony among you was believed.
King James Version
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe ( 5723) (because our testimony among you was believed (5681)) in that day.
When he shall come to be glorified in his saints, and to be admired in all them that believe ( 5723) (because our testimony among you was believed (5681)) in that day.
New American Standard Version
when He comes to be glorified in His saints on that day, and to be marveled at among all who have believed--for our testimony to you was believed.
when He comes to be glorified in His saints on that day, and to be marveled at among all who have believed--for our testimony to you was believed.
New Living Translation
When he comes on that day he will receive glory from his holy people people praise from all who believe And this includes you for you believed what we told you about him
When he comes on that day he will receive glory from his holy people people praise from all who believe And this includes you for you believed what we told you about him
World English Bible
when he comes to be glorified in his saints, and to be admired among all those who have believed (because our testimony to you was believed) in that day.
when he comes to be glorified in his saints, and to be admired among all those who have believed (because our testimony to you was believed) in that day.
