Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 23:17
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
2436
hileōs
ἵλεώς
Kindness be
Adjective, Nominative Singular Masculine
1473
moi
μοι,
to me,
Pronoun, Personal/Posessive Dative Singular
2962
kyrie
κύριε,
O lord
Noun, Voc Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4160
poiēsai
ποιῆσαι
to do
Verb, Aorist Active Infinate
3778
touto
τοῦτο·
this.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1487
ei
εἰ
Shall
Conjunction
129
haima
αἷμα
the blood
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tou
τοῦ
of the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
435
andrōn
ἀνδρῶν
men
Noun, Genitive Plural Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4198
poreuthentōn
πορευθέντων
going
Verb, Aorist Passive Participle Genitive Plural Masculine
1722
en
ἐν
with
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
5590
psychais
ψυχαῖς
their lives
Noun, Dative Plural Feminine
1473
autōn
αὐτῶν
Pronoun, Demonstrative Genitive Plural Masculine
4095
piomai
πίομαι
I drink, no.
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3756
ouk
οὐκ
he did not
Adverb
2309
ēthelēsen
ἠθέλησεν
want
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4095
piomai
πίομαι
to drink
Verb, Future Middle Indicative 1st Singular
1473
auto
αὐτό.
it.
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
3778
touto
τοῦτο·
These things
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
4160
poiēsai
ποιῆσαι
did
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
5140
treis
τρεῖς
three
Indicativeeclinable Number, Nominative Plural Masculine
1415
dynatoi
δυνατοί.
mighty ones.
Adjective, Nominative Plural Masculine
Aleppo Codex
ויאמר חלילה לי יהוה מעשתי זאת הדם האנשים ההלכים בנפשותם ולא אבה לשתותם אלה עשו שלשת הגברים {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּ֡אמֶר חָלִילָה֩ לִּ֙י יְהוָ֜ה מֵעֲשֹׂ֣תִי זֹ֗את הֲדַ֤ם הָֽאֲנָשִׁים֙ הַהֹלְכִ֣ים בְּנַפְשֹׁותָ֔ם וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁתֹּותָ֑ם אֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁת הַגִּבֹּרִֽים׃ ס
Masoretic Text (1524)
ויאמר חלילה לי יהוה מעשׂתי זאת הדם האנשׁים ההלכים בנפשׁותם ולא אבה לשׁתותם אלה עשׂו שׁלשׁת הגברים
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּ֡אמֶר חָלִילָה֩ לִּ֙י יְהוָ֜ה מֵעֲשֹׂ֣תִי זֹ֗את הֲדַ֤ם הָֽאֲנָשִׁים֙ הַהֹלְכִ֣ים בְּנַפְשֹׁותָ֔ם וְלֹ֥א אָבָ֖ה לִשְׁתֹּותָ֑ם אֵ֣לֶּה עָשׂ֔וּ שְׁלֹ֖שֶׁת הַגִּבֹּרִֽים׃ ס
Greek Septuagint
καὶ εἶπεν ἵλεώς μοι, κύριε, τοῦ ποιῆσαι τοῦτο· εἰ αἷμα τῶν ἀνδρῶν τῶν πορευθέντων ἐν ταῖς ψυχαῖς αὐτῶν πίομαι καὶ οὐκ ἠθέλησεν πιεῖν αὐτό. ταῦτα ἐποίησαν οἱ τρεῖς δυνατοί.
Berean Study Bible
saying, "Far be it from me, O LORD, to do this! Is this not the blood of the men ... who risked their lives?" So he refused ... to drink it. Such were the exploits of the three mighty men.
saying, "Far be it from me, O LORD, to do this! Is this not the blood of the men ... who risked their lives?" So he refused ... to drink it. Such were the exploits of the three mighty men.
English Standard Version
and said Far be it from me O Lord that I should do this Shall I drink the blood of the men who went at the risk of their lives Therefore he would not drink it These things the three mighty men did
and said Far be it from me O Lord that I should do this Shall I drink the blood of the men who went at the risk of their lives Therefore he would not drink it These things the three mighty men did
Holman Christian Standard Version
David said, "Lord, I would never do such a thing! Is this not the blood of men who risked their lives? So he refused to drink it. Such were the exploits of the three warriors.
David said, "Lord, I would never do such a thing! Is this not the blood of men who risked their lives? So he refused to drink it. Such were the exploits of the three warriors.
King James Version
And he said (8799), Be it far from me, O LORD, that I should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.
And he said (8799), Be it far from me, O LORD, that I should do this: is not this the blood of the men that went in jeopardy of their lives? therefore he would not drink it. These things did these three mighty men.
Lexham English Bible
He said, "Far be it from me before Yahweh that I should do this. Is this not the blood of the men who went at the risk of their lives?" So he was not willing to drink it. These things the three mighty warriors did.
He said, "Far be it from me before Yahweh that I should do this. Is this not the blood of the men who went at the risk of their lives?" So he was not willing to drink it. These things the three mighty warriors did.
New American Standard Version
and he said, "Be it far from me, O Lord, that I should do this. {Shall I drink} the blood of the men who went in {jeopardy} of their lives?" Therefore he would not drink it. These things the three mighty men did.
and he said, "Be it far from me, O Lord, that I should do this. {Shall I drink} the blood of the men who went in {jeopardy} of their lives?" Therefore he would not drink it. These things the three mighty men did.
World English Bible
He said, "Be it far from me, Yahweh, that I should do this! Isn't it the blood of the men who went in jeopardy of their lives?" Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.
He said, "Be it far from me, Yahweh, that I should do this! Isn't it the blood of the men who went in jeopardy of their lives?" Therefore he would not drink it. The three mighty men did these things.
