Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 21:5
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipan
εἶπαν
he said,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
5100
What
1473
you
3004
say
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
4160
I will do
1473
for you.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipan
εἶπαν
they said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Plural
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
935
basilea
βασιλέα
king,
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
The
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
435
anēr
ἀνὴρ
man
Noun, Nominative Singular Masculine
3739
hos
ὃς
who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
4931
synetelesen
συνετέλεσεν
finished us off entirely,
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
hēmas
ἡμᾶς
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
1377
ediōxen
ἐδίωξεν
pursued
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
1473
hēmas
ἡμᾶς
us,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
3739
hos
ὃς
who
Pronoun, Relative, Nominative Singular Masculine
3884
parelogisato
παρελογίσατο
misled
Verb, Aorist Middle Indicative 3rd Singular
1842
exolethreusai
ἐξολεθρεῦσαι
to utterly destroy
Verb, Aorist Active Infinate
1473
hēmas
ἡμᾶς
us,
Pronoun, Personal/Posessive Accusative Plural
853
aphanisōmen
ἀφανίσωμεν
we shall remove
Verb, Aorist Active Subjective 1st Plural
1473
auton
αὐτὸν
him,
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
so that
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
3361
mē
μὴ
is not
Adverb
2476
hestanai
ἑστάναι
established
Verb, Perfect Active Infinate
1473
auton
αὐτὸν
he
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Masculine
1722
en
ἐν
in
Preposition
3956
panti
παντὶ
any
Adjective, Dative Singular Neuter
3725
horiō
ὁρίῳ
border
Noun, Dative Singular Neuter
*
of Israel.
Aleppo Codex
ויאמרו אל המלך האיש אשר כלנו ואשר דמה לנו נשמדנו מהתיצב בכל גבל ישראל
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔נוּ וַאֲשֶׁ֖ר דִּמָּה־לָ֑נוּ נִשְׁמַ֕דְנוּ מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב בְּכָל־גְּבֻ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃
Masoretic Text (1524)
ויאמרו אל המלך האישׁ אשׁר כלנו ואשׁר דמה לנו נשׁמדנו מהתיצב בכל גבל ישׂראל
Westminster Leningrad Codex
וַיֹּֽאמְרוּ֙ אֶל־הַמֶּ֔לֶךְ הָאִישׁ֙ אֲשֶׁ֣ר כִּלָּ֔נוּ וַאֲשֶׁ֖ר דִּמָּה־לָ֑נוּ נִשְׁמַ֕דְנוּ מֵֽהִתְיַצֵּ֖ב בְּכָל־גְּבֻ֥ל יִשְׂרָאֵֽל׃
Greek Septuagint
καὶ εἶπαν πρὸς τὸν βασιλέα ὁ ἀνὴρ συνετέλεσεν ἐφ᾿ ἡμᾶς καὶ ἐδίωξεν ἡμᾶς, ὃς παρελογίσατο ἐξολεθρεῦσαι ἡμᾶς· ἀφανίσωμεν αὐτὸν τοῦ μὴ ἑστάναι αὐτὸν ἐν παντὶ ὁρίῳ Ισραηλ·
Berean Study Bible
And they answered - the king, "As for the man who consumed us and plotted against us to exterminate us from existing within any border of Israel,
And they answered - the king, "As for the man who consumed us and plotted against us to exterminate us from existing within any border of Israel,
English Standard Version
They said to the king The man who consumed us and planned to destroy us so that we should have no place in all the territory of Israel
They said to the king The man who consumed us and planned to destroy us so that we should have no place in all the territory of Israel
Holman Christian Standard Version
They replied to the king, "As for the man who annihilated us and plotted to destroy us so we would not exist within the whole territory of Israel,
They replied to the king, "As for the man who annihilated us and plotted to destroy us so we would not exist within the whole territory of Israel,
King James Version
And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel,
And they answered the king, The man that consumed us, and that devised against us that we should be destroyed from remaining in any of the coasts of Israel,
Lexham English Bible
Then they said to the king, "The man who consumed us and who plotted against us so that we were destroyed from existing in all of the territory of Israel,
Then they said to the king, "The man who consumed us and who plotted against us so that we were destroyed from existing in all of the territory of Israel,
New American Standard Version
So they said to the king, "The man who consumed us and who planned to exterminate us from remaining within any border of Israel,
So they said to the king, "The man who consumed us and who planned to exterminate us from remaining within any border of Israel,
World English Bible
They said to the king, "The man who consumed us, and who devised against us, that we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel,
They said to the king, "The man who consumed us, and who devised against us, that we should be destroyed from remaining in any of the borders of Israel,
