Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 18:2
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2992
laon
λαόν,
people,
Noun, Accusative Singular Masculine
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5154
triton
τρίτον
a third
Adjective, Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
under
Preposition
5495
cheiri
χειρὶ
the hand
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Joab,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5154
triton
τρίτον
another third
Adjective, Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
under
Preposition
5495
cheiri
χειρὶ
the hand
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Abishai
5207
huiou
υἱοῦ
son
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Zeruiah,
80
adelphou
ἀδελφοῦ
brother
Noun, Genitive Singular Masculine
*
of Joab,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
5154
triton
τρίτον
other third
Adjective, Accusative Singular Neuter
1722
en
ἐν
under
Preposition
5495
cheiri
χειρὶ
the hand
Noun, Dative Singular Feminine
*
of Ittai
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
*
Gittite.
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
2036
eipen
εἶπεν
said
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
935
king
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
2992
laon
λαόν,
people,
Noun, Accusative Singular Masculine
1831
exelthōn
ἐξελθὼν
In going forth,
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
1831
exelthōn
ἐξελθὼν
I shall go forth
Verb, Aorist Active Participle Nominative Singular Masculine
2532
kai
καὶ
even
Conjunction
1065
ge
γε
indeed
Participleicle
1473
egō
ἐγὼ
I myself
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
3326
meth᾿
μεθ᾿
with
Preposition
1473
egō
ἐγὼ
you.
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
Aleppo Codex
וישלח דוד את העם השלשית ביד יואב והשלשית ביד אבישי בן צרויה אחי יואב והשלשת ביד אתי הגתי {ס} ויאמר המלך אל העם יצא אצא גם אני עמכם
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וַיְשַׁלַּ֙ח דָּוִ֜ד אֶת־הָעָ֗ם הַשְּׁלִשִׁ֤ית בְּיַד־יֹואָב֙ ֠וְהַשְּׁלִשִׁית בְּיַ֙ד אֲבִישַׁ֤י בֶּן־צְרוּיָה֙ אֲחִ֣י יֹואָ֔ב וְהַ֙שְּׁלִשִׁ֔ת בְּיַ֖ד אִתַּ֣י הַגִּתִּ֑י ס וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־הָעָ֔ם יָצֹ֥א אֵצֵ֛א גַּם־אֲנִ֖י עִמָּכֶֽם׃
Masoretic Text (1524)
וישׁלח דוד את העם השׁלשׁית ביד יואב והשׁלשׁית ביד אבישׁי בן צרויה אחי יואב והשׁלשׁת ביד אתי הגתי ויאמר המלך אל העם יצא אצא גם אני עמכם
Westminster Leningrad Codex
וַיְשַׁלַּ֙ח דָּוִ֜ד אֶת־הָעָ֗ם הַשְּׁלִשִׁ֤ית בְּיַד־יֹואָב֙ ֠וְהַשְּׁלִשִׁית בְּיַ֙ד אֲבִישַׁ֤י בֶּן־צְרוּיָה֙ אֲחִ֣י יֹואָ֔ב וְהַ֙שְּׁלִשִׁ֔ת בְּיַ֖ד אִתַּ֣י הַגִּתִּ֑י ס וַיֹּ֤אמֶר הַמֶּ֙לֶךְ֙ אֶל־הָעָ֔ם יָצֹ֥א אֵצֵ֛א גַּם־אֲנִ֖י עִמָּכֶֽם׃
Greek Septuagint
καὶ ἀπέστειλεν Δαυιδ τὸν λαόν, τὸ τρίτον ἐν χειρὶ Ιωαβ καὶ τὸ τρίτον ἐν χειρὶ Αβεσσα υἱοῦ Σαρουιας ἀδελφοῦ Ιωαβ καὶ τὸ τρίτον ἐν χειρὶ Εθθι τοῦ Γεθθαίου. καὶ εἶπεν Δαυιδ πρὸς τὸν λαόν ἐξελθὼν ἐξελεύσομαι καί γε ἐγὼ μεθ᾿ ὑμῶν.
Berean Study Bible
He - sent out the troops, a third ... under Joab, a third ... under Joab''s brother Abishai son of Zeruiah, and a third ... under Ittai the Gittite. And the king said to the troops, will surely march out ... with you as well."
He - sent out the troops, a third ... under Joab, a third ... under Joab''s brother Abishai son of Zeruiah, and a third ... under Ittai the Gittite. And the king said to the troops, will surely march out ... with you as well."
English Standard Version
And David sent out the army one third under the command of Joab one third under the command of Abishai the son of Zeruiah Joab's brother and one third under the command of Ittai the Gittite And the king said to the men I myself will also go out with you
And David sent out the army one third under the command of Joab one third under the command of Abishai the son of Zeruiah Joab's brother and one third under the command of Ittai the Gittite And the king said to the men I myself will also go out with you
Holman Christian Standard Version
He then sent out the troops, a third under Joab, a third under Joab's brother Abishai son of Zeruiah, and a third under Ittai the Gittite. The king said to the troops, "I will also march out with you."
He then sent out the troops, a third under Joab, a third under Joab's brother Abishai son of Zeruiah, and a third under Ittai the Gittite. The king said to the troops, "I will also march out with you."
King James Version
And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.
And David sent forth a third part of the people under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. And the king said unto the people, I will surely go forth with you myself also.
Lexham English Bible
David sent forth a third of the troops ⌊under the command of Joab⌋⌊under the command of Abishai⌋remaining third ⌊under the command of Ittai⌋⌊will certainly go out⌋
David sent forth a third of the troops ⌊under the command of Joab⌋⌊under the command of Abishai⌋remaining third ⌊under the command of Ittai⌋⌊will certainly go out⌋
New American Standard Version
David sent the people out, one third under the command of Joab, one third under the command of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and one third under the command of Ittai the Gittite. And the king said to the people, "I myself will surely go out with you also."
David sent the people out, one third under the command of Joab, one third under the command of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and one third under the command of Ittai the Gittite. And the king said to the people, "I myself will surely go out with you also."
World English Bible
David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. The king said to the people, "I will surely go forth with you myself also."
David sent forth the people, a third part under the hand of Joab, and a third part under the hand of Abishai the son of Zeruiah, Joab's brother, and a third part under the hand of Ittai the Gittite. The king said to the people, "I will surely go forth with you myself also."
