Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
For 10¢ a day you can enjoy StudyLight.org ads
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
free while helping to build churches and support pastors in Uganda.
Click here to learn more!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 17:25
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
ton
τὸν
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
*
Amasa
2525
katestēsen
κατέστησεν
placed
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
*
Absalom
473
anti
ἀντὶ
instead of
Preposition
*
Joab
1909
epi
ἐπὶ
over
Preposition
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
1411
dynameōs
δυνάμεως·
force.
Noun, Genitive Singular Feminine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
*
Amasa
5207
huios
υἱὸς
was a son
Noun, Nominative Singular Masculine
435
andros
ἀνδρὸς
of a man,
Noun, Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
3686
onoma
ὄνομα
the name to him
Noun, Nominative Singular Neuter
1473
autō
αὐτῷ
Pronoun, Demonstrative Dative Singular Masculine
*
was Ithra
3588
ton
τὸν
the
Pronoun, Article, Accusative Singular Masculine
*
Israelite.
3778
houtos
οὗτος
This one
Pronoun, Demonstrative Nominative Singular Masculine
1525
eisēlthen
εἰσῆλθεν
entered
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
4314
pros
πρὸς
to
Preposition
*
Abigail,
2364
thygatera
θυγατέρα
daughter
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Nahash,
79
adelphēn
ἀδελφὴν
sister
Noun, Accusative Singular Feminine
*
of Zeruiah,
3384
mētros
μητρὸς
mother
Noun, Genitive Singular Feminine
*
of Joab.
Aleppo Codex
ואת עמשא שם אבשלם תחת יואב על־הצבא ועמשא בן איש ושמו יתרא הישראלי אשר בא אל אביגל בת נחש אחות צרויה אם יואב
Biblia Hebraica Stuttgartensia
וְאֶת־עֲמָשָׂ֗א שָׂ֧ם אַבְשָׁלֹ֛ם תַּ֥חַת יֹואָ֖ב עַל־הַצָּבָ֑א וַעֲמָשָׂ֣א בֶן־אִ֗ישׁ וּשְׁמֹו֙ יִתְרָ֣א הַיִּשְׂרְאֵלִ֔י אֲשֶׁר־בָּא֙ אֶל־אֲבִיגַ֣ל בַּת־נָחָ֔שׁ אֲחֹ֥ות צְרוּיָ֖ה אֵ֥ם יֹואָֽב׃
Masoretic Text (1524)
ואת עמשׂא שׂם אבשׁלם תחת יואב על הצבא ועמשׂא בן אישׁ ושׁמו יתרא הישׂראלי אשׁר בא אל אביגל בת נחשׁ אחות צרויה אם יואב
Westminster Leningrad Codex
וְאֶת־עֲמָשָׂ֗א שָׂ֧ם אַבְשָׁלֹ֛ם תַּ֥חַת יֹואָ֖ב עַל־הַצָּבָ֑א וַעֲמָשָׂ֣א בֶן־אִ֗ישׁ וּשְׁמֹו֙ יִתְרָ֣א הַיִּשְׂרְאֵלִ֔י אֲשֶׁר־בָּא֙ אֶל־אֲבִיגַ֣ל בַּת־נָחָ֔שׁ אֲחֹ֥ות צְרוּיָ֖ה אֵ֥ם יֹואָֽב׃
Greek Septuagint
καὶ τὸν Αμεσσαϊ κατέστησεν Αβεσσαλωμ ἀντὶ Ιωαβ ἐπὶ τῆς δυνάμεως· καὶ Αμεσσαϊ υἱὸς ἀνδρὸς καὶ ὄνομα αὐτῷ Ιοθορ ὁ Ισραηλίτης, οὗτος εἰσῆλθεν πρὸς Αβιγαιαν θυγατέρα Ναας ἀδελφὴν Σαρουιας μητρὸς Ιωαβ.
Berean Study Bible
- Absalom had appointed Amasa over the army in place of Joab. Amasa was the son of a man named Ithra, the Ishmaelite who had married ... Abigail daughter of Nahash and sister of Zeruiah the mother of Joab.
- Absalom had appointed Amasa over the army in place of Joab. Amasa was the son of a man named Ithra, the Ishmaelite who had married ... Abigail daughter of Nahash and sister of Zeruiah the mother of Joab.
English Standard Version
Now Absalom had set Amasa over the army instead of Joab Amasa was the son of a man named Ithra the Ishmaelite who had married Abigal the daughter of Nahash sister of Zeruiah Joab's mother
Now Absalom had set Amasa over the army instead of Joab Amasa was the son of a man named Ithra the Ishmaelite who had married Abigal the daughter of Nahash sister of Zeruiah Joab's mother
Holman Christian Standard Version
Now Absalom had appointed Amasa over the army in Joab's place. Amasa was the son of a man named Ithra the Israelite; Ithra had married Abigail daughter of Nahash. Abigail was a sister to Zeruiah, Joab's mother.
Now Absalom had appointed Amasa over the army in Joab's place. Amasa was the son of a man named Ithra the Israelite; Ithra had married Abigail daughter of Nahash. Abigail was a sister to Zeruiah, Joab's mother.
King James Version
And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which Amasa was a man's son, whose name was Ithra an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah Joab's mother.
And Absalom made Amasa captain of the host instead of Joab: which Amasa was a man's son, whose name was Ithra an Israelite, that went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah Joab's mother.
Lexham English Bible
Absalom had appointed Amasa in place of Joab over the army. Now Amasa was the son of a man whose name was Ithra the Israelite, ⌊who had married⌋
Absalom had appointed Amasa in place of Joab over the army. Now Amasa was the son of a man whose name was Ithra the Israelite, ⌊who had married⌋
New American Standard Version
Absalom set Amasa over the army in place of Joab. Now Amasa was the son of a man whose name was Ithra the Israelite, who went in to Abigail the daughter of Nahash, sister of Zeruiah, Joab's mother.
Absalom set Amasa over the army in place of Joab. Now Amasa was the son of a man whose name was Ithra the Israelite, who went in to Abigail the daughter of Nahash, sister of Zeruiah, Joab's mother.
World English Bible
Absalom set Amasa over the army instead of Joab. Now Amasa was the son of a man, whose name was Ithra the Israelite, who went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah, Joab's mother.
Absalom set Amasa over the army instead of Joab. Now Amasa was the son of a man, whose name was Ithra the Israelite, who went in to Abigail the daughter of Nahash, sister to Zeruiah, Joab's mother.