Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
StudyLight.org has pledged to help build churches in Uganda. Help us with that pledge and support pastors in the heart of Africa.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 14:20
1752
heneken
ἕνεκεν
So as for
Preposition
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4022
perielthein
περιελθεῖν
to come about
Verb, Aorist Active Infinate
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4383
prosōpon
πρόσωπον
face
Noun, Accusative Singular Neuter
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
4487
rhēmatos
ῥήματος
of this matter,
Noun, Genitive Singular Neuter
3778
toutou
τούτου
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
4160
epoiēsen
ἐποίησεν
prepared
Verb, Aorist Active Indicative 3rd Singular
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1401
doulos
δοῦλός
your servant
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
sou
σου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
*
Joab
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
3056
logon
λόγον
this thing.
Noun, Accusative Singular Masculine
3778
toutou
τούτου
Pronoun, Demonstrative Genitive Singular Masculine
2532
kai
καὶ
And
Conjunction
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2962
kyrios
κύριός
my master
Noun, Nominative Singular Masculine
1473
mou
μου
Pronoun, Personal/Posessive Genitive Singular
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
935
king
4680
sophos
σοφὸς
is wise
Adjective, Nominative Singular Masculine
2531
kathōs
καθὼς
as
Adverb
4678
sophia
σοφία
the wisdom
Noun, Nominative Singular Feminine
32
angelou
ἀγγέλου
of a messenger
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
2316
theou
θεοῦ
of God,
Noun, Genitive Singular Masculine
3588
tou
τοῦ
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1097
gnōnai
γνῶναι
to know
Verb, Aorist Active Infinate
3956
panta
πάντα
all
Adjective, Accusative Plural Neuter
3588
tou
τοῦ
the things
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1722
en
ἐν
in
Preposition
3588
tou
τοῦ
the
Pronoun, Article, Genitive Singular Neuter
1093
gē
γῇ.
land.
Noun, Dative Singular Feminine
Aleppo Codex
לבעבור סבב את פני הדבר עשה עבדך יואב את הדבר הזה ואדני חכם כחכמת מלאך האלהים לדעת את כל אשר בארץ {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
לְבַעֲב֤וּר סַבֵּב֙ אֶת־פְּנֵ֣י הַדָּבָ֔ר עָשָׂ֛ה עַבְדְּךָ֥ יֹואָ֖ב אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַאדֹנִ֣י חָכָ֗ם כְּחָכְמַת֙ מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֔ים לָדַ֖עַת אֶֽת־כָּל־אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃ ס
Masoretic Text (1524)
לבעבור סבב את פני הדבר עשׂה עבדך יואב את הדבר הזה ואדני חכם כחכמת מלאך האלהים לדעת את כל אשׁר בארץ
Westminster Leningrad Codex
לְבַעֲב֤וּר סַבֵּב֙ אֶת־פְּנֵ֣י הַדָּבָ֔ר עָשָׂ֛ה עַבְדְּךָ֥ יֹואָ֖ב אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֑ה וַאדֹנִ֣י חָכָ֗ם כְּחָכְמַת֙ מַלְאַ֣ךְ הָאֱלֹהִ֔ים לָדַ֖עַת אֶֽת־כָּל־אֲשֶׁ֥ר בָּאָֽרֶץ׃ ס
Greek Septuagint
ἕνεκεν τοῦ περιελθεῖν τὸ πρόσωπον τοῦ ῥήματος τούτου ἐποίησεν ὁ δοῦλός σου Ιωαβ τὸν λόγον τοῦτον, καὶ ὁ κύριός μου σοφὸς καθὼς σοφία ἀγγέλου τοῦ θεοῦ τοῦ γνῶναι πάντα τὰ ἐν τῇ γῇ.
Berean Study Bible
Joab - - your servant has done this to bring about - this change of affairs, but my lord has wisdom like the wisdom of the Angel of God, to know - everything that happens in the land."
Joab - - your servant has done this to bring about - this change of affairs, but my lord has wisdom like the wisdom of the Angel of God, to know - everything that happens in the land."
English Standard Version
In order to change the course of things your servant Joab did this But my lord has wisdom like the wisdom of the angel of God to know all things that are on the earth
In order to change the course of things your servant Joab did this But my lord has wisdom like the wisdom of the angel of God to know all things that are on the earth
Holman Christian Standard Version
Joab your servant has done this to address the issue indirectly, but my lord has wisdom like the wisdom of the Angel of God, knowing everything on earth."
Joab your servant has done this to address the issue indirectly, but my lord has wisdom like the wisdom of the Angel of God, knowing everything on earth."
King James Version
To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
To fetch about this form of speech hath thy servant Joab done this thing: and my lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth.
Lexham English Bible
In order ⌊to change the situation⌋has wisdom, as the wisdom of an angel of God, to know all that is on the earth."
In order ⌊to change the situation⌋has wisdom, as the wisdom of an angel of God, to know all that is on the earth."
New American Standard Version
in order to change the appearance of things your servant Joab has done this thing. But my lord is wise, like the wisdom of the angel of God, to know all that is in the earth."
in order to change the appearance of things your servant Joab has done this thing. But my lord is wise, like the wisdom of the angel of God, to know all that is in the earth."
World English Bible
to change the face of the matter has your servant Joab done this thing. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth."
to change the face of the matter has your servant Joab done this thing. My lord is wise, according to the wisdom of an angel of God, to know all things that are in the earth."
