Lectionary Calendar
Sunday, November 24th, 2024
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
the Week of Christ the King / Proper 29 / Ordinary 34
advertisement
advertisement
advertisement
Attention!
Take your personal ministry to the Next Level by helping StudyLight build churches and supporting pastors in Uganda.
Click here to join the effort!
Click here to join the effort!
Interlinear Study Bible
Greek Language ⇌
2 Samuel 12:12
3754
hoti
ὅτι
For
Conjunction
1473
sy
σὺ
you
Pronoun, Personal/Posessive Nominative Singular
4160
epoiēsas
ἐποίησας
did it
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
2925.1
krybē
κρυβῇ,
secretly,
Adverb
2504
kagō
κἀγὼ
but I
Conjunction + Pronoun, Relative, Nominative Singular
4160
epoiēsas
ἐποίησας
will do
Verb, Aorist Active Indicative 2nd Singular
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
4487
rhēma
ῥῆμα
this thing
Noun, Accusative Singular Neuter
3778
touto
τοῦτο
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
1726
enantion
ἐναντίον
before
Preposition
3956
pantos
παντὸς
all
Adjective, Genitive Singular Masculine
*
Israel,
2532
kai
καὶ
and
Conjunction
561
apenanti
ἀπέναντι
before
Adverb
3588
to
τὸ
Pronoun, Article, Accusative Singular Neuter
2246
hēliou
ἡλίου.
this sun.
Noun, Genitive Singular Masculine
3778
touto
τοῦτο
Pronoun, Demonstrative Accusative Singular Neuter
Aleppo Codex
כי אתה עשית בסתר ואני אעשה את הדבר הזה נגד כל ישראל ונגד השמש {ס}
Biblia Hebraica Stuttgartensia
כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֣יתָ בַסָּ֑תֶר וַאֲנִ֗י אֶעֱשֶׂה֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה נֶ֥גֶד כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל וְנֶ֥גֶד הַשָּֽׁמֶשׁ׃ ס
Masoretic Text (1524)
כי אתה עשׂית בסתר ואני אעשׂה את הדבר הזה נגד כל ישׂראל ונגד השׁמשׁ
Westminster Leningrad Codex
כִּ֥י אַתָּ֖ה עָשִׂ֣יתָ בַסָּ֑תֶר וַאֲנִ֗י אֶעֱשֶׂה֙ אֶת־הַדָּבָ֣ר הַזֶּ֔ה נֶ֥גֶד כָּל־יִשְׂרָאֵ֖ל וְנֶ֥גֶד הַשָּֽׁמֶשׁ׃ ס
Greek Septuagint
ὅτι σὺ ἐποίησας κρυβῇ, κἀγὼ ποιήσω τὸ ῥῆμα τοῦτο ἐναντίον παντὸς Ισραηλ καὶ ἀπέναντι τούτου τοῦ ἡλίου.
Berean Study Bible
- You have acted in secret, but I will do - - this thing ... in broad daylight before all Israel.'"
- You have acted in secret, but I will do - - this thing ... in broad daylight before all Israel.'"
English Standard Version
For you did it secretly but I will do this thing before all Israel and before the sun
For you did it secretly but I will do this thing before all Israel and before the sun
Holman Christian Standard Version
You acted in secret, but I will do this before all Israel and in broad daylight.'
You acted in secret, but I will do this before all Israel and in broad daylight.'
King James Version
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
For thou didst it secretly: but I will do this thing before all Israel, and before the sun.
Lexham English Bible
Though you did this in secret, I will do this thing before all of Israel ⌊in broad daylight⌋
Though you did this in secret, I will do this thing before all of Israel ⌊in broad daylight⌋
New American Standard Version
'Indeed you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and under the sun.' """
'Indeed you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and under the sun.' """
World English Bible
For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.'"
For you did it secretly, but I will do this thing before all Israel, and before the sun.'"
